Enga Thambi – Malaiyoram Maanguruvi Song Lyrics

Movie: Enga Thambi
Lyricist: Muthulingam

English Version

Singers : Minmini and Mano
Music by : Ilayaraja
Male : Malaiyoram maanguruvi

Maavilaiyl paattezhudhi paadudhadi

Magaraani un varavai

Raa pagalaa em manasu thaedudhadi

Mana melam kaadhil ketkudhaa

Manasodu thaenai vaarkkudhaa
Female : Malaiyoram maanguruvi

Maavilaiyl paattezhudhi paadudhaiyaa

Magaraasan un varavai

Raa pagalaa em manasu thaedudhaiyaa
Male : Poongaathu veesudhu

Anala poosudhu

Pon maanae pakkathilae

Konjam vaammaa
Female : Thaangaadha aasaiyil

Thavikkum velaiyil

Thaalaattu paadi

Konjam konjalaamaa
Male : Selai kattum nandhavanam

Neeyaa

Sembaruthi poovukku nee

Thaayaa
Female : Kannukkullae kaadhal enum

Theeyaa

Chinna idai thaeivadhenna noiyaa
Male : Katti anaichaa

Mutham padhichaa

Noi muzhukka theerndhu vidum

Vaammaa hoi…
Female : Malaiyoram maanguruvi

Maavilaiyl paattezhudhi paadudhaiyaa

Magaraasan un varavai

Raa pagalaa em manasu thaedudhaiyaa

Mana melam kaadhil ketkudhaa

Manasodu thaenai vaarkkudhaa
Male : Malaiyoram maanguruvi

Maavilaiyl paattezhudhi paadudhadi

Magaraani un varavai

Raa pagalaa em manasu thaedudhadi
Chorus : …………………………
Female : Kalyaana maappilae

Enai nee paakkalae

Kan moodi

Naanathilae nikkalaamaa
Male : Oorengum thoranam

Nadakkum ooravalam

Unnoda kannathilae vaikkalaamaa
Female : Andhiyilae sandhanatha

Poosa

Aasaigalai kangalilae pesa
Male : Saelaiyilae nee visiri

Veesa

Kaalaiyilae paartha kannu

Koosa
Female : Enna sugamo eppa varumo

Ennennavo pannudhaiyaa aasai ho…
Male : Malaiyoram maanguruvi

Maavilaiyl paattezhudhi paadudhadi
Female : Magaraasan un varavai

Raa pagalaa em manasu thaedudhaiyaa
Male : Mana melam kaadhil ketkudhaa

Manasodu thaenai vaarkkudhaa
Female : Malaiyoram maanguruvi

Maavilaiyl paattezhudhi paadudhaiyaa
Male : Magaraani un varavai

Raa pagalaa yem manasu thaedudhadi

Tamil Version

பாடகர்கள் : மின்மினி மற்றும் மனோ
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : மலையோரம் மாங்குருவி

மாவிலையில் பாட்டெழுதி பாடுதடி

மகராணி உன் வரவை

ராப்பகலா எம் மனசு தேடுதடி

மண மேளம் காதில் கேட்குதா

மனசோடு தேனை வார்க்குதா
பெண் : மலையோரம் மாங்குருவி

மாவிலையில் பாட்டெழுதி பாடுதையா

மகராசன் உன் வரவை

ராப்பகலா எம் மனசு தேடுதையா
ஆண் : பூங்காத்து வீசுது

அனல பூசுது

பொன் மானே பக்கத்திலே

கொஞ்சம் வாம்மா
பெண் : தாங்காத ஆசையில்

தவிக்கும் வேளையில்

தாலாட்டு பாடிக்

கொஞ்சம் கொஞ்சலாமா
ஆண் : சேலை கட்டும்

நந்தவனம் நீயா

செம்பருத்திப் பூவுக்கு

நீ தாயா
பெண் : கண்ணுக்குள்ளே

காதல் என்னும் தீயா

சின்ன இடை

தேய்வதென்ன நோயா
ஆண் : கட்டி அணைச்சா

முத்தம் பதிச்சா

நோய் முழுக்க தீர்ந்து விடும்

வாம்மா ஹோய்….
பெண் : மலையோரம் மாங்குருவி

மாவிலையில் பாட்டெழுதி பாடுதையா

மகராசன் உன் வரவை

ராப்பகலா எம் மனசு தேடுதையா

மண மேளம் காதில் கேட்குதா

மனசோடு தேனை வார்க்குதா
ஆண் : மலையோரம் மாங்குருவி

மாவிலையில் பாட்டெழுதி பாடுதடி

மகராணி உன் வரவை

ராப்பகலா எம் மனசு தேடுதடி
குழு : ……………………………
பெண் : கல்யாண மாப்பிள்ளே

எனை நீ பாக்கல

கண் மூடி நாணத்திலே நிக்கலாமா
ஆண் : ஊரெங்கும் தோரணம்

நடக்கும் ஊர்வலம்

உன்னோட கன்னத்திலே வைக்கலாமா
பெண் : அந்தியிலே

சந்தனத்த பூச

ஆசைகளை

கண்களிலே பேச
ஆண் : சேலையிலே

நீ விசிறி வீச

காலையிலே

பார்த்த கண்ணு கூச
பெண் : என்ன சுகமோ எப்ப வருமோ

என்னென்னவோ பண்ணுதையா ஆசை ஹோ
ஆண் : மலையோரம் மாங்குருவி

மாவிலையில் பாட்டெழுதி பாடுதடி
பெண் : மகராசன் உன் வரவை

ராப்பகலா எம் மனசு தேடுதையா
ஆண் : மண மேளம் காதில் கேட்குதா

மனசோடு தேனை வார்க்குதா
பெண் : மலையோரம் மாங்குருவி

மாவிலையில் பாட்டெழுதி பாடுதையா
ஆண் : மகராணி உன் வரவை

ராப்பகலா எம் மனசு தேடுதடி

***END***