Ethanai Konam Ethanai Parvai – Ethanai Konam Ethanai Parvai Song Lyrics

Song: Ethanai Konam Ethanai Parvai Song Lyrics

Lyricist: Jayakanthan

Movie: Ethanai Konam Ethanai Parvai

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and Chorus
Music by : Ilayaraja
Male : Ethanai konam ethanai paarvai

Yaettil ezhuthil naattil nadappil

Paattil padathil naam kaattum unmaiyil
Chorus : Ethanai konam ethanai paarvai
Male : Mootta sumappavanga mudhugelumbu ullavanga
Male : Mootta sumappavanga mudhugelumbu ullavanga

Naattukkuzhaippavanga narambu mandalanga
Chorus : Naattukkuzhaippavanga narambu mandalanga
Male : Naalum valaranunga namma naadum sezhikkanunga
Chorus : Ethanai konam ethanai paarvai
Male : Kaatti koduppavanga kalla kanakkanunga
Male : Kaatti koduppavanga kalla kanakkanunga

Vaatti vadhaippavanga vatti karappavanga

Vargam ozhiyanunga namma vaazhkkai maaranunga
Chorus : Ethanai konam ethanai paarvai
Male : Malaiya pelappavanga maanam kaappavanga
Male : Malaiya pelappavanga maanam kaappavanga

Kalaiya valappavanga kalaiyum eduppavanga
Chorus : Kalaiya valappavanga kalaiyum eduppavanga
Male : Kadavul uruvamunga avanga kaiyil ulagamunga
Chorus : Ethanai konam ethanai paarvai
Male : Udalam eduthavang uyirai valarkkanunga
Male : Udalam eduthavang uyirai valarkkanunga

Kadalai kadappavanga vaanai kaiyil valaippavanga

Kavalai valarkkalaamo

Manidha karuvai azhikkalaamo
Male : Varumai ozhiyanunga vandhadhu valaranunga

Varum mun kaakkanunga vazhiyum irukkudhendraal
Chorus : Neengal porumai azhithadhaaga

Kadhaigal sollalaamo
Chorus : Ethanai konam ethanai paarvai
Male : Yaettil ezhuthil naattil nadappil

Paattil padathil naam kaattum unmaiyil
Chorus : Ethanai konam ethanai paarvai

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை

ஏட்டில் எழுத்தில் நாட்டில் நடப்பில்

பாட்டில் படத்தில் நாம் காட்டும் உண்மையில்
குழு : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை……
ஆண் : மூட்டை சுமப்பவங்க முதுகெலும்பு உள்ளவங்க
ஆண் : மூட்டை சுமப்பவங்க முதுகெலும்பு உள்ளவங்க

நாட்டுக்கு உழைப்பவங்க நரம்பு மண்டலங்க
குழு : நாட்டுக்கு உழைப்பவங்க நரம்பு மண்டலங்க
ஆண் : நாளும் வளரணுங்க நம்ம நாடும் செழிக்கணுங்க
குழு : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை……
ஆண் : காட்டிக் கொடுப்பவங்க கள்ளக் கணக்கணுங்க
ஆண் : காட்டிக் கொடுப்பவங்க கள்ளக் கணக்கணுங்க

வாட்டி வதைப்பவங்க வட்டி கறப்பவங்க

வர்க்கம் ஒழியணுங்க நம்ம வாழ்க்கை மாறணுங்க
குழு : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை…….
ஆண் : மலைய பிளப்பவங்க மானம் காப்பவங்க
ஆண் : மலைய பிளப்பவங்க மானம் காப்பவங்க

கலைய வளப்பவங்க களையும் எடுப்பவங்க
குழு : கலைய வளப்பவங்க களையும் எடுப்பவங்க
ஆண் : கடவுள் உருவமுங்க அவங்க கையில் உலகமுங்க
குழு : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை……
ஆண் : உடலம் எடுத்தவங்க உயிரை வளர்க்கணுங்க
ஆண் : உடலம் எடுத்தவங்க உயிரை வளர்க்கணுங்க

கடலை கடப்பவங்க வானை கையில் வளைப்பவங்க

கவலை வளர்க்கலாமோ…

மனிதக் கருவை அழிக்கலாமோ…….
ஆண் : வறுமை ஒழியணுங்க வந்தது வளரணுங்க

வரும்முன் காக்கணுங்க வழியும் இருக்குதென்றால்
குழு : நீங்கள் வறுமை அழிப்பதாக

கதைகள் சொல்லலாமோ
குழு : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை…..
ஆண் : ஏட்டில் எழுத்தில் நாட்டில் நடப்பில்

பாட்டில் படத்தில் நாம் காட்டும் உண்மையில்
குழு : எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை……