Ethir Kaatru – Raja Illa Song Lyrics

Movie: Ethir Kaatru

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : Arun Mozhi and Uma Ramanan
Music by : Ilayaraja
Female : Raajaa illaa raani endrum

Raani thaan

Raani illaa raajaa endrum

Raajaa thaan
Female : Raajaa illaa raani endrum

Raani thaan

Raani illaa raajaa endrum

Raajaa thaan
Female : Oru dhesam undu unakku

Adhu unakku podhumae

Oru naesam undu enakku

Adhu enakku podhumae

Hooo…ooo….oo….ooo….
Male : Raani illaa raajaa endrum

Raajaa thaan hoo oo

Raajaa illaa raani endrum

Raani thaan
Male : Natpu enum yededuthu

Naan varaindha mudhal ezhuthu

Unnai andri yaarum illai oorilae
Female : Ethanaiyo koyil kondu

Ingirukkum dheivam undu

Unnai pol vandhadhillai nerilae
Male : Chinna malar kaavalukku

Nindrirundha thendralukku

Vittu vilagum pozhudhum vandhadhae
Female : Aasaiyaai… poovidu…

Vaai varaadha oomai kuyil

Pola naanum vaazhgiren
Male : Raani illaa raajaa endrum

Raajaa thaan oo ho

Raajaa illaa raani endrum

Raani thaan
Female : Raajaa illaa raani endrum

Raani thaan

Raani illaa raajaa endrum

Raajaa thaan
Male : Ingirundha kaalangalum

Anbu konda kolangalum

Eppozhudhum vaazhum

Indha kannilae
Female : Ennudaiya ennangalum

Karpanaiyin vannangalum

Ennavendru naanum solla

Sol illae
Male : Nalla manam kondirukkum

Nangai vizhi kandirukkum

Enna kanavu yedhuvo koorammaa
Female : Vaanam pol un manam

Paal nilaavai pola adhil

Naanum vaazha paarkkiren
Male : Raani illaa raajaa endrum

Raajaa thaan oo ho
Female : Raajaa illaa raani endrum

Raani thaan
Male : Oru dhesam undu enakku

Adhu enakku podhumae

Oru naesam undu unakku

Adhu unakku podhumae

Hoo oo oo hoo ooo ooo…
Female : Raajaa illaa raani endrum

Raani thaan ho
Male : Raani illaa raajaa endrum

Raajaa thaan

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : அருண்மொழி மற்றும் உமா ரமணன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ராஜா இல்லா ராணி

என்றும் ராணி தான்

ராணி இல்லா ராஜா

என்றும் ராஜா தான்
பெண் : ராஜா இல்லா ராணி

என்றும் ராணிதான்

ராணி இல்லா ராஜா

என்றும் ராஜாதான்
பெண் : ஒரு தேசம் உண்டு உனக்கு

அது உனக்குப் போதுமே

ஒரு நேசம் உண்டு எனக்கு

அது எனக்குப் போதுமே

ஓ…..ஓஒ…..ஓஒ…..ஓஒ……
ஆண் : ராணி இல்லா ராஜா

என்றும் ராஜாதான் ஓஒ….

ராஜா இல்லா ராணி

என்றும் ராணி தான்
ஆண் : நட்பு எனும் ஏடெடுத்து

நான் வரைந்த முதல் எழுத்து

உன்னை அன்றி யாரும்

இல்லை ஊரிலே
பெண் : எத்தனையோ

கோயில் கொண்டு

இங்கிருக்கும் தெய்வம் உண்டு

உன்னைப் போல் வந்ததில்லை நேரிலே
ஆண் : சின்ன மலர்க் காவலுக்கு

என்றிருந்த தென்றலுக்கு

விட்டு விலகும் பொழுதும் வந்ததே
பெண் : ஆசையாய்… பூவிடு…

வாய் வராத ஊமைக் குயில் போல

நானும் வாழ்கிறேன்
ஆண் : ராணி இல்லா ராஜா

என்றும் ராஜாதான் ஓஒ….

ராஜா இல்லா ராணி

என்றும் ராணி தான்
பெண் : ராஜா இல்லா ராணி

என்றும் ராணிதான்

ராணி இல்லா ராஜா

என்றும் ராஜாதான்
ஆண் : இங்கிருந்த காலங்களும்

அன்பு கொண்ட கோலங்களும்

எப்பொழுதும் வாழும்

இந்த கண்ணிலே
பெண் : என்னுடைய எண்ணங்களும்

கற்பனையின் வண்ணங்களும்

என்னவென்று நானும் சொல்ல

சொல் இல்லே
ஆண் : நல்ல மனம் கொண்டிருக்கும்

நங்கை விழி கண்டிருக்கும்

எண்ணக் கனவு எதுவோ கூறம்மா
பெண் : வானம் போல் உன் மனம்

பால் நிலாவைப் போல அதில்

நானும் வாழப் பார்க்கிறேன்
ஆண் : ராணி இல்லா ராஜா

என்றும் ராஜாதான் ஓஒ….

பெண் : ராஜா இல்லா ராணி

என்றும் ராணி தான்
பெண் : ஒரு தேசம் உண்டு எனக்கு

அது எனக்குப் போதுமே

ஒரு நேசம் உண்டு உனக்கு

அது உனக்குப் போதுமே

ஓ…..ஓஒ…..ஓஒ…..ஓஒ……
பெண் : ராஜா இல்லா ராணி

என்றும் ராணிதான்

ஆண் : ராணி இல்லா ராஜா

என்றும் ராஜாதான்

***நன்றி***