Ethir Kaatru – Saamiyaaraa Ponavanukku Song Lyrics

Movie: Ethir Kaatru

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : Ilayaraja and Chorus
Music by : Ilayaraja
Male : Haa…aaa…haaa….aaa…

Haaa….aaa..haaa…aaa..

Haa..aa…aa…haaa…aaa….aaa…
Male : Saamiyaaraa ponavanukku

Samsaara nenappedhukku

Samsaariyaa vaazhbavanukku

Sanniyaasa nenappedhukku

Aahaa ikkaraikku thaan

Andha akkara pacha

Ada akkaraikku ikkara pacha

Naama inga irndhaa

Adhu anga izhukkum

Ada engaeyumae yedhum illa daa
Chorus : Hae hae

Saamiyaaraa ponavanukku

Samsaara nenappedhukku

Samsaariyaa vaazhbavanukku

Sanniyaasa nenappedhukku
Male : Vaazha nenaikkum manushanukku

Saavu oru kadaisi ella

Saaga nenachaa adhu kaiyila illa

Indha vaazhkkaiyla ethana tholla
Male : Vaazha nenaikkum manushanukku

Saavu oru kadaisi ella

Chorus : Haan haa…aaaa aan

Male : Saaga nenachaa adhu kaiyila illa

Indha vaazhkkaiyla ethana tholla

Chorus : Haan haa…aaaa aan
Male : Aathangarai oram

Nee mudhalil kulikkum thanni

Adutha mora ponaa

Adhu vera pudhu thanni

Porandhu porandhu saagum

Adhu sethu sethu pozhaikkum

Dhenamum dhenamum nadanthum

Idhu marandhu marandhu pogum

Indha olagathilae vaazhvadhilae

Artham illa daa
Chorus : Hae hae

Saamiyaaraa ponavanukku

Samsaara nenappedhukku

Male : Hae hae

Chorus : Samsaariyaa vaazhbavanukku

Sanniyaasa nenappedhukku

Male : Hoi hoi
Male : Enna thirutha onna thirutha

Ethana per porandhu vandhaan

Thathuvangala ezhudhi vechu

Ada vittu vittu odi maranjaan
Male : Enna thirutha onna thirutha

Ethana per porandhu vandhaan

Chorus : Haan haa…aaaa aan

Male : Thathuvangala ezhudhi vechu

Ada vittu vittu odi maranjaan

Chorus : Haan haa…aaaa aan
Male : Muzhichirukkum vaazhkka

Oru kanava pola thambi

Idhil thookkathilae sorgam

Adhu enga varum ambi
Male : Urutti urutti paaru

Idhu naai kaiyil thaengaa

Uzhudhu payira podu

Idhu paara nelathu poongaa

Adhil uzhuvadhilae azhuvadhilae

Artham illa daa
Chorus : Hae hae

Saamiyaaraa ponavanukku

Samsaara nenappedhukku

Male : Hae hae

Chorus : Samsaariyaa vaazhbavanukku

Sanniyaasa nenappedhukku
Male : Aahaa ikkaraikku thaan

Andha akkara pacha

Ada akkaraikku ikkara pacha

Naama inga irndhaa

Adhu anga izhukkum

Ada engaeyumae yedhum illa daa
Chorus : Hae hae

Male : Saamiyaaraa ponavanukku

Samsaara nenappedhukku

Chorus : Hae hae

Male : Samsaariyaa vaazhbavanukku

Sanniyaasa nenappedhukku
Chorus : Hae hae

Saamiyaaraa ponavanukku

Male : Hoi

Chorus : Samsaara nenappedhukku

Male : Hae hae

Chorus : Samsaariyaa vaazhbavanukku

Male : Hoi hoi

Chorus : Sanniyaasa nenappedhukku

Male : Hoi hoi hae

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : இளையராஜா மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஆஅ…..ஆஅ……ஆ…..

ஆஅ…..ஆஅ……ஆ…..

ஆஅ…..ஆஅ……ஆ…..ஆஅ….ஆஅ…..
ஆண் : சாமியாரா போனவனுக்கு

சம்சார நெனப்பெதுக்கு

சம்சாரியா வாழ்பவனுக்கு

சன்னியாச நெனப்பெதுக்கு
ஆண் : ஆஹா இக்கரைக்குத்தான்

அந்த அக்கரை பச்சை

அட அக்கரைக்கு இக்கரை பச்சை
ஆண் : நாம இங்க இருந்தா

அது அங்க இழுக்கும்

அட எங்கேயுமே ஏதும் இல்லடா
குழு : ஹே ஹே……

சாமியாரா போனவனுக்கு

சம்சார நெனப்பெதுக்கு

சம்சாரியா வாழ்பவனுக்கு

சன்னியாச நெனப்பெதுக்கு
ஆண் : வாழ நெனைக்கும் மனுஷனுக்கு

சாவு ஒரு கடைசியல்ல…ஆ…

சாக நெனச்சா அது கையில இல்லை

இந்த வாழ்க்கையில எத்தனை தொல்லை
ஆண் : வாழ நெனைக்கும் மனுஷனுக்கு

சாவு ஒரு கடைசியல்ல

குழு : ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஆண் : சாக நெனச்சா அது கையில இல்லை

இந்த வாழ்க்கையில எத்தனை தொல்லை

குழு : ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஆண் : ஆத்தங்கரை ஓரம் நீ

முதலில் குளிக்கும் தண்ணி

அடுத்த மொற போனா அது

வேற புதுத் தண்ணி
ஆண் : பொறந்து பொறந்து சாகும்

அது செத்து செத்து பொழைக்கும்

தெனமும் தெனமும் நடந்தும்

இது மறந்து மறந்து போகும்

இந்த ஒலகத்திலே வாழ்வதிலே

அர்த்தம் இல்லடா
குழு : ஹே ஹே……

சாமியாரா போனவனுக்கு

சம்சார நெனப்பெதுக்கு

ஆண் : ஹேய் ஹேய்

குழு : சம்சாரியா வாழ்பவனுக்கு

சன்னியாச நெனப்பெதுக்கு

ஆண் : ஹேய் ஹேய்
ஆண் : என்னத் திருத்த ஒன்னத் திருத்த

எத்தனை பேர் பொறந்து வந்தான்

தத்துவங்கள எழுதி வெச்சு

அட விட்டு விட்டு ஓடி மறஞ்சான்
ஆண் : என்னத் திருத்த ஒன்னத் திருத்த

எத்தனை பேர் பொறந்து வந்தான்

குழு : ஆஅ ஹா ஹா ஹா

தத்துவங்கள எழுதி வெச்சு

ஆண் : அட விட்டு விட்டு ஓடி மறஞ்சான்

குழு : ஆஅ ஹா ஹா ஹா
ஆண் : முழிச்சிருக்கும் வாழ்க்க

ஒரு கனவப் போல தம்பி

இதில் தூக்கத்திலே சொர்க்கம்

அது எங்க வரும் அம்பி
ஆண் : உருட்டி உருட்டிப் பாரு

இது நாய் கையில் தேங்கா

உழுது பயிரப் போடு

இது பாறை நெலத்துப் பூங்கா

அதில் உழுவதிலே அழுவதிலே

அர்த்தம் இல்லடா
குழு : ஹே ஹே……

சாமியாரா போனவனுக்கு

சம்சார நெனப்பெதுக்கு

ஆண் : ஹேய் ஹேய்

குழு : சம்சாரியா வாழ்பவனுக்கு

சன்னியாச நெனப்பெதுக்கு
ஆண் : ஆஹா இக்கரைக்குத்தான்

அந்த அக்கரை பச்சை

அட அக்கரைக்கு இக்கரை பச்சை
ஆண் : நாம இங்க இருந்தா

அது அங்க இழுக்கும்

அட எங்கேயுமே ஏதும் இல்லடா
குழு : ஹே ஹே……

ஆண் : சாமியாரா போனவனுக்கு

சம்சார நெனப்பெதுக்கு

குழு : ஹேய் ஹேய்

ஆண் : சம்சாரியா வாழ்பவனுக்கு

சன்னியாச நெனப்பெதுக்கு

குழு : ஹேய் ஹேய்
குழு : ஹே ஹே……

சாமியாரா போனவனுக்கு

சம்சார நெனப்பெதுக்கு

ஆண் : ஹேய் ஹேய்

குழு : சம்சாரியா வாழ்பவனுக்கு

சன்னியாச நெனப்பெதுக்கு

ஆண் : ஹேய் ஹோய் ஹோய்

***நன்றி***

Similar Posts