Ganam Courtar Avargale – Moththa Kuthagaikku Song Lyrics

Song: Moththa Kuthagaikku Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Ganam Courtar Avargale

English Version

Singer : K. S. Chitra
Music by : Devendran
Female : Moththa kuththagaikku thaaraen

Ada vaa mannavaa

Rendu kulai thallum vaazhai

Adhu naanallavaa

Kickkuththaan sarakku

Meenu kokkukuththaan irukku

Allikkittu mallukattu

Ponnu thanthaa muththam yaezhettu
Female : Moththa kuththagaikku thaaraen

Ada vaa mannavaa
Female : Muttai piranthathu kozhikkul

Antha kozhi piranthathu muttaikkul

Pengal iruppathu aanukkul

Antha aangal pirappathu pennukkul
Female : Ondrukkul ondru sammantham indri

Eppadi saami padaikkum

Ada eppadi bhoomi nadakkum
Female : Maalai kattu manmathaa

Ival manjam enna chinnathaa

Mannukkul sellum thegaththil

Pala inbamappaa sonnaal thappaa
Female : Moththa kuththagaikku thaaraen

Ada vaa mannavaa

Rendu kulai thallum vaazhai

Adhu naanallavaa

Kickkuththaan sarakku

Meenu kokkukuththaan irukku

Allikkittu mallukattu

Ponnu thanthaa muththam yaezhettu
Female : Moththa kuththagaikku thaaraen

Ada vaa mannavaa
Female : Mottu thalir udal pattuththaan

Adhai thottu kalanthidu thottuththaan

Ennai thuraviyum santhithaan

Aangal nambi iruppathum ennaiththan
Female : Karppum illaamal karppam illamal

Eppadi naanum valarnthaen

Ada eppadi naanum malarnthaen
Female : Vaazhkkai romba chinnathu konjam

Vaazhnthu vittaal nallathu

Kattil mael enna sattangal ingu

Aanum ondru pennum ondru…
Female : Moththa kuththagaikku thaaraen

Ada vaa mannavaa

Rendu kulai thallum vaazhai

Adhu naanallavaa

Kickkuththaan sarakku

Meenu kokkukuththaan irukku

Allikkittu mallukattu

Ponnu thanthaa muththam yaezhettu
Female : Moththa kuththagaikku thaaraen

Ada vaa mannavaa

Rendu kulai thallum vaazhai

Adhu naanallavaa

Tamil Version

பாடகி : கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : தேவேந்திரன்
பெண் : மொத்த குத்தகைக்கு தாரேன்

அட வா மன்னவா

ரெண்டு குலை தள்ளும் வாழை

அது நானல்லவா

கிக்கிக்குத்தான் சரக்கு

மீனு கொக்குகுத்தான் இருக்கு

அள்ளிக் கிட்டு மல்லுக்கட்டு

பொண்ணு தந்தா முத்தம் ஏழெட்டு
பெண் : மொத்த குத்தகைக்கு தாரேன்

அட வா மன்னவா
பெண் : முட்டை பிறந்தது கோழிக்குள்

அந்த கோழி பிறந்தது முட்டைக்குள்

பெண்கள் இருப்பது ஆணுக்குள்

அந்த ஆண்கள் பிறப்பது பெண்ணுக்குள்
பெண் : ஒன்றுக்குள் ஒன்று சம்மந்தம் இன்றி

எப்படி சாமி படைக்கும்

அட எப்படி பூமி நடக்கும்
பெண் : மாலை கட்டு மன்மதா

இவள் மஞ்சம் என்ன சின்னதா

மண்ணுக்குள் செல்லும் தேகத்தில்

பல இன்பமப்பா சொன்னால் தப்பா
பெண் : மொத்த குத்தகைக்கு தாரேன்

அட வா மன்னவா

ரெண்டு குலை தள்ளும் வாழை

அது நானல்லவா

கிக்கிக்குத்தான் சரக்கு

மீனு கொக்குகுத்தான் இருக்கு

அள்ளிக் கிட்டு மல்லுக்கட்டு

பொண்ணு தந்தா முத்தம் ஏழெட்டு
பெண் : மொத்த குத்தகைக்கு தாரேன்

அட வா மன்னவா
பெண் : மொட்டு தளிர் உடல் பட்டுத்தான்

அதை தொட்டுக் கலந்திடு தொட்டுத்தான்

என்னை துறவியும் சந்தித்தான்

ஆண்கள் நம்பி இருப்பதும் என்னைத்தான்
பெண் : கற்பும் இல்லாமல் கர்ப்பம் இல்லாமல்

எப்படி நானும் வளர்ந்தேன்

அட எப்படி நானும் மலர்ந்தேன்
பெண் : வாழ்க்கை ரொம்ப சின்னது கொஞ்சம்

வாழ்ந்து விட்டால் நல்லது

கட்டில் மேல் என்ன சட்டங்கள் இங்கு

ஆணும் ஒன்று பெண்ணும் ஒன்று…
பெண் : மொத்த குத்தகைக்கு தாரேன்

அட வா மன்னவா

ரெண்டு குலை தள்ளும் வாழை

அது நானல்லவா

கிக்கிக்குத்தான் சரக்கு

மீனு கொக்குகுத்தான் இருக்கு

அள்ளிக் கிட்டு மல்லுக்கட்டு

பொண்ணு தந்தா முத்தம் ஏழெட்டு
பெண் : மொத்த குத்தகைக்கு தாரேன்

அட வா மன்னவா

ரெண்டு குலை தள்ளும் வாழை

அது நானல்லவா