Ganga Gowri – Ennamma Annamma Achama Song Lyrics

Song: Ennamma Annamma Achama Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Ganga Gowri

English Version

Singers : T. M. Soundarajan and L. R. Eswari
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Ennamaa annamaa achama vetkama

Ennamaa annamaa achama vetkama

Ponnu illamae kollamae naan patta paadu

Innaiku thaan theerndhadhu amma

Adi ammadi

Innaiku thaan theerndhadhu amma
Female : Vaeli illadha pazhamoo

Neenga podura mandhirathil vizhumoo

Kaaval illadha manamoo

Neenga kaatura vithaiyilae varumoo
Male : Naan podatha mandhirathai

Pottaalae podhum madi

Aaddha bambaramum aadumadiyoo
Female : Ennaiyaa sollaiyaaa

Vetkamae illaiyaa

Indha aathoram kathaada pen paarkka vandha

Aambalaikku meesai yen aiyaa

Adi ammadi

Aambalaikku meesai yen aiyaa
Male : Utchiyilae thooki vecha

Pombalaiya oda vitten

Pakkathilae vechiruntha

Paavaiyum poga vitten
Male : …………………
Male : Utchiyilae thooki vecha

Pombalaiya oda vitten

Pakkathilae vechiruntha

Paavaiyum poga vitten

Aasai veikka yaarum illaiyae

En meesaikkoru jodi illaiyae
Female : Nee aadotti vandhavano

Maadotti vandhavano

Aattamidum aandikkoru

Ponnu venumooo
Male : Ennamaa annamaa achama vetkama

Ponnu illamae kollamae naan patta paadu

Innaiku thaan theerndhadhu amma

Adi ammadi

Innaiku thaan theerndhadhu amma
Female : Kasiyilae ponnirukku

Kaanjiyilae ponirukku

Kaadhalukku unnai enni

Kaalam ellam ninirukku
Female : ……………………
Female : Kasiyilae ponnirukku

Kaanjiyilae ponirukku

Kaadhalukku unnai enni

Kaalam ellam ninirukku

Kalyaana sanyasiyae

Nee kaasirundhaa pogalaamaiyaa
Male : Naan akkavai ketka villai

Thangachiyai paarka vandhen

Ammadi nee nenacha aagumadiyoo
Female : Ennaiyaa sollaiyaaa

Vetkamae illaiyaa

Indha aathoram kathaada pen paarkka vandha

Aambalaikku meesai yen aiyaa

Adi ammadi

Aambalaikku meesai yen aiyaa
Male : Ennamaa annamaa achama vetkama

Ponnu illamae kollamae naan patta paadu

Innaiku thaan theerndhadhu amma

Adi ammadi

Innaiku thaan theerndhadhu amma

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி இசை அமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன் ஆண் : என்னம்மா அன்னம்மா அச்சமா வெட்கமா
என்னம்மா அன்னம்மா அச்சமா வெட்கமா
பொண்ணு இல்லாமே கொள்ளாமே நான் பட்டப்பாடு
இன்னைக்குத்தான் தீர்ந்தது அம்மா
அடி அம்மாடி
இன்னைக்குத்தான் தீர்ந்தது அம்மா பெண் : வேலி இல்லாத பழமோ நீங்க
போடுற மந்திரத்தில் விழுமோ
காவல் இல்லாத மனமோ நீங்க
காட்டுற வித்தையிலே வருமோ ஆண் : நான் போடாத மந்திரத்தைப்
போட்டாலே போதுமடி
ஆடாத பம்பரமும் ஆடுமடியோ பெண் : என்னைய்யா சொல்லைய்யா
வெட்கமே இல்லையா
இந்த ஆத்தோரம் காத்தாட பெண் பார்க்க வந்த
ஆம்பளைக்கு மீசை ஏனைய்யா
அடி அம்மாடி
ஆம்பளைக்கு மீசை ஏனைய்யா…. ஆண் :  உச்சியிலே தூக்கி வச்ச
பொம்பளையை ஓடவிட்டேன்
பக்கத்திலே வச்சிருந்த
பாவையையும் போக விட்டேன்….. ஆண் : …………. ஆண் :  உச்சியிலே தூக்கி வச்ச
பொம்பளையை ஓடவிட்டேன்
பக்கத்திலே வச்சிருந்த
பாவையையும் போக விட்டேன்…..
ஆசை வைக்க யாருமில்லையே என்
மீசைக்கொரு ஜோடி இல்லையே… பெண் : நீ ஆடோட்டி வந்தவனோ
மாடோட்டி வந்தவனோ
ஆட்டமிடும் ஆண்டிக்கொரு
பொண்ணு வேணுமோ…….. ஆண் : என்னம்மா அன்னம்மா அச்சமா வெட்கமா
பொண்ணு இல்லாமே கொள்ளாமே நான் பட்டப்பாடு
இன்னைக்குத்தான் தீர்ந்தது அம்மா
அடி அம்மாடி
இன்னைக்குத்தான் தீர்ந்தது அம்மா பெண் : காசியிலே பெண்ணிருக்கு
காஞ்சியிலே பெண்ணிருக்கு
காதலுக்கு உன்னை எண்ணி
காலமெல்லாம் நின்னிருக்கு……. பெண் : ………….. பெண் : காசியிலே பெண்ணிருக்கு
காஞ்சியிலே பெண்ணிருக்கு
காதலுக்கு உன்னை எண்ணி
காலமெல்லாம் நின்னிருக்கு…….
கல்யாண சன்யாசியே
நீ காசிருந்தா போகலாமைய்யா ஆண் : நான் அக்காளைக் கேட்கவில்லை
தங்கச்சியைப் பார்க்க வந்தேன்
அம்மாடி நீ நெனச்சா ஆகுமடியோ பெண் : என்னைய்யா சொல்லைய்யா
வெட்கமே இல்லையா
இந்த ஆத்தோரம் காத்தாட பெண் பார்க்க வந்த
ஆம்பளைக்கு மீசை ஏனைய்யா
அடி அம்மாடி
ஆம்பளைக்கு மீசை ஏனைய்யா…. ஆண் : என்னம்மா அன்னம்மா அச்சமா வெட்கமா
பொண்ணு இல்லாமே கொள்ளாமே நான் பட்டப்பாடு
இன்னைக்குத்தான் தீர்ந்தது அம்மா
அடி அம்மாடி
இன்னைக்குத்தான் தீர்ந்தது அம்மா