Gramathu Athiyayam – Aatthu Mettuley Song Lyrics

Song: Aatthu Mettuley Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Gramathu Athiyayam


English Version

Singers : Jency and Sulochana
Music by : Ilayaraja
Female : Mmm… mm… mmm

Mmm… mm… mmm
Female : Laala laalalaa

Laa laala laalalaa

Laalaa laalalaa laalalaa laala laala

Laala laalalaa
Male : Aathu maettula oru paattu kaekkudhu

Aathu maettula oru paattu kaekkudhu

Aadum kaathula keethula thaalam pottu
Male : Aathu maettula oru paattu kaekkudhu
Female : Aathu maettula oru paattu kaekkudhu

Aathu maettula oru paattu kaekkudhu

Aadum kaathula keethula thaalam pottu
Female : Aathu maettula oru paattu kaekkudhu
Male : Kaattula kattil onnu podavaa

Kaila katti kondu aadavaa
Female : Aehae enna aasa yaekkam vandhu paesa
Male : Kannukkulla mogam thonudhu

Kanni ponna kaanum podhu

Aathu maettula
Female : Oru paattu kaekkudhu
Male : Aadum kaathula keethula thaalam pottu
Female : Aathu maettula oru paattu kaekkudhu
Male : Kaekkavaa onnae onnu kaekkavaa

Saekkavaa kaiyil unna saekkavaa
Female : Oohum maattaen maattaen

Yaedhum kaekka maattaen
Male : Solla cholla vaegam yaerudhu

Thookkikkittu poga poraen
Male : Aathu maettula

Female : Haa

Male : Oru paattu kaekkudhu

Female : Aahaan
Female : Aadum kaathula keethula thaalam pottu

Aathu maettula oru paattu kaekkudhu


Tamil Version

பாடகர்கள் : ஜென்சி மற்றும் சுலோசுனா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ம்ம்ம்…..ம்ம்….ம்ம்ம்

ம்ம்ம்….ம்ம்…..ம்ம்ம்ம்
பெண் : ……………………………….
ஆண் : ஆத்து மேட்டுல ஒரு பாட்டு கேட்குது

ஆத்து மேட்டுல ஒரு பாட்டு கேட்குது

ஆடும் காத்துல கீத்துல தாளம் போட்டு
ஆண் : ஆத்து மேட்டுல ஒரு பாட்டு கேட்குது
பெண் : ஆத்து மேட்டுல ஒரு பாட்டு கேட்குது

ஆத்து மேட்டுல ஒரு பாட்டு கேட்குது

ஆடும் காத்துல கீத்துல தாளம் போட்டு
பெண் : ஆத்து மேட்டுல ஒரு பாட்டு கேட்குது
ஆண் : காட்டுல கட்டில் ஒன்னு போடவா

கையில கட்டி கொண்டு ஆடவா
பெண் : ஏஹே என்ன ஆசை ஏக்கம் வந்து பேச
ஆண் : கண்ணுக்குள்ள மோகம் தோணுது

கன்னி பொண்ண காணும் போது

ஆத்து மேட்டுல
பெண் : ஒரு பாட்டு கேட்குது
ஆண் : ஆடும் காத்துல கீத்துல தாளம் போட்டு
பெண் : ஆத்து மேட்டுல ஒரு பாட்டு கேட்குது
ஆண் : கேக்கவா ஒன்னே ஒன்னு கேக்கவா

சேர்க்கவா கையில் உன்னை சேர்க்கவா
பெண் : ஊஹும் மாட்டேன் மாட்டேன்

ஏதும் கேட்க மாட்டேன்
ஆண் : சொல்ல சொல்ல வேகம் ஏறுது

தூக்கிக்கிட்டு போகபோறேன்
ஆண் : ஆத்து மேட்டுல

பெண் : ஹா

ஆண் : ஒரு பாட்டு கேட்குது

பெண் : ஆஹான்
பெண் : ஆடும் காத்துல கீத்துல தாளம் போட்டு

ஆத்து மேட்டுல ஒரு பாட்டு கேட்குது