Gramatthu Minnal – Kalyanam Panni Kollamma Song Lyrics

Movie: Gramatthu Minnal

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and S. N. Surendar
Music by : Ilayaraja
Male : Kalyanam panni kollammaa

Ada kanni ponnae
Male : Kalyanam panni kollammaa
Male : Kalyanam panni kollammaa

Ada kanni ponnae

Kalyanam panni kollammaa
Male : Onnaala oorukkellaam

Ozhungaana vaazhkkai irukku

Pinnaala varundhida venaa

Perum soththum kaathu kedakku
Male : Adangaadha dhuttum irukku

Avarukkum un mel ishtam irukku
Chorus : Kalyanam panni kollammaa

kollammaa kollammaa

Kalyanam panni kollammaa
Male : Sithiraikkappuram thaedhi vaikkanum

Maalaiyum kattanumaa
Male : Paaya virikkanum pandhiyum vaikkanum

Appuram kekkanumaa
Male : Sithiraikkappuram thaedhi vaikkanum

Maalaiyum kattanumaa
Male : Paaya virikkanum pandhiyum vaikkanum

Appuram kekkanumaa
Male : Venaannu sollaadhae

Chorus : Veenaaga thallaadhae

Male : Aamaannu mattum thaan

Chorus : Solla venum

Male : Oorukku unnaala

Chorus : Ubagaaram undammaa
Male : Sirukku sariyunnu

Chorus : Sollu summaa
Male : On raasi thaan nikkidhu melae

Nalla aalu vandhadhanaalae
Chorus : On raasi thaan nikkidhu melae

Nalla aalu vandhadhanaalae

Males : Oru kaalam neram vandhaachu un kitta
Male : Kalyanam panni kollammaa

Ada kanni ponnae

Kalyaanam panni kollammaa
Male : Poova padaicha aandavan thaanae

Vandaiyum adhukkena thaan padaichaan

Nelava padaicha aandavan thaanae

Alliya padaichu malara vechaan
Male : Aandavan onnukku thonaiyaa

Onna padaichu vechirukkaan

Adhanaala kalyaanam pannikkiradhula

Thappae illa
Male : Daei daei daeidaei daei

Muttaal madaiyaa olaraadhae daa

Olaraadhae

Poovodaiyaa vandu kudumbam nadathudhu

Alli nelavoda kudumbam nadathudhaa

Yendaa ippudi pulugureenga pongadaa…
Male : Mothatthula ponnu

Aanoda serndhirukkanum

Avvalavu thaan aala vudu
Male : Uthama puthiran paaru

Oorula veru yaarum illae
Male : Ponna chuthura velai illaadhoru

Velai yedhum illae
Male : Ada uthama puthiran paaru

Oorula veru yaarum illae
Male : Haan ponna chuthura velai illaadhoru

Velai yedhum illae
Male : Soththu thaan yeraalam

Chorus : Ullam thaan dhaaraalam

Male : Vittuttu odaadhae

Chorus : Chinna ponnae

Male : Vayakkadu varappellaam

Chorus : Avanoda soththammaa

Male : Aambalap pulla ivan

Chorus : Singamammaa
Male : Nee aadu meichida venaa

Koozha kudichida vaenaa

Chorus : Nee aadu meichida venaa

Koozha kudichida venaa

Males : Sari sonnaa podhum

Thagaraaru venaammaa
Male : Kalyanam panni kollammaa

Ada kanni ponnae

Kalyanam panni kollammaa

Kalyanam panni kollammaa

Ada kanni ponnae

Kalyanam panni kollammaa
Male : Onnaala oorukkellaam

Ozhungaana vaazhkkai irukku

Pinnaala varundhida venaa

Perum soththum kaathu kedakku
Male : Adangaadha dhuttum irukku

Avarukkum un mel ishtam irukku
Chorus : Kalyanam panni kollammaa

Kollammaa kollammaa

Kalyanam panni kollammaa

Ennammaa yennammaa

Kalyanam panni kollammaa

Ada kanni ponnae

Kalyanam panni kollammaa

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். என் சுரேந்தர்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா

அட கன்னிப் பொண்ணே

ஆண் : கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா
ஆண் : கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா

அட கன்னிப் பொண்ணே

கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா
ஆண் : ஒன்னால ஊருக்கெல்லாம்

ஒழுங்கான வாழ்க்கை இருக்கு

பின்னால வருந்திட வேணா

பெரும் சொத்தும் காத்துக் கெடக்கு

அடங்காத துட்டும் இருக்கு

அவருக்கும் உன் மேல்

இஷ்டம் இருக்கு
குழு : கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா

கொள்ளம்மா கொள்ளம்மா

கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா……
ஆண் : சித்திரைக்கு அப்புறம்

தேதி வைக்கணும்

மாலையும் கட்டணுமா
ஆண் : பாய விரிக்கணும்

பந்தியும் வைக்கணும்

அப்புறம் கேக்கணுமா
ஆண் : சித்திரைக்கு அப்புறம்

தேதி வைக்கணும்

மாலையும் கட்டணுமா
ஆண் : பாய விரிக்கணும்

பந்தியும் வைக்கணும்

அப்புறம் கேக்கணுமா
ஆண் : வேணான்னு சொல்லாதே..

குழு : வீணாகத் தள்ளாதே

ஆண் : ஆமான்னு மட்டும்தான்….

குழு : சொல்ல வேணும்
ஆண் : ஊருக்கு உன்னால……

குழு : உபகாரம் உண்டம்மா

ஆண் : சாருக்கு சரியின்னு…..

குழு : சொல்லு சும்மா
ஆண் : ஓன் ராசி நிக்கிது மேலே

நல்ல ஆளு வந்ததனாலே

குழு : ஒன் ராசி நிக்கிது மேலே

நல்ல ஆளு வந்ததனாலே

ஆண் : ஒரு காலம் நேரம்

வந்தாச்சு உன் கிட்ட
ஆண் : கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா

கொள்ளம்மா கொள்ளம்மா

கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா……
ஆண் : பூவப் படைச்ச ஆண்டவன்தானே

வண்டையும் அதுக்கெனதான் படைச்சான்

நெலவப் படைச்ச ஆண்டவன்தானே

அல்லிய படைச்சு மலர வெச்சான்
ஆண் : ஆண்டவன் ஒண்ணுக்குத் தொணையா

ஒண்ண படைச்சு வச்சிருக்கான்

அதனால கல்யாணம்

பண்ணிக்கிறதில தப்பே இல்ல
ஆண் : உத்தம புத்திரன் பாரு

ஊருல வேறு யாரும் இல்லே

ஆண் : பொண்ணச் சுத்துற வேலை

இல்லாதொரு வேலை ஏதும் இல்லே
ஆண் : அட உத்தம புத்திரன் பாரு

ஊருல வேறு யாரும் இல்லே

ஆண் : ஹா பொண்ணச் சுத்துற வேலை

இல்லாதொரு வேலை ஏதும் இல்லே
ஆண் : சொத்துத்தான் ஏராளம்….

குழு : உள்ளம்தான் தாராளம்

ஆண் : விட்டுட்டு ஓடாதே….

குழு : சின்னப் பொண்ணே
ஆண் :  வயக்காடு வரப்பெல்லாம்…

குழு : அவனோட சொத்தம்மா

ஆண் : ஆம்பளப் புள்ள இவன்…

குழு : சிங்கமம்மா
ஆண் : நீ ஆடு மேய்ச்சிட வேணா

கூழக் குடிச்சிட வேணா

குழு : நீ ஆடு மேய்ச்சிட வேணா

கூழக் குடிச்சிட வேணா

ஆண் : சரி சொன்னா போதும்

தகராறு வேணாம்மா
ஆண் : கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா

அட கன்னிப் பொண்ணே

கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா
ஆண் : கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா

அட கன்னிப் பொண்ணே

கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா
ஆண் : ஒன்னால ஊருக்கெல்லாம்

ஒழுங்கான வாழ்க்கை இருக்கு

பின்னால வருந்திட வேணா

பெரும் சொத்தும் காத்துக் கெடக்கு

அடங்காத துட்டும் இருக்கு

அவருக்கும் உன் மேல்

இஷ்டம் இருக்கு
குழு : கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா

கொள்ளம்மா கொள்ளம்மா

கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா……

யம்மா யம்மம்மா
குழு : கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா

அட கன்னிப் பொண்ணே

கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளம்மா

***நன்றி***

Similar Posts