Gramatthu Minnal – Kanne En Kannaa Song Lyrics

Movie: Gramatthu Minnal

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singer :  K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Female : Aa… aa… aa… aa…

Aa… aa… aa… aa…

Aa…aa….aa…aa….aa…
Female : Kannae en kannaa nee

Kan thoongu kan thoongu

Neeyo siru pillai

Manam veesum kodi mullai

Neeyo siru pillai

Manam veesum kodi mullai

Maanae mayilae kalangaadhae

Thunai naan thaan ini melae
Female : Kannae en kannaa nee

Kan thoongu kan thoongu
Female : Saelaiyila thooli katta

Thekku pakkam kaathu varum

Solaiyila poova thottu

Mettu onnu paadi varum

Kaatta thottu maetta thottu

Aariraaro paattu chatham

Aattu kutti potta kutti

Kettu puttu thoongi vidum

Aathoram paadura thooli

Naan potten unakkaaga

Naan paadum paattaiyum kettu

Nee thoongu kanakkaaga

Aaro aaro aaree raaro raaro
Female : Kannae en kannaa nee

Kan thoongu kan thoongu

Neeyo siru pillai

Manam veesum kodi mullai

Neeyo siru pillai

Manam veesum kodi mullai

Maanae mayilae kalangaadhae

Thunai naan thaan ini melae
Female : Kannae en kannaa nee

Kan thoongu kan thoongu
Male : Anjarivu jeevan ellaam

Aadharavaa vaazhum podhu

Aararivu ulladhellaam

Akku veru aani veru

Unga pola serndhu vaazha

Inga oru saadhi illa

Neenga vaazhum vaazhvu pola

Inga oru needhi illa

Anbaala oottura paalu

Aaraaga oorumadi

Andraadam vaazhura paasam

Alaiyaaga aadumadi

Kannae ponnae chinna poovae thaenae
Female : Kannae en kannaa nee

Kan thoongu kan thoongu

Neeyo siru pillai

Manam veesum kodi mullai

Neeyo siru pillai

Manam veesum kodi mullai

Maanae mayilae kalangaadhae

Thunai naan thaan ini melae
Female : Kannae en kannaa nee

Kan thoongu kan thoongu

***END***

Tamil Version

பாடகி : சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஹா….ஆஅ…..ஆஅ……

ஹா……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஆ
பெண் : கண்ணே என் கண்ணா நீ

கண் தூங்கு கண் தூங்கு

நீயோ சிறு பிள்ளை

மணம் வீசும் கொடி முல்லை

நீயோ சிறு பிள்ளை

மணம் வீசும் கொடி முல்லை
பெண் : மானே மயிலே கலங்காதே

துணை நான்தான் இனி மேலே
பெண் : கண்ணே என் கண்ணா நீ

கண் தூங்கு கண் தூங்கு….
பெண் : சேலையில தூளி கட்ட

தெக்குப் பக்கம் காத்து வரும்

சோலையில பூவத் தொட்டு

மெட்டு ஒண்ணு பாடி வரும்
பெண் : காட்டத் தொட்டு மேட்டத் தொட்டு

ஆரிராரோ பாட்டுச் சத்தம்

ஆட்டுக் குட்டி போட்ட குட்டி

கேட்டுப் புட்டு தூங்கி விடும்
பெண் : ஆத்தோரம் பாடுற தூளி

நான் போட்டேன் உனக்காக

நான் பாடும் பாட்டையும்

கேட்டு நீ தூங்கு கணக்காக

ஆரோ ஆரோ ஆரீ ராரோ ராரோ
பெண் : கண்ணே என் கண்ணா நீ

கண் தூங்கு கண் தூங்கு

நீயோ சிறு பிள்ளை

மணம் வீசும் கொடி முல்லை

நீயோ சிறு பிள்ளை

மணம் வீசும் கொடி முல்லை
பெண் : மானே மயிலே கலங்காதே

துணை நான்தான் இனி மேலே
பெண் : கண்ணே என் கண்ணா நீ

கண் தூங்கு கண் தூங்கு….
பெண் : அஞ்சறிவு ஜீவன் எல்லாம்

ஆதரவா வாழும் போது

ஆறறிவு உள்ளதெல்லாம்

அக்குவேறு ஆணிவேரு
பெண் : உங்க போல சேர்ந்து வாழ

இங்க ஒரு சாதி இல்லை

நீங்க வாழும் வாழ்வு போல

இங்க ஒரு நீதி இல்லை
பெண் : அன்பால ஊட்டுற

பாலு ஆறாக ஊறுமடி

அன்றாடம் வாழுற பாசம்

அலையாக ஆடுமடி

கண்ணே பொன்னே

சின்னப் பூவே தேனே
பெண் : கண்ணே என் கண்ணா நீ

கண் தூங்கு கண் தூங்கு

நீயோ சிறு பிள்ளை

மணம் வீசும் கொடி முல்லை

நீயோ சிறு பிள்ளை

மணம் வீசும் கொடி முல்லை
பெண் : மானே மயிலே கலங்காதே

துணை நான்தான் இனி மேலே
பெண் : கண்ணே என் கண்ணா நீ

கண் தூங்கு கண் தூங்கு….

***நன்றி***