Gundooru Gongura Song Lyrics

Movie: Chinnavar

Song: Gundooru Gongura Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : Mano and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Male : Gundooru gongura

Kandaalae raenguraa

Gummaalam kumbamelaa

Seendaama cheenduraa

Nondaama nonduraa

Noyaanaen romba naalaa
Female : Manakkum

Mala javvaadhu naa

Maruthaa adhu ovvaadhu thaan
Male : Inikkum sutta

Muttaasu thaan

Idichaa idi pattaasu thaan

Adi mayilae
Female : Ada gundooru gongura

Kandaalae raenguraa

Gummaalam kumbamelaa
Male : Seendaama cheenduraa

Nondaama nonduraa

Noyaanaen romba naalaa
Male : Aathula theppam

Kan paathadhum veppam

Adhu thaan en kaaya kalpam
Female : Maappila mappum

Pen paarvaiyil uppum

Iva thaan pudhu koyil sirpam
Male : Aathu maettil potta podu

Poothu kaaikkum yela kaadu
Female : Paathu paathu

Nottam podu

Padhungi padhungi

Koottam podu
Male : Etti paathaen…

Thatti paathaen…

Oi otti paathaen

Appodhum podhala

Thattodu paayaasam
Female : Ada gundooru gongura

Kandaalae raenguraa

Gummaalam kumbamelaa
Male : Seendaama cheenduraa

Nondaama nonduraa

Noyaanaen romba naalaa
Female : Manakkum

Mala javvaadhu naa

Maruthaa adhu ovvaadhu thaan
Male : Inikkum sutta

Muttaasu thaan

Idichaa idi pattaasu thaan

Adi mayilae
Female : Ada gundooru gongura

Kandaalae raenguraa

Gummaalam kumbamelaa
Male : Seendaama cheenduraa

Nondaama nonduraa

Noyaanaen romba naalaa
Female : Vaanginen lattu

Nee vaanganum thottu

Varuven oru vaakku pattu
Male : Paadanum mettu

Pudhu paattaiyum kattu

Padippen oru maalai ittu
Female : Yetham pottu

Paadum podhu

Yekkam melae yerudhu
Male : Paathu kettu

Koodum podhu

Baaram melum saerudhu
Female : Mottu thaanae…

Sittu thaanae…

Thottu thaanae tholodu serkkanum

Kottaadha thaen thaanae
Male : Adi gundooru gongura

Kandaalae raenguraa

Gummaalam kumbamelaa

Seendaama cheenduraa

Nondaama nonduraa

Noyaanaen romba naalaa
Female : Manakkum

Mala javvaadhu naa

Maruthaa adhu ovvaadhu thaan
Male : Inikkum sutta

Muttaasu thaan

Idichaa idi pattaasu thaan

Adi mayilae
Female : Ada gundooru gongura

Kandaalae raenguraa

Gummaalam kumbamelaa
Male : Seendaama cheenduraa

Nondaama nonduraa

Noyaanaen romba naalaa

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : குண்டூரு கோங்குறா

கண்டாலே ரேங்குறா

கும்மாளம் கும்பமேளா

சீண்டாமச் சீண்டுறா

நோண்டாம நோண்டுறா

நோயானேன் ரொம்ப நாளா
பெண் : மணக்கும்

மல ஜவ்வாது நான்

மறுத்தா அது ஒவ்வாதுதான்
ஆண் : இனிக்கும் சுட்ட

முட்டாசுதான்

இடிச்சா இடி பட்டாசுதான்

அடி மயிலே
ஆண் : அட குண்டூரு கோங்குறா

கண்டாலே ரேங்குறா

கும்மாளம் கும்பமேளா
பெண் : சீண்டாமச் சீண்டுறா

நோண்டாம நோண்டுறா

நோயானேன் ரொம்ப நாளா
ஆண் : ஆத்துல தெப்பம்

கண் பாத்ததும் வெப்பம்

அதுதான் என் காய கல்பம்
பெண் : மாப்பிளை மப்பும்

பெண் பார்வையில் உப்பும்

இவதான் புது கோயில் சிற்பம்
ஆண் : ஆத்து மேட்டில் போட்ட போடு

பூத்து காய்க்கும் ஏலக் காடு
பெண் : பாத்துப் பாத்து

நோட்டம் போடு

பதுங்கிப் பதுங்கி

கூட்டம் போடு
ஆண் : எட்டிப் பாத்தேன்…

தட்டிப் பாத்தேன்…..

ஓய் ஒட்டிப் பாத்தேன்

அப்போதும் போதல

தட்டோடு பாயாசம்
பெண் : அட குண்டூரு கோங்குறா

கண்டாலே ரேங்குறா

கும்மாளம் கும்பமேளா
ஆண் : சீண்டாமச் சீண்டுறா

நோண்டாம நோண்டுறா

நோயானேன் ரொம்ப நாளா
பெண் : மணக்கும்

மல ஜவ்வாது நான்

மறுத்தா அது ஒவ்வாதுதான்
ஆண் : இனிக்கும் சுட்ட

முட்டாசுதான்

இடிச்சா இடி பட்டாசுதான்

அடி மயிலே
பெண் : அட குண்டூரு கோங்குறா

கண்டாலே ரேங்குறா

கும்மாளம் கும்பமேளா
ஆண் : சீண்டாமச் சீண்டுறா

நோண்டாம நோண்டுறா

நோயானேன் ரொம்ப நாளா
பெண் : வாங்கினேன் லட்டு

நீ வாங்கணும் தொட்டு

வருவேன் ஒரு வாக்கப்பட்டு
ஆண் : பாடணும் மெட்டு

புதுப் பாட்டையும் கட்டு

படிப்பேன் ஒரு மாலை இட்டு
பெண் : ஏத்தம் போட்டு

பாடும் போது

ஏக்கம் மேல ஏறுது
ஆண் : பாத்து கேட்டு

கூடும் போது

பாரம் மேலும் சேருது
பெண் : மொட்டுத்தானே….

சிட்டுத்தானே…

தொட்டுத்தானே….

தோளோடு சேர்க்கணும்

கொட்டாத தேன்தானே
ஆண் : அடி குண்டூரு கோங்குறா

கண்டாலே ரேங்குறா

கும்மாளம் கும்பமேளா
ஆண் : சீண்டாமச் சீண்டுறா

நோண்டாம நோண்டுறா

நோயானேன் ரொம்ப நாளா
பெண் : மணக்கும்

மல ஜவ்வாது நான்

மறுத்தா அது ஒவ்வாதுதான்
ஆண் : இனிக்கும் சுட்ட

முட்டாசுதான்

இடிச்சா இடி பட்டாசுதான்

அடி மயிலே
பெண் : அட குண்டூரு கோங்குறா

கண்டாலே ரேங்குறா

கும்மாளம் கும்பமேளா
ஆண் : சீண்டாமச் சீண்டுறா

நோண்டாம நோண்டுறா

நோயானேன் ரொம்ப நாளா

***END***