Harichandra – 1968 Film – Aadhiyilum Paraiyan Alla Song Lyrics

Song: Aadhiyilum Paraiyan Alla Song Lyrics

Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass

Movie: Harichandra – 1968 Film

English Version

Singer : T. M. Soundarajan
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Dialogue……………
Male : Yaaradi kalli nee dhaan

Adatha irulilae vandhu

Peridi soozhum velai

Pinaithanai sudavum aanaai

Kooradi unmai yaavum

Uraiyaamal vidavum matten

Paaradi soodukolalae

Padhaithida sidhaithu selven
Female : Dialogue……………
Male : Dialogue……………
Male : Aadhiyilum paraiyanalla

Jaathiyilum paraiyanalla

Aadhiyilum paraiyanalla

Jaathiyilum paraiyanalla

Needhiyilum paraiyanallavae

Naanae paadhiyil paraiyan aanenane
Male : Aadhiyilum paraiyanalla

Jaathiyilum paraiyanalla

Needhiyilum paraiyanallavae

Naanae paadhiyil paraiyan aanenane
Male : Velli panam kettavarukku

Alli alli eendra kaiyaal

Velli panam kettavarukku

Alli alli eendra kaiyaal

Kolli kaasu vaangal aanenae

Naanae thollulagil paraiyaanenanae
Male : Aadhiyilum paraiyanalla

Jaathiyilum paraiyanalla

Needhiyilum paraiyanallavae

Naanae paadhiyil paraiyan aanenane
Male : Thathuvathin needhiyilae

Jaathiyillai baedhamillai

Thathuvathin needhiyilae

Jaathiyillai baedhamillai

Iththaraiyil un vasaiyaalae veenae

Iththaraiyil un vasaiyaalae veenae

Indru naan paraiyaanaenanae
Male : Aadhiyilum paraiyanalla

Jaathiyilum paraiyanalla

Needhiyilum paraiyanallavae

Naanae paadhiyil paraiyan aanenane

Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசை அமைப்பாளர் : கே. வி. மஹாதேவன்
பெண் : டயலாக் ………..
ஆண் : யாரடி கள்ளி

நீதான் அடாத இருளிலே வந்து

பேரிடி சூழும் வேளை

பிணத்தினை சுடவும் ஆனாய்

கூறடி உண்மை யாவும்

உறையாமல் விடவும் மாட்டேன்

பாரடி சுடுகோலாலே

பதைத்திட சிதைத்து செல்வேன்
பெண் : டயலாக் ………..
ஆண் : டயலாக் ………..
ஆண் : ஆதியிலும் பறையனல்ல

ஜாதியிலும் பறையனல்ல

ஆதியிலும் பறையனல்ல

ஜாதியிலும் பறையனல்ல

நீதியிலும் பறையனல்லவே

நான் பாதியில் பறையனானேனே….
ஆண் : ஆதியிலும் பறையனல்ல

ஜாதியிலும் பறையனல்ல

நீதியிலும் பறையனல்லவே

நான் பாதியில் பறையனானேனே….
ஆண் : வெள்ளிப் பணம் கேட்டவர்க்கு

அள்ளி அள்ளி ஈன்ற கையால்

வெள்ளிப் பணம் கேட்டவர்க்கு

அள்ளி அள்ளி ஈன்ற கையால்

கொள்ளிக் காசு வாங்கலானேனே

நான் தொல்லுலகில் பறையனானேனே…
ஆண் : ஆதியிலும் பறையனல்ல

ஜாதியிலும் பறையனல்ல

நீதியிலும் பறையனல்லவே

நான் பாதியில் பறையனானேனே….
ஆண் : தத்துவத்தின் நீதியிலே

ஜாதியில்லை பேதமில்லை

தத்துவத்தின் நீதியிலே

ஜாதியில்லை பேதமில்லை

இத்தரையில் உன் வசவாலே வீணே

இத்தரையில் உன் வசவாலே வீணே

இன்று நான் பறையனானேனே…
ஆண் : ஆதியிலும் பறையனல்ல

ஜாதியிலும் பறையனல்ல

நீதியிலும் பறையனல்லவே

நான் பாதியில் பறையனானேனே….