Harichandra – 1968 Film – Ulagam Ariyatha Puthumai Song Lyrics

Song: Ulagam Ariyatha Puthumai Song Lyrics

Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass

Movie: Harichandra – 1968 Film

English Version

Singer :  T. M. Soundarajan
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Ulagam ariyaadha pudhumai

Indha ulagam ariyadha pudhumai

En udal porul aaviyai

Kadunnukkae virppadhu

Ulagam ariyaadha pudhumai

En udal porul aaviyai

Kadunnukkae virppadhu

Ulagam ariyaadha pudhumai

Indha ulagam ariyadha pudhumai
Male : Alai kadal maevum

Thurumbadhai polae

Yaanai vaayin karumbadhai polae
Male : Alai kadal maevum

Thurumbadhai polae

Yaanai vaayin karumbadhai polae

Nilaiyum izhandhenae

Vinaiyum adhanaalae

Ulagam ariyaadha pudhumai

Indha ulagam ariyadha pudhumai
Male : Kelumaiyaa vilai kelum aiyaa

Vaazha pirandhoor nilai paarum aiyaa

Kelumaiyaa vilai kelum aiyaa

Vaazha pirandhoor nilai paarum aiyaa
Male : Than maanam ennalum

San maanam endrae

Pen maanam kakkavae piranthaval andro
Male : Than maanam ennalum

San maanam endrae

Pen maanam kakkavae piranthaval andro

Arasanum aandiyum vidhiyin munnalae

Amaidhiyai izhappaar oozh vinaiyinaalae

Arasanum aandiyum vidhiyin munnalae

Amaidhiyai izhappaar oozh vinaiyinaalae

Andha anubavam vaazhvil nernthathinaalae

Ulagam ariyaadha pudhumai

Indha ulagam ariyadha pudhumai
Male : En udal porul aaviyai

Kadunnukkae virppadhu

Ulagam ariyaadha pudhumai

Indha ulagam ariyadha pudhumai
Male : Kelumaiyaa… vilai kelum aiyaa

Vilai kelum aiyaa

Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசை அமைப்பாளர் : கே. வி. மஹாதேவன்
ஆண் : உலகம் அறியாத புதுமை

இந்த உலகம் அறியாத புதுமை

என் உடல் பொருள் ஆவியை கடனுக்கே விற்பது

உலகம் அறியாத புதுமை…..

என் உடல் பொருள் ஆவியை கடனுக்கே விற்பது

உலகம் அறியாத புதுமை…..

இந்த உலகம் அறியாத புதுமை
ஆண் : அலை கடல் மேவும் துரும்பதைப் போலே

யானை வாயின் கரும்பதைப் போலே
ஆண் : அலை கடல் மேவும் துரும்பதைப் போலே

யானை வாயின் கரும்பதைப் போலே

நிலையும் இழந்தேனே வினையும் அதனாலே

உலகம் அறியாத புதுமை….

இந்த உலகம் அறியாத புதுமை
ஆண் : கேளுமைய்யா விலை கேளுமய்யா

வாழப் பிறந்தோர் நிலை பாருமய்யா

கேளுமைய்யா விலை கேளுமய்யா

வாழப் பிறந்தோர் நிலை பாருமய்யா
ஆண் : தன்மானம் எந்நாளும் சன்மானம் என்றே

பெண் மானம் காக்கவே பிறந்தவள் அன்றோ
ஆண் : தன்மானம் எந்நாளும் சன்மானம் என்றே

பெண் மானம் காக்கவே பிறந்தவள் அன்றோ

அரசனும் ஆண்டியும் விதியின் முன்னாலே

அமைதியை இழப்பார் ஊழ்வினையாலே

அரசனும் ஆண்டியும் விதியின் முன்னாலே

அமைதியை இழப்பார் ஊழ்வினையாலே

இந்த அனுபவம் வாழ்வில் நேர்ந்ததினாலே

உலகம் அறியாத புதுமை

இந்த உலகம் அறியாத புதுமை
ஆண் : என் உடல் பொருள் ஆவியை கடனுக்கே விற்பது

உலகம் அறியாத புதுமை…..

இந்த உலகம் அறியாத புதுமை
ஆண் : கேளுமையா …விலை கேளுமையா

விலை கேளுமையா ..