Haridas (2013 Film) – Annaiyin Karuvil Kalaiyamal Song Lyrics

Song: Annaiyin Karuvil Kalaiyamal Song Lyrics

Lyricist: Annamalai

Movie: Haridas (2013 Film)


English Version

Singer : Shankar Mahadevan
Music by : Vijay Antony
Childrens : ………………………
Male : Annaiyin Karuvil kalayaamal pirandhaaye….

Appodhey manidhaa nee jeyithaaye

Annaiyin Karuvil kalayaamal pirandhaaye….

Appodhey manidhaa nee jeyithaaye….
Male : Kastangalai thaangu vettri undu

Medum pallam thaaney vazhkai ingu

Kanavugal kaanu thookam kondru

Nadandhidum endru nambi indru….
Childrens : Muyarchi thiruvinai aakum muyattrinmai

inmai puguthi vidum

Idukkan varungaal naguga adhanai

Aduththoorva adhoppa dhil
Childrens : Vellath thanaiya malarneettam maandhartham

Ullath thanaiyadhu uyarvu

Deivathal aagatheninum muyarchi thanmei

varutha kooli tharum
Male : Vidhaikkul thoongum aala maram

Kannukku theriyadhu

Adhu maramaai valarum kaalam varum

Adhu manukkul urangaadhu
Male : Nee thaedum sigaram dhooramilai

Nadapadhai niruthaadhey

Siru thuli thaan ingu kadalaagum

Nambikkai thozhaikaadhey
Male : Meendum meendum paadham pattaal

Paarai kooda paadhai aagum

Munnaal vaitha kaalai neeyum

Pinnaal edukaadhey…..
Male : Pookal pooka vergal thaevai

Vettrikingae vervai thaevai

Un kairegai theidhaalum

Uzhaipadhai niruththaadhey
Male : Annaiyin Karuvil kalayaamal pirandhaaye….

Appodhey manidhaa nee jeyithaaye

Annaiyin Karuvil kalayaamal pirandhaaye….

Appodhey manidhaa nee jeyithaaye….
Male : Unnaal enna mudiyum endru

Unnake theriyadhu

Un sakthiyayai neeyum purindhu kondaal

Saadhika thadai yedhu
Male : Muyarchigal seidhu thorpadhellaam

Thozhvigal kidayaadhu

Vilundhu vidaamal yaarum ingae

Elundhadhu kidayaadhu
Male : Illai endra sollai kooda

Illai endru thookkip podu

Naalai unnai melae yetrum

Thunichalai illakaadhey
Male : Vilndhaal kooda pandhaai maaru

Vegam kondu melae aeru

Mundhik kondu munnaal odu

Muyarchiyai niruthaadhey….
Male : Annaiyin Karuvil kalayaamal pirandhaaye….

Appodhey manidhaa nee jeyithaaye

Annaiyin Karuvil kalayaamal pirandhaaye….

Appodhey manidhaa nee jeyithaaye….
Male : Kastangalai thaangu vettri undu

Medum pallam thaaney vazhkai ingu

Kanavugal kaanu thookam kondru

Nadandhidum endru nambi indru….


Tamil Version

பாடகர் : சங்கர் மகாதேவன்
இசையமைப்பாளர் : விஜய் ஆண்டனி
குழந்தைகள் : …………………….
ஆண் : அன்னையின் கருவில் கலையாமல் பிறந்தாயே…..

அப்போதே மனிதா நீ ஜெயித்தாயே

அன்னையின் கருவில் கலையாமல் பிறந்தாயே…..

அப்போதே மனிதா நீ ஜெயித்தாயே
ஆண் : கஷ்டங்களை தாங்கு வெற்றி உண்டு

மேடும் பள்ளம் தானே வாழ்க்கை இங்கு

கனவுகள் காணு தூக்கம் கொன்று

நடந்திடும் என்று நம்பி இன்று……
குழந்தைகள் : முயற்சி திருவினை ஆக்கும் முயற்றின்மை

இன்மை புகுத்தி விடும்

இடுக்கண் வருங்கால் நகுக அதனை

அடுத்தூர்வ அஃதொப்ப தில்
குழந்தைகள் : வெள்ளத் தனைய மலர்நீட்டம் மாந்தர்தம்

உள்ளத் தனையது உயர்வு

தெய்வத்தால் ஆகாதெனினும் முயற்சி தன்மெய்

வருத்தக் கூலி தரும்
ஆண் : விதைக்குள் தூங்கும் ஆலமரம்

கண்ணுக்குத் தெரியாது

அது மரமாய் மாறும் காலம் வரும்

அது மண்ணுக்குள் உறங்காது
ஆண் : நீ தேடும் சிகரம் தூரம் இல்லை

நடப்பதை நிறுத்தாதே

சிறு துளிதான் இங்கே கடலாகும்

நம்பிக்கை தொலைக்காதே
ஆண் : மீண்டும் மீண்டும் பாதம் பட்டால்

பாறை கூட பாதை ஆகும்

முன்னால் வைத்த காலை நீயும்

பின்னால் எடுக்காதே…..
ஆண் : பூக்கள் பூக்க வேர்கள் தேவை

வெற்றிக்கிங்கே வேண்டும் வேர்வை

உன் கை ரேகை தேய்ந்தாலும்

உழைப்பதை நிறுத்தாதே
ஆண் : அன்னையின் கருவில் கலையாமல் பிறந்தாயே…..

அப்போதே மனிதா நீ ஜெயித்தாயே….

அன்னையின் கருவில் கலையாமல் பிறந்தாயே…..

அப்போதே மனிதா நீ ஜெயித்தாயே….
ஆண் : உன்னால் என்ன முடியும் என்று

உனக்கே தெரியாது

உன் சக்தியை நீயும் புரிந்து கொண்டால்

சாதிக்க தடை ஏது
ஆண் : முயற்சிகள் செய்து தோற்பதெல்லாம்

தோல்விகள் கிடையாது

விழுந்து விடாமல் யாரும் இங்கே

எழுந்தது கிடையாது
ஆண் : இல்லை என்ற சொல்லை கூட

இல்லை என்று தூக்கிப் போடு

நாளை உன்னை மேலே ஏற்றும்

துணிச்சலை இழக்காதே
ஆண் : வீழ்ந்தால் கூட பந்தாய் மாறு

வேகம் கொண்டு மேலே ஏறு

முந்திக் கொண்டு முன்னால் ஓடு

முயற்சியை நிறுத்தாதே……..
ஆண் : அன்னையின் கருவில் கலையாமல் பிறந்தாயே…..

அப்போதே மனிதா நீ ஜெயித்தாயே….

அன்னையின் கருவில் கலையாமல் பிறந்தாயே…..

அப்போதே மனிதா நீ ஜெயித்தாயே….
ஆண் : கஷ்டங்களை தாங்கு வெற்றி உண்டு

மேடும் பள்ளம் தானே வாழ்க்கை இங்கு

கனவுகள் காணு தூக்கம் கொன்று

நடந்திடும் என்று நம்பி இன்று……

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print