Hello Mister Zamindar – Pattinikku Oru Manasu Song Lyrics

Song: Pattinikku Oru Manasu Song Lyrics

Movie: Hello Mister Zamindar

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singer : Jamuna Rani
Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy
Female : Pattinikku oru manasu

Panathukku oru manasu

Pazhangkadhai marandhavanga

Paarvaiyae oru dhinusuu
Female : Pattinikku oru manasu

Panathukku oru manasu

Pazhangkadhai marandhavanga

Paarvaiyae oru dhinusuu
Female : {Kotti kotti alappadhanaal

Koranjathu valarvathillae

Gopurathil iruppadhanaal

Kuruvi parundhaavadhillai} (2)
Female : Pattinikku oru manasu

Panathukku oru manasu

Pazhangkadhai marandhavanga

Paarvaiyae oru dhinusuu
Female : Kai irandum kaal irandum

Kadukalavum maaravillae

Kaasu vandha neram mudhal

Kazhuthilae thalaiyum illae
Female : Aaaa…aaa…aaaa….

Aaaa…aaa…aaaa….

Aaaa…aaa…aaaa….aaa..aaa..

Aaaa…aaa…aaaa….
Female : Kai irandum kaal irandum

Kadukalavum maaravillae

Kaasu vandha neram mudhal

Kazhuthilae thalaiyum illae
Female : Munaalum pogavillae

Pinnalum thirumbavillae

Munaalum pogavillae

Pinnalum thirumbavillae

Muzhusaa maaravillae

Pavusilae kuraichal illae
Female : Pattinikku oru manasu

Panathukku oru manasu

Pazhangkadhai marandhavanga

Paarvaiyae oru dhinusuu
Female : Ettadukku maadi manai

Sugam irunthum amaidhi illae

Vetti vitta sondham ellaam

Vilakkavum mudiyavillae
Female : Aaaa…aaa…aaaa….

Aaaa…aaa…aaaa….

Aaaa…aaa…aaaa….aaa..aaa..

Aaaa…aaa…aaaa….
Female : Ettadukku maadi manai

Sugam irunthum amaidhi illae

Vetti vitta sondham ellaam

Vilakkavum mudiyavillae
Female : Pattanathu vaasanaiyum

Pazhakamum maaravillae

Pattanathu vaasanaiyum

Pazhakamum maaravillae

Paadhi vazhi pona maachaan

Meedhi vazhi poga villae
Female : Pattinikku oru manasu

Panathukku oru manasu

Pazhangkadhai marandhavanga

Paarvaiyae oru dhinusuu

***END***

Tamil Version

பாடகி : ஜமுனா ராணி
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் – ராமமூர்த்தி
பெண் : பட்டினிக்கு ஒரு மனசு

பணத்துக்கு ஒரு மனசு

பழங்கதை மறந்தவங்க

பார்வையே ஒரு தினுசு
பெண் : பட்டினிக்கு ஒரு மனசு

பணத்துக்கு ஒரு மனசு

பழங்கதை மறந்தவங்க

பார்வையே ஒரு தினுசு
பெண் : {கொட்டிக் கொட்டி அளப்பதனால்

கொறஞ்சுது வளர்வதில்லை

கோபுரத்தில் இருப்பதனால்

குருவி பருந்தாவதில்லை} (2)
பெண் : பட்டினிக்கு ஒரு மனசு

பணத்துக்கு ஒரு மனசு

பழங்கதை மறந்தவங்க

பார்வையே ஒரு தினுசு
பெண் : கையிரண்டும் காலிரெண்டும்

கடுகளவும் மாறவில்லை

காசு வந்த நேரம் முதல்

கழுத்திலே தலையுமில்லே
பெண் : ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ….

ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ….

ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ….

ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ….
பெண் : கையிரண்டும் காலிரெண்டும்

கடுகளவும் மாறவில்லை

காசு வந்த நேரம் முதல்

கழுத்திலே தலையுமில்லே
பெண் : முன்னாலும் போகவில்லை

பின்னாலும் திரும்பவில்லை

முன்னாலும் போகவில்லை

பின்னாலும் திரும்பவில்லை

முழுசாக மாறவில்லை

பவிசிலே குறைச்சலில்லே
பெண் : பட்டினிக்கு ஒரு மனசு

பணத்துக்கு ஒரு மனசு

பழங்கதை மறந்தவங்க

பார்வையே ஒரு தினுசு
பெண் : எட்டடுக்கு மாடி மனை

சுகமிருந்தும் அமைதியில்லே

வெட்டிவிட்ட சொந்தமெல்லாம்

விலக்கவும் முடியவில்லே
பெண் : ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ….

ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ….

ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ….

ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ….
பெண் : எட்டடுக்கு மாடி மனை

சுகமிருந்தும் அமைதியில்லே

வெட்டிவிட்ட சொந்தமெல்லாம்

விலக்கவும் முடியவில்லே
பெண் : பட்டணத்து வாசனையும்

பழக்கமும் மாறவில்லை

பட்டணத்து வாசனையும்

பழக்கமும் மாறவில்லை

பாதி வழி போன மச்சான்

மீதி வழி போகவில்லே
பெண் : பட்டினிக்கு ஒரு மனசு

பணத்துக்கு ஒரு மனசு

பழங்கதை மறந்தவங்க

பார்வையே ஒரு தினுசு

******