Idhayathil Nee – Thottathu Mappillai Song Lyrics

Song: Thottathu Mappillai Song Lyrics

Movie: Idhayathil Nee

Lyricist: Kannadasan


English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy
Female : Thottathu maappillai

Veettai thaedi vandhaal

Summaa varalaamaa

Than tholgalil maalai soodiya pennai

Thaniyae vidalaamaa
Female : Kattu kuramagal

Kaadhal manamagal

Kanneer vidalaamaa

Aval kattiya poovinil

Ottiya kaadhalum

Kaatril poi vidumaa haa

Kaatril poi vidumaa

Patta kadanum theerndhidumaa
Female : Thottathu maappillai

Veettai thaedi vandhaal

Summaa varalaamaa

Than tholgalil maalai soodiya pennai

Thaniyae vidalaamaa
Female : Muzhangaal varaiyum

Moodiya aadai

Mogam tharavillaiyaa

Aval mun varum jaadaiyum

Pin varum vaadaiyum

Vegam tharavillaiyaa hoi

Veeram tharavillaiyaa

Adhil mogam varavillaiyaa
Female : Thottathu maappillai

Veettai thaedi vandhaal

Summaa varalaamaa ..aa..aa…

Than tholgalil maalai soodiya pennai

Thaniyae vidalaamaa
Female : Thaakkiya kangal eettiyai polae

Sariyaai vizhavillaiyaa

Aval thala thala maeniyum

Kala kala baaniyum

Sarasam tharavillaiyaa haa

Sarasam tharavillaiyaa

Nenjil sabalam varavillaiyaa
Female : Thottathu maappillai

Veettai thaedi vandhaal

Summaa varalaamaa ..aa…aa…

Than tholgalil maalai soodiya pennai

Thaniyae vidalaamaa

***END***


Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் – ராமமூர்த்தி
பெண் : தோட்டத்து மாப்பிள்ளை

வீட்டை தேடி வந்தால்

சும்மா வரலாமா

தன் தோள்களில்

மாலை சூடிய பெண்ணை

தனியே விடலாமா
பெண் : காட்டுக் குறமகள்

காதல் மணமகள்

கண்ணீர் விடலாமா

அவள் கட்டிய பூவினில்

ஒட்டிய காதலும்

காற்றில் போய் விடுமா ஹா

காற்றில் போய் விடுமா

பட்ட கடனும் தீர்ந்திடுமா
பெண் : தோட்டத்து மாப்பிள்ளை

வீட்டை தேடி வந்தால்

சும்மா வரலாமா

தன் தோள்களில்

மாலை சூடிய பெண்ணை

தனியே விடலாமா
பெண் : முழங்கால் வரையும்

மூடிய ஆடை

மோகம் தரவில்லையா

அவள் முன் வரும் ஜாடையும்

பின் வரும் வாடையும்

வேகம் தரவில்லையோ ஹோய்

வீரம் தரவில்லையா

அதில் மோகம் வரவில்லையா
பெண் : தோட்டத்து மாப்பிள்ளை

வீட்டை தேடி வந்தால்

சும்மா வரலாமா…..ஆஅ…..ஆ…..

தன் தோள்களில்

மாலை சூடிய பெண்ணை

தனியே விடலாமா
பெண் : தாக்கிய கண்கள் ஈட்டியைப் போலே

சரியாய் விழவில்லையா

அவள் தள தள மேனியும்

கல கல பாணியும்

சரசம் தரவில்லையா ஹா

சரசம் தரவில்லையா

நெஞ்சில் சபலம் வரவில்லையா
பெண் : தோட்டத்து மாப்பிள்ளை

வீட்டை தேடி வந்தால்

சும்மா வரலாமா…..ஆஅ…..ஆ…..

தன் தோள்களில்

மாலை சூடிய பெண்ணை

தனியே விடலாமா

******


 

Similar Posts