Idhu Oru Thodar Kathai – Engum Idhayam Song Lyrics

Song: Engum Idhayam Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie / Album: Idhu Oru Thodar Kathai


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki

Music by : Gangai Amaran

Male : Yengum idhayam
Yengum idhayam engae udhayam
Thaedi paarkkiren
Naanum oru raagam
Dhinam paadi paarkkiren

Male : Yengum idhayam
Yengum idhayam engae udhayam
Thaedi paarkkiren
Naanum oru raagam
Dhinam paadi paarkkiren

Male : Unakkaga yengum ullam
Innum maara villaiyae
Unai enni theindha nenjam sera villaiyae
Pirivendra kaadhal kaayam
Innum aara villaiyae
Poogindra paadhai innum saera villaiyae

Male : Un ennam adhil vaazhgiren
En anbae
Indraenum badhil sollava en munnae
Meendum saeravaa en kannae

Female : Kaadhal kanavu
Kaadhal kanavu kalaindhadhu uravu
Kaala naeramoo
Neeyum ini naanum
Ondru saera koodumo

Female : Iru vaeru paadhai pona pothum
Ennam ondru thaan
Inaindhaalum vaeru vaeru
Konam indru thaan
Pala vaeru aasaiyodu vadukkindra
Ullam ondruthaan
Badhil solla vaarthai indri
Pona kelvi thaan

Female : Unnodu inaiyaagavoo en raagam
Un raagam adhil serumo en thaalam
Paadum naal adhu en kanna

Male : Yengum idhayam
Yengum idhayam engae udhayam
Thaedi paarkkiren
Naanum oru raagam
Dhinam paadi paarkkiren

Female : Kaadhal kanavu
Kaadhal kanavu kalaindhadhu uravu
Kaala naeramoo
Neeyum ini naanum
Ondru saera koodumo


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ்.பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி

இசை அமைப்பாளர் : கங்கை அமரன்

ஆண் : ஏங்கும் இதயம்….
ஏங்கும் இதயம் எங்கே உதயம்
தேடிப் பார்க்கிறேன்
நானும் ஒரு ராகம் தினம் பாடி பார்க்கிறேன்

ஆண் : ஏங்கும் இதயம்….
ஏங்கும் இதயம் எங்கே உதயம்
தேடிப் பார்க்கிறேன்
நானும் ஒரு ராகம் தினம் பாடி பார்க்கிறேன்

ஆண் : உனக்காக ஏங்கும் உள்ளம் இன்னும் மாறவில்லையே
உனையெண்ணி தேய்ந்த நெஞ்சம் சேரவில்லையே
பிரிவென்னும் காதல் காயம் இன்னும் மாறவில்லையே
போகின்ற பாதை இன்னும் சேரவில்லையே

ஆண் : உன் எண்ணம் அதில் வாழ்கிறேன் என் அன்பே…
இன்றேனும் பதில் சொல்ல வா என் முன்னே
மீண்டும் சேர வா என் கண்ணே…

பெண் : காதல் கனவு
காதல் கனவு கலைந்தது உறவு
கால நேரமோ…..
நீயும் நானும் ஒன்று சேரக்கூடுமோ

பெண் : இரு வேறு பாதை போனபோதும் எண்ணம் ஒன்றுதான்
இணைந்தாலும் வேறு வேறு கோலம் இன்றுதான்
பல வேறு ஆசையோடு வாடுகின்ற உள்ளம்தான்
பதில் சொல்ல வார்த்தையின்றி பொன் கேள்வி நான்

பெண் : உன்னோடு இணையாகுமோ என் ராகம்
உன் ராகம் அதில் சேருமோ என் தாளம்
பாடும் நாளெது என் கண்ணா…

ஆண் : ஏங்கும் இதயம்….
ஏங்கும் இதயம் எங்கே உதயம்
தேடிப் பார்க்கிறேன்
நானும் ஒரு ராகம் தினம் பாடி பார்க்கிறேன்

பெண் : காதல் கனவு
காதல் கனவு கலைந்தது உறவு
கால நேரமோ…..
நீயும் நானும் ஒன்று சேரக்கூடுமோ