Idhu Sathiyam – Manam Kanivaana Andha Song Lyrics

Song: Manam Kanivaana Andha Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Idhu Sathiyam


English Version

Singers : P. Susheela and T. M. Soundararajan
Music by : Vishwanathan and Ramamoorthy
Male : Manam kanivaana andha kanniyai kandaal

Kallum kaniyaagum
Female : Ahaha aaha aaha aaha

Aahaahaaha aahaahaaha
Male : Manam kanivaana andha kanniyai kandaal

Kallum kaniyaagum

Mudhal mudhalaaga aval kaigal vizhundhaal

Mullum malaraagum

Aaha mullum malaraagum

Aaha kallum kaniyaagum
Male : Paadhi kannai moodi thirandhu

Paarkkum paarvai kaadhal virundhu
Female : Mmm..mm..mm…mm..mm…mm…mm…mm..
Male : M… paadhi kannai moodi thirandhu

Paarkkum paarvai kaadhal virundhu

Jaadhi kodiyil pootha arumbu

Saaru konda kaadhal krumbu

Annam endra nadaiyinai kandu

Mannar thammai marandhadhum undu

Annam endra nadaiyinai kandu

Mannar thammai marandhadhum undu
Male : Manam kanivaana andha kanniyai kandaal

Kallum kaniyaagum

Mudhal mudhalaaga aval kaigal vizhundhaal

Mullum malaraagum

Aaha mullum malaraagum

Aaha kallum kaniyaagum
Female : Aa…aa…aa…aa…aa..aa..aa..aa..

Aa…aaa….aa…aa…aa…
Male : Vaazhai thottam pola irundhaal

Vandu pola paadi thirindhaal
Female : Aa…aa…aa…aa…aa..aa..aa..aa..
Male : Aa… vaazhai thottam pola irundhaal

Vandu pola paadi thirindhaal

Thennambaalai pola sirithaal

Chinnak kannil ennai adaithaal

Kannam endra kanigalin meedhu

Innum naanam modhuvadhaeno

Kannam endra kanigalin meedhu

Innum naanam modhuvadhaeno
Female : Aval ival thaanaa ival aval thaanaa

Adhai thelivaai chollalaamaa

Aval varalaamaa nalam peralaamaa

Avar sammadhal tharalaamaa

Avar sammadhal tharalaamaa

Adhai thelivaai chollalaamaa
Female : Vaanampaadi pola parandhaal

Vaazhvu thaedi thaedi alaindhaal

Vaanampaadi pola parandhaal

Vaazhvu thaedi thaedi alaindhaal

Kaadhal thandha kalvanai kandaal

Thannai thandha kaiyil vizhundhaal

Thanjam thanjam endru malarndhaal

Nenjam yaavum avanidam thandhaal

Thanjam thanjam endru malarndhaal

Nenjam yaavum avanidam thandhaal
Female : Aval ival thaanaa ival aval thaanaa

Adhai thelivaai chollalaamaa

Aval varalaamaa nalam peralaamaa

Avar sammadhal tharalaamaa

Avar sammadhal tharalaamaa

Adhai thelivaai chollalaamaa
Both : Aahahaha hahaahaa aahahaha hahaahaa

Aahahaha hahaahaa…


Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் மற்றும் ராமமூர்த்தி
ஆண் : மனம் கனிவான

அந்தக் கன்னியைக் கண்டால்

கல்லும் கனியாகும்
பெண் : அஹஹ ஆஹ ஆஹ ஆஹ

ஆஹாஹாஹ ஆஹஹாஹா
ஆண் : மனம் கனிவான

அந்தக் கன்னியைக் கண்டால்

கல்லும் கனியாகும்

முதல் முதலாக அவள் கைகள் விழுந்தால்

முள்ளும் மலராகும்

ஆஹ முள்ளும் மலராகும்

ஆஹ கல்லும் கனியாகும்
ஆண் : பாதிக் கண்ணை மூடித் திறந்து

பார்க்கும் பார்வை காதல் விருந்து
பெண் : ம்ம்ம்…..ம்ம்…..ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்…ம்ம்…ம்ம்….
ஆண் : ம்……பாதிக் கண்ணை மூடித் திறந்து

பார்க்கும் பார்வை காதல் விருந்து

ஜாதிக் கொடியில் பூத்த அரும்பு

சாறு கொண்ட காதல் கரும்பு

அன்னம் என்ற நடையினைக் கண்டு

மன்னர் தம்மை மறந்ததும் உண்டு

அன்னம் என்ற நடையினைக் கண்டு

மன்னர் தம்மை மறந்ததும் உண்டு
ஆண் : மனம் கனிவான

அந்தக் கன்னியைக் கண்டால்

கல்லும் கனியாகும்

முதல் முதலாக அவள் கைகள் விழுந்தால்

முள்ளும் மலராகும்

ஆஹ முள்ளும் மலராகும்

ஆஹ கல்லும் கனியாகும்
பெண் : ஆ….ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ….

ஆ…..ஆ……ஆ……ஆ……ஆ…..
ஆண் : வாழைத் தோட்டம் போல இருந்தாள்

வண்டு போலப் பாடித் திரிந்தாள்
பெண் : ஆ….ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ….
ஆண் : ஆ… வாழைத் தோட்டம் போல இருந்தாள்

வண்டு போலப் பாடித் திரிந்தாள்

தென்னம்பாளை போல சிரித்தாள்

சின்னக் கண்ணில் என்னை அடைத்தாள்

கன்னம் என்ற கனிகளின் மீது

இன்னும் நாணம் மோதுவதேனோ

கன்னம் என்ற கனிகளின் மீது

இன்னும் நாணம் மோதுவதேனோ
பெண் : அவள் இவள் தானா இவள் அவள் தானா

அதைத் தெளிவாய் சொல்லலாமா

அவள் வரலாமா நலம் பெறலாமா

அவர் சம்மதம் தரலாமா

அவர் சம்மதம் தரலாமா

அதைத் தெளிவாய் சொல்லலாமா
பெண் : வானம்பாடி போலப் பறந்தாள்

வாழ்வு தேடித் தேடி அலைந்தாள்

வானம்பாடி போலப் பறந்தாள்

வாழ்வு தேடித் தேடி அலைந்தாள்

காதல் தந்த கள்வனைக் கண்டாள்

தன்னைத் தந்த கையில் விழுந்தாள்

தஞ்சம் தஞ்சம் என்று மலர்ந்தாள்

நெஞ்சம் யாவும் அவனிடம் தந்தாள்

தஞ்சம் தஞ்சம் என்று மலர்ந்தாள்

நெஞ்சம் யாவும் அவனிடம் தந்தாள்
பெண் : அவள் இவள்தானா இவள் அவள்தானா

அதைத் தெளிவாய் சொல்லலாமா

அவள் வரலாமா நலம் பெறலாமா

அவர் சம்மதம் தரலாமா

அவர் சம்மதம் தரலாமா

அதைத் தெளிவாய் சொல்லலாமா
இருவர் : ஆஹஹஹ ஹஹாஹா ஆஹஹஹ ஹஹாஹா

ஆஹஹஹ ஹஹாஹா………