Ilaiyarajavin Rasigai – Podraa Naina Song Lyrics

Song: Podraa Naina Song Lyrics

Lyricist: Lyricist Not Known

Movie: Ilaiyarajavin Rasigai

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and S. P. Sailaja
Music by : Ilayaraja
Male : Ae… aelae nainaa aelae nainaa

Aelae nainaa nainaa
Male : Ae nainaa aelae nainaa

Aelae nainaa nainaa
Male : Podraa nainaa podu

Nee pottaa thaan daa soru
Female : Haa podraa nainaa podu

Nee pottaa thaan daa soru
Male : Saethu vecha saami sillaraiya kaami

Naalu paeru thinnaa vaazhthum onna boomi
Both : Podraa nainaa podu

Nee pottaa thaan daa soru
Male : Ezhaigalin pera cholli

Yemaathura rokka pulli
Female : Ezhaigalin pera cholli

Yemaatthura rokka pulli
Male : Yaar yaarunnu enna kaelu

Naan kaatturen romba peru
Female : Ilicha vaayanaa naanga… aa…aa…aa…
Male : Ilicha vaayanaa naanga

Idha eduthu kekkanum vaanga
Both : Kuninjaa valanjaa sari padumaa annaachi

Podraa nainaa podu

Nee pottaa thaan daa soru
Female : Oozhalukku panjam illae

Ooril nalla nenjam illae
Male : Oozhalukku panjam illae

Ooril nalla nenjam illae
Female : Kanjikkazhum ezha pullae

Kekka oru naadhi illae
Male : Irukkum manusana paapaen

Yaa… yaa… yaa…

Irukkum manusana paapaen

Konjam kodukka cholli naan keppen
Both : Maruthaa veruthaa molaichidum

Paaru poraattam

Podraa nainaa podu

Nee pottaa thaan daa soru
Male : Thaanae naanae naannaannaa
Male : Thaanae naanaa naannaannaa
Male : Aahaa… aehae… aehae aehae aehae haei
Male : Paarukkullae nalla naadu

Paakkuriyae indha naadu
Female : Paarukkullae nalla naadu

Paakkuriyae indha naadu
Male : Paadinavan vera aalu

Baaradhiya poi kelu
Female : Surandal pervazhi yaaru…
Male : Surandal pervazhi yaaru

Avan theraiya kizhikkiraen paaru
Both : Kanakka vazhakka maraikkira

Aala vida maattom
Both : Podraa nainaa podu

Nee pottaa thaan daa soru

Saethu vecha saami sillaraiya kaami

Naalu paeru thinnaa vaazhthum onna boomi
Both : Podraa nainaa podu

Nee pottaa thaan daa soru haa

Podraa nainaa podu

Nee pottaa thaan daa soru

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஏ… ஏலே நைனா ஏலே நைனா

ஏலே நைனா நைனா
ஆண் : ஏ நைனா ஏலே நைனா

ஏலே நைனா நைனா
ஆண் : போட்றா நைனா போடு

நீ போட்டாதான்டா சோறு
பெண் : ஹா போட்றா நைனா போடு

நீ போட்டாதான்டா சோறு
ஆண் : சேத்து வெச்ச சாமி சில்லறைய காமி

நாலு பேரு தின்னா வாழ்த்தும் ஒன்ன பூமி
இருவர் : போட்றா நைனா போடு

நீ போட்டாதான்டா சோறு
ஆண் : ஏழைகளின் பேரச் சொல்லி

ஏமாத்துற ரோக்கப் புள்ளி
பெண் : ஏழைகளின் பேரச் சொல்லி

ஏமாத்துற ரோக்கப் புள்ளி
ஆண் : யார் யாருன்னு என்னக் கேளு

நான் காட்டுறேன் ரொம்ப பேரு
பெண் : இளிச்ச வாயனா நாங்க…..ஆ… ஆ… ஆ…
ஆண் : இளிச்ச வாயனா நாங்க

இத எடுத்து கேக்கணும் வாங்க
இருவர் : குனிஞ்சா வளஞ்சா சரி படுமா அண்ணாச்சி

போட்றா நைனா போடு

நீ போட்டாதான்டா சோறு
பெண் : ஊழலுக்குப் பஞ்சம் இல்லே

ஊரில் நல்ல நெஞ்சம் இல்லே
ஆண் : ஊழலுக்குப் பஞ்சம் இல்லே

ஊரில் நல்ல நெஞ்சம் இல்லே
பெண் : கஞ்சிக்கழும் ஏழ புள்ளே

கேக்க ஒரு நாதி இல்லே
ஆண் : இருக்கும் மனுசன பாப்பேன்

யா… யா… யா…

இருக்கும் மனுசன பாப்பேன்

கொஞ்சம் கொடுக்கச் சொல்லி நான் கேப்பேன்
இருவர் : மறுத்தா வெறுத்தா மொளைச்சிடும்

பாரு போராட்டம்

போட்றா நைனா போடு

நீ போட்டாதான்டா சோறு
ஆண் : தானே னானே னான்னான்னா
ஆண் : தானே னானா னான்னான்னா
ஆண் : ஆஹா… ஏஹே……

ஏஹே ஏஹே ஏஹே ஹேய்
ஆண் : பாருக்குள்ளே நல்ல நாடு

பாக்குறியே இந்த நாடு
பெண் : பாருக்குள்ளே நல்ல நாடு

பாக்குறியே இந்த நாடு
ஆண் : பாடினவன் வேற ஆளு

பாரதிய போய் கேளு
பெண் : சுரண்டல் பேர்வழி யாரு…
ஆண் : சுரண்டல் பேர்வழி யாரு

அவன் தெரைய கிழிக்கிறேன் பாரு
இருவர் : கணக்க வழக்க மறைக்கிற

ஆள விட மாட்டோம்
இருவர் : போட்றா நைனா போடு

நீ போட்டாதான்டா சோறு

சேத்து வெச்ச சாமி சில்லறைய காமி

நாலு பேரு தின்னா வாழ்த்தும் ஒன்ன பூமி
இருவர் : போட்றா நைனா போடு

நீ போட்டாதான்டா சோறு ஹா

போட்றா நைனா போடு

நீ போட்டாதான்டா சோறு