Ilaya Thalaimurai - Arai Koduthal Theriyum Song Lyrics

Song: Arai Koduthal Theriyum Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Album: Ilaya Thalaimurai

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and Vani Jairam
Music by : M. S. Viswanathan
Lyrics by : Kannadasan
Male : Arai koduththaal theriyum

Oru arai koduththaal theriyum

Ivan adakkamenna pazhakkamenna

Mayakkamenna magimai enna

Orr arai koduththaal theriyum
Male : Oru arai koduththaal theriyum

Ivan adakkamenna pazhakkamenna

Mayakkamenna magimai enna

Orr arai koduththaal theriyum
Female : Antha arai palliyaraiyaaga irnthaal

Antha arai palliyaraiyaaga irunthaal

Intha arai kooda angu inbam tharumae

Naan enna sonnaal aadavarukku kobam varumo

Adhai sonnean iniyaavathu mogam varumo
Male : Ilamaiyil chandhiran

Valimaiyil archunan

Vaalibam enbathu kelviyil

Maaththiram puriyaathammaa
Male : Oru arai koduththaal theriyum

Ivan adakkamenna pazhakkamenna

Mayakkamenna magimai enna

Orr arai koduththaal theriyum
Female : Naanam undu

Achcham undu paavai enakku

Naanamindri ketpathoru kadhal kirukku

Nanamindri ketpathoru kadhal kirukku

Naanam undu

Achcham undu paavai enakku

Naanamindri ketpathoru kadhal kirukku

Nanamindri ketpathoru kadhal kirukku
Male : Naan alli magal polirukkaa aasai kondaen

Adhanaalae archunanukku kobam koduththaen
Male : Idhuvarai pothumaa manavarai vendumaa

Innoru arai undu

Ennathu enbathai naan sollavaa

Naan sollavaa naan sollavaa sollavaa
Male : Antha arai palliyaraiyaaga irunthaal

Vanthavarai inbamendru vaangi kollumae

Orr udalundu kaaviyaththil

Nee athai kondaai

Idhu koodalukku vaasamendru naan adhai kandaen

Orr udalundu kaaviyaththil

Nee athai kondaai

Idhu koodalukku vaasamendru naan adhai kandaen
Female : Aa……aah….haa….aa….

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் வாணி ஜெய்ராம் இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன் பாடலாசிரியர் : கண்ணதாசன் ஆண் : அறைக் கொடுத்தால் தெரியும்
ஒரு அறைக் கொடுத்தால் தெரியும்
இவன் அடக்கமென்ன பழக்கமென்ன
மயக்கமென்ன மகிமை என்ன
ஓர் அறைக் கொடுத்தால் தெரியும் ஆண் : ஒரு அறைக் கொடுத்தால் தெரியும்
இவன் அடக்கமென்ன பழக்கமென்ன
மயக்கமென்ன மகிமை என்ன
ஓர் அறைக் கொடுத்தால் தெரியும் பெண் : அந்த அறை பள்ளியறையாக இருந்தால்
அந்த அறை பள்ளியறையாக இருந்தால்
இந்த அறைக் கூட அங்கு இன்பம் தருமே
நான் என்ன சொன்னால் ஆடவருக்கு கோபம் வருமோ
நான் என்ன சொன்னால் ஆடவருக்கு கோபம் வருமோ
அதைச் சொன்னேன் இனியாவது மோகம் வருமோ ஆண் : இளமையில் சந்திரன்
வலிமையில் அர்ச்சுனன்
வாலிபம் என்பது கேள்வியில்
மாத்திரம் புரியாதம்மா ஆண் : ஒரு அறைக் கொடுத்தால் தெரியும்
இவன் அடக்கமென்ன பழக்கமென்ன
மயக்கமென்ன மகிமை என்ன
ஓர் அறைக் கொடுத்தால் தெரியும் பெண் : நாணம் உண்டு
அச்சம் உண்டு பாவை எனக்கு
நாணமின்றி கேட்பதொரு காதல் கிறுக்கு
நாணம் உண்டு
அச்சம் உண்டு பாவை எனக்கு
நாணமின்றி கேட்பதொரு காதல் கிறுக்கு ஆண் : நான் அல்லி மகள் போலிருக்க ஆசைக் கொண்டேன்
அதனாலே அர்ச்சுனனுக்குக் கோபம் கொடுத்தேன் ஆண் : இதுவரை போதுமா மணவறை வேண்டுமா
இன்னொரு அறை உண்டு
என்னது என்பதை நான் சொல்லவா
நான் சொல்லவா நான் சொல்லவா சொல்லவா ஆண் : அந்த அறை பள்ளியறையாக இருந்தால்
வந்தவரை இன்பமென்று வாங்கிக் கொள்ளுமே
ஓர் ஊடலுண்டு காவியத்தில்
நீ அதைக் கொண்டாய்
இது கூடலுக்கு வாசமென்று நான் அதைக் கண்டேன்
ஓர் ஊடலுண்டு காவியத்தில்
நீ அதைக் கொண்டாய்
இது கூடலுக்கு வாசமென்று நான் அதைக் கண்டேன் பெண் : ஆ………ஆஹ….ஹா…….ஆ………….