Ilaya Thalaimurai – Kettaiye Oru Kelvi Song Lyrics

Song: Kettaiye Oru Kelvi Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Album: Ilaya Thalaimurai


English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : M. S. Viswanathan
Lyrics by : Kannadasan
Male : Kettaayae oru kelvi

Kettaayae oru kelvi

Naan vaarththaiyil badhil solla mudiyaathu

Anthiyile naan arumpaavaen

Aasaiyil ezhunthaal irumbaavaen
Male : Sugamo sugam ena karumpaavaen

Sorkkaththil anantha virunthaavaen
Male : Kettaayae oru kelvi

Naan vaarththaiyil bathil solla mudiyaathu
Male : Munthaanai mogaththil panthaadum azhaginai

Kandaalum naan oru kavithai solvaen

Manthaara thendralil mandraadum idaiyinai

Thanthaalum naan adhai thazhvi kolvaen
Female : Ammaadi enakkathu pudhiya kadhai

Aanaalum unnidam iniya suvai

Maanaga piranththu paruvasilai

Neeyaaga tharuvathil thadaigal illai
Male : Kettaayae oru kelvi

Naan vaarththaiyil bathil solla mudiyaathu
Female : Aththaani mandabam aththaanai kandathum

Thattaamal kadhavugal thirakkindrana

Anantha pookkalil thaen vantha vegathil

Angangal padakena mithakkindrana
Male : Senthoora mugaththinil thuruthuruppu

Semaantha maarbinil paraparappu

Aaramba kadhalin suvai arinthu

Anantham theduthu anai udainthu

Kettaayae oru kelvi

Naan vaarththaiyil bathil solla mudiyaathu
Male : Rasaththi poonjittu rajavin kaipattum

Pesaamal iruppathin porul ennavo

Pesaamal iruppathin porul ennavo

Penn paadum perinbam adhuvallavo
Male : Kelaamal kettathu nadakkindrathu

Female : Paaramal paarththathu inikkindrathu

Male : Saeraamal saernthathu suvaikkindrathu

Female : Theeraamal sugam pera azhaikkindrathu
Male : Kettaayae oru kelvi

Naan vaarththaiyil bathil solla mudiyaathu
Female : Amaithiyilae naan arumpaavaen

Male : Aasaiyil ezhunthaal irumpaavaen

Sugamo sugam ena karumpaavaen

Sorkaththil anantha virnthaavaen
Female : ……………………

Male : ……………………..


Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன் பாடலாசிரியர் : கண்ணதாசன் ஆண் : கேட்டாயே ஒரு கேள்வி
கேட்டாயே ஒரு கேள்வி
நான் வார்த்தையில் பதில் சொல்ல முடியாது
அந்தியிலே நான் அரும்பாவேன்
ஆசையில் எழுந்தால் இரும்பாவேன் ஆண் : சுகமோ சுகம் என கரும்பாவேன்
சொர்க்கத்தில் ஆனந்த விருந்தாவேன் ஆண் : கேட்டாயே ஒரு கேள்வி
நான் வார்த்தையில் பதில் சொல்ல முடியாது ஆண் : முந்தானை மேகத்தில் பந்தாடும் அழகினை
கண்டாலும் நான் ஒரு கவிதை சொல்வேன்
மந்தார தென்றலில் மன்றாடும் இடையினை
தந்தாலும் நான் அதை தழுவிக் கொள்வேன் பெண் : அம்மாடி எனக்கது புதியக் கதை
ஆனாலும் உன்னிடம் இனிய சுவை
மானாக பிறந்தது பருவச்சிலை
நீயாக தருவதில் தடைகள் இல்லை ஆண் : கேட்டாயே ஒரு கேள்வி
நான் வார்த்தையில் பதில் சொல்ல முடியாது பெண் : அத்தாணி மண்டபம் அத்தானைக் கண்டதும்
தட்டாமல் கதவுகள் திறக்கின்றன
ஆனந்த பூக்களில் தேன் வந்த வேகத்தில்
அங்கங்கள் படகென மிதக்கின்றன ஆண் : செந்தூர முகத்தினில் துறுதுறுப்பு
செம்மாந்த மார்பினில் பரபரப்பு
ஆரம்ப காதலின் சுவை அறிந்து
ஆனந்தம் தேடுது அணை உடைந்து
கேட்டாயே ஒரு கேள்வி
நான் வார்த்தையில் பதில் சொல்ல முடியாது ஆண் : ராசாத்தி பூஞ்சிட்டு ராஜாவின் கைபட்டும்
பேசாமல் இருப்பதின் பொருள் என்னவோ
பேசாமல் இருப்பதில் லேசான சுகம் உண்டு
பெண் பாடும் பேரின்பம் அதுவல்லவோ ஆண் : கேளாமல் கேட்டது நடக்கின்றது
பெண் : பாராமல் பார்த்தது இனிக்கின்றது
ஆண் : சேராமல் சேர்ந்தது சுவைக்கின்றது
பெண் : தீராமல் சுகம்பெற அழைக்கின்றது ஆண் : கேட்டாயே ஒரு கேள்வி
நான் வார்த்தையில் பதில் சொல்ல முடியாது பெண் : அமைதியிலே நான் அரும்பாவேன்
ஆண் : ஆசையில் எழுந்தால் இரும்பாவேன்
சுகமோ சுகம் என கரும்பாவேன்
சொர்க்கத்தில் ஆனந்த விருந்தாவேன் பெண் : ……………………….
ஆண் : …………………………..