Indru Nee Nalai Naan – Kaangeyam Kaalaigale Song Lyrics

Song: Kaangeyam Kaalaigale Song Lyrics

Movie: Indru Nee Nalai Naan

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ilayaraja
Male : Lalalaa lalalaa lalalaa lalalaa lallaa
Male : Paathu appadi nada raasa

Athu athu
Male : Kaangaeyam kaalaigalae

Odungadaa govermentu saalaiyilae

Kaangaeyam kaalaigalae

Odungadaa govermentu saalaiyilae

Kaalu vali theriyaama

Naanum paattu paadikkittu vaaren

Kaalu vali theriyaama

Naanum paattu paadikkittu vaaren
Male : Marudhannanukku kalyaanam panna

Ponna thaedikkittu poren

Onakku enna venum kelu thaaren
Male : Kaangaeyam kaalaigalae

Odungadaa govermentu saalaiyilae

Kaalu vali theriyaama

Naanum paattu paadikkittu vaaren
Female : {Yendaa pazhaniyappaa…

Eruma maadu maadhiri valandhirukkuriyae

Onakku eppa kannaalam
Male : Enakkaa paatti…} (Dialogue)
Male : Vikkum velavaasiyilae

Yedhum illa osiyilae

Vikkum velavaasiyilae

Yedhum illa osiyilae

Vela mattum nallaa seiven

Vendiya mattum nalla thimbaen

Sambalathukkaetha padi

Samsaaratha thaedikkanum

Sambalam illae kimbalam illae

Ponjaadhiyum thaevai illae
Male : Kaangaeyam kaalaigalae

Odungadaa govermentu saalaiyilae

Kaalu vali theriyaama naanum paattu paa….
Male : {Annae annae annae annae annae

Ennannae gattu mooditteenga…
Male : Aei kettu thaanae moodunen

Kena payalae

Kekkaama moodunaa thaandaa thappu

Pesaama vandiya oramaa niruthipputtu

Rayilu varudhu vaedikka paathuttu po
Male : Aamaamaa…

Adhula yedhaavadhu

Ponnu varudhaannu paakkuren} (Dialogue)
Male : Mookku muzhi nallaarukkum

Muthu muthaa pallirukkum

Mookku muzhi nallaarukkum

Muthu muthaa pallirukkum

Pechum kooda halwaa thundaa

Anbaarundhaa nallaarukkum

Kutham yedhum sollaamae

Nitham kora sollaamae

Kannukkazhagaa ponnu kedachaa

Nichayamum panniduven
Male : Kaangaeyam kaalaigalae

Odungadaa govermentu saalaiyilae

Thananat thananat thandhannaanaa

Thanana thananat thanana….
Male : {Annae annae annae annae oo…
Male : Vandiya niruthu…

Enga indha pakkam
Male : Sandhaikku porennae…
Male : Sandhaikku poyi…
Male : Engannanukku ponnu

Paakka poren
Male : Yendaa kirukku payalae…

Sandhaiyila maadu kannu thaan

Vaanguvaanga

Madhaniyumaa vaanguvaanga…

Ongannanukku evandaa ponnu koduppaan

Avan vaela vetti illaama

Katchi katchinnu suthikkittirukkaan

Daei… aachiya pudikkiren

Aachiya pudikkirennu

Karakkudi pakkam poi sollida poraandaa

Pottu adichu puduvaaga…
Male : Ada neenga onnunnae…

Engannanukku enna korachal…} (Dialogue)
Male : Sothu pathu ekkachakkam

Male : Oho

Male : Nanja punja naalu pakkam

Male : Apdiyaa
Male : Sothu pathu ekkachakkam

Nanja punja naalu pakkam

Yelamala kaadugal undu

Veedugal undu ellaam undu

Thaerdhalilae annan ninnaa

Jeyikkiradhu enga katchi

Annan jeyichaa mandhiriyadaa

Aatchi enga kayiladaa
Male : Kaangaeyam kaalaigalae

Odungadaa govermentu saalaiyilae

Kaalu vali theriyaama

Naanum paattu paadikkittu vaaren
Male : Marudhannanukku kalyaanam panna

Ponna thaedikkittu poren

Onakku enna venum kelu thaaren aamaa

Ponna thaedikkittu poren

Onakku enna venum kelu thaaren aamaa
Whistling : .………………………..

***END***

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : லலலா லலலா லல லா

லல்லல்லா
ஆண் : பாத்து அப்படி நட ராசா

அது அது
ஆண் : காங்கேயங் காளைகளே

ஓடுங்கடா கவர்மெண்ட்டு சாலையிலே

காங்கேயங் காளைகளே

ஓடுங்கடா கவர்மெண்ட்டு சாலையிலே

காலு வலி தெரியாம

நானும் பாட்டு பாடிக்கிட்டு வாரேன்

காலு வலி தெரியாம

நானும் பாட்டு பாடிக்கிட்டு வாரேன்
ஆண் : மருதண்ணனுக்கு கல்யாணம் பண்ண

பொண்ணு தேடிக்கிட்டு போறேன்

உனக்கு என்ன வேணும் கேளு தாறேன்……
ஆண் : காங்கேயங் காளைகளே

ஓடுங்கடா கவர்மெண்ட்டு சாலையிலே

காலு வலி தெரியாம

நானும் பாட்டு பாடிக்கிட்டு வாரேன்
பெண் : {ஏன்டா பழனியப்பா

எரும மாடு மாதிரி வளந்திருக்குறியே

ஒனக்கு எப்ப கண்ணாலம்
ஆண் : எனக்கா பாட்டி…..} (வசனம்)
ஆண் : விக்கும் வெலவாசியில

ஏதுமில்ல ஓசியில

விக்கும் வெலவாசியில ஆமா

ஏதுமில்ல ஓசியில

வேல மட்டும் நல்ல செய்வேன்

வேண்டிய மட்டும் நல்லா தின்பேன்

சம்பளத்துக்கேத்தபடி

சம்சாரத்த தேடிக்கணும்

சம்பளமில்ல கிம்பளமில்ல

பொஞ்சாதியும் தேவையில்லை
ஆண் : காங்கேயங் காளைகளே

ஓடுங்கடா கவர்மெண்ட்டு சாலையிலே

காலு வலி தெரியாம

நானும் பாட்டு பா….
ஆண் : {அண்ணே அண்ணே அண்ணே

அண்ணே அண்ணே

என்னன்னே கேட்டு மூடிட்டீங்க……
ஆண் : ஏய் கேட்டு தானே மூடுனேன்

கேன பயலே

கேக்காம மூடுனா தான்டா தப்பு

பேசாம வந்தியா ஓரமா நிறுத்திப்புட்டு

ரயிலு வருது வேடிக்க பாத்துட்டு போ
ஆண் : ஆமாமா….

அதுல ஏதாவது

பொண்ணு வருதான்னு பார்க்குறேன்} (வசனம்)
ஆண் : மூக்கு முழி நல்லாருக்கும்

முத்து முத்தா பல் இருக்கும்

மூக்கு முழி நல்லாருக்கும்

முத்து முத்தா பல் இருக்கும்

பேச்சுக்கூட அல்வாதுண்டா

அன்பாருந்தா நல்லாருக்கும்

குத்தம் ஏதும் இல்லாமே

நித்தம் கொற சொல்லாமே

கண்ணுக்கழகா பொண்ணு கெடச்சா

நிச்சியமும் பண்ணிடுவேன்
ஆண் : காங்கேயங் காளைகளே

ஓடுங்கடா கவர்மெண்ட்டு சாலையிலே

தனனத் தனனத் தந்தன்னானா

தனன தனனத் தனன…..
ஆண் : {அண்ணே அண்ணே அண்ணே

அண்ணே ஓ….ஓ…..ஓ….

ஆண் : வண்டிய நிறுத்துடா….

வண்டிய நிறுத்து

எங்க இந்த பக்கம்
ஆண் : சந்தைக்கு போறேன்ணே
ஆண் : எங்கண்ணனுக்கு பொண்ணு

பாக்க போறேன்
ஆண் : ஏன்டா கிறுக்கு பயலே

சந்தையில மாடு கன்னுதான்

வாங்குவாங்க

மதனியுமா வாங்குவாங்க

ஒங்கண்ணனுக்கு எவன்டா

பொண்ணு கொடுப்பான்

அவன் வேலை வெட்டி இல்லாம

கட்சி கட்ச்சின்னு சுத்திக்கிட்டுருக்கான்

டேய்….ஆட்சிய புடிக்கிறேன்

ஆட்சிய புடிக்கிறேன்னு

காரைக்குடி பக்கம் போய் சொல்லிட போறான்டா

போட்டு அடிச்சு புடுவாக
ஆண் : அட நீங்க ஒன்னுணே

எங்கண்ணனுக்கு என்ன கொறைச்சல்……} (வசனம்)
ஆண் : சொத்துப்பத்து எக்கச்சக்கம்

ஆண் : ஓஹோ

ஆண் : நஞ்சை புஞ்சை நாலுப்பக்கம்

ஆண் : அப்படியா
ஆண் : சொத்துப் பத்து எக்கச்சக்கம்

நஞ்சை புஞ்சை நாலுப்பக்கம்

ஏல மல காடுகளுண்டு

வீடுகளுண்டு எல்லாமுண்டு

தேர்தலுல அண்ணன் நின்னா

ஜெயிக்கிறது எங்க கட்சி

அண்ணன் ஜெயிச்சா மந்திரியடா

ஆட்சி எங்க கையிலடா
ஆண் : காங்கேயங் காளைகளே

ஓடுங்கடா கவர்மெண்ட்டு சாலையிலே

காலு வலி தெரியாம

நானும் பாட்டு பாடிக்கிட்டு வாரேன்
ஆண் : மருதண்ணனுக்கு கல்யாணம் பண்ண

பொண்ணு தேடிக்கிட்டு போறேன்

உனக்கு என்ன வேணும் கேளு தாறேன் ஆமா

பொண்ணு தேடிக்கிட்டு போறேன்

உனக்கு என்ன வேணும் கேளு தாறேன் ஆமா
விசில் : ……………………………..

******