Inikkum Ilamai – Maana Madurayile Song Lyrics

Song: Maana Madurayile Song Lyrics

Lyricist: Aalangudi Somu

Album: Inikkum Ilamai

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and S. Janaki
Music by : Shankar Ganesh
Lyrics by : Alangudi Somu
Male : Maanaa maruthaiyilae

Maanthoppu maththiyilae

Maanaa maruthaiyilae

Maanthoppu maththiyilae
Female : Thaenae thiraviyamae

Thaedi vanthaen unnai naanae

Thaenae thiraviyamae

Thaedi vanthaen unnai naanae
Male : Anname sornamae

Kannu rendum yaenguthadi thangamae

En kannu rendum yaenguthadi thangamae
Male : Maanaa maruthaiyilae

Maanthoppu maththiyilae

Maanaa maruthaiyilae

Maanthoppu maththiyilae
Female : Thaenae thiraviyamae

Thaedi vanthaen unnai naanae

Thaenae thiraviyamae

Thaedi vanthaen unnai naanae
Male : Anname sornamae

Kannu rendum yaenguthadi thangamae

En kannu rendum yaenguthadi thangamae
Female : Santhana pottu vachchikittu

Sarigai vetti kattikittu

Santhana pottu vachchikittu

Sarigai vetti kattikittu
Female : Thaazhampoova thalaiyilae vachchu

Thaagam theera paarththavanae

Thaazhampoova thalaiyilae vachchu

Thaagam theera paarththavanae
Male : Chellaamae vellamae

Sengarumbu saaru thantha inbamae

Nalla sengarumbu saaru thantha inbamae
Male : Maanaa maruthaiyilae

Maanthoppu maththiyilae

Maanaa maruthaiyilae

Maanthoppu maththiyilae
Male : Thaenae thiraviyamae

Thaedi vanthae unnai naanae

Female : Thaenae thiraviyamae

Thaedi vanthae unnai naanae
Male : Annamae sornamae

Kannu rendum yaenguthadi thangamae

Female : En kannu rendum yaenguthaiyyaa singame
Male : Maambalampol odambirukku

Manasula rompa pasiyirukku

Maambalampol odambirukku

Manasula rompa pasiyirukku
Male : Machchan pecha kettu nadanthaa

Mayakkam theera vazhiyirukku

Machchan pecha kettu nadanthaa

Mayakkam theera vazhiyirukku
Female : Ennnanga sollunga

Ennam polae

Ennai alli konunga

Unga ennam polae ennai

Alli konjunga

Male : Maanaa maruthaiyilae

Maanthoppu maththiyilae

Maanaa maruthaiyilae

Maanthoppu maththiyilae
Male : Thaenae thiraviyamae

Thaedi vanthae unnai naanae

Female : Thaenae thiraviyamae

Thaedi vanthae unnai naanae
Male : Annamae sornamae

Kannu rendum yaenguthadi thangamae

Female : En kannu rendum yaenguthaiyyaa singame

Male : En kannu rendum yaenguthadi thangamae

Female : En kannu rendum yaenguthaiyyaa singame

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ்
பாடலாசிரியர் : ஆலங்குடி சோமு
ஆண் : மானா மருதையிலே

மாந்தோப்பு மத்தியிலே

மானா மருதையிலே

மாந்தோப்பு மத்தியிலே
பெண் : தேனே திரவியமே

தேடி வந்தேன் உன்னை நானே

தேனே திரவியமே

தேடி வந்தேன் உன்னை நானே
ஆண் : அன்னமே சொர்ணமே….

கண்ணு ரெண்டும் ஏங்குதடி தங்கமே

என் கண்ணு ரெண்டும் ஏங்குதடி தங்கமே….
ஆண் : மானா மருதையிலே

மாந்தோப்பு மத்தியிலே

மானா மருதையிலே

மாந்தோப்பு மத்தியிலே
பெண் : தேனே திரவியமே

தேடி வந்தேன் உன்னை நானே

தேனே திரவியமே

தேடி வந்தேன் உன்னை நானே
ஆண் : அன்னமே சொர்ணமே….

கண்ணு ரெண்டும் ஏங்குதடி தங்கமே

என் கண்ணு ரெண்டும் ஏங்குதடி தங்கமே….
பெண் : சந்தனப் பொட்டு வச்சிக்கிட்டு

சரிகை வேட்டி கட்டிக்கிட்டு

சந்தனப் பொட்டு வச்சிக்கிட்டு

சரிகை வேட்டி கட்டிக்கிட்டு
பெண் : தாழம்பூவ தலையிலே வச்சு

தாகம் தீர பார்த்தவனே

தாழம்பூவ தலையிலே வச்சு

தாகம் தீர பார்த்தவனே
ஆண் : செல்லமே வெல்லமே

செங்கரும்பு சாறு தந்த இன்பமே நல்ல

செங்கரும்பு சாறு தந்த இன்பமே…
பெண் : மானா மருதையிலே

மாந்தோப்பு மத்தியிலே

மானா மருதையிலே

மாந்தோப்பு மத்தியிலே
ஆண் : தேனே திரவியமே

தேடி வந்தேன் உன்னை நானே

பெண் : தேனே திரவியமே

தேடி வந்தேன் உன்னை நானே
ஆண் : அன்னமே சொர்ணமே….

கண்ணு ரெண்டும் ஏங்குதடி தங்கமே

பெண் : என் கண்ணு ரெண்டும் ஏங்குதய்யா சிங்கமே….
ஆண் : மாம்பழம் போல் ஒடம்பிருக்கு

மனசுல ரொம்ப பசியிருக்கு

மாம்பழம் போல் ஒடம்பிருக்கு

மனசுல ரொம்ப பசியிருக்கு
ஆண் : மச்சான் பேச்ச கேட்டு நடந்தா

மயக்கம் தீர வழியிருக்கு

மச்சான் பேச்ச கேட்டு நடந்தா

மயக்கம் தீர வழியிருக்கு
பெண் : என்னங்க சொல்லுங்க

எண்ணம் போலே

என்னை அள்ளி கொஞ்சுங்க

உங்க எண்ணம் போலே என்னை

அள்ளி கொஞ்சுங்க
ஆண் : மானா மருதையிலே

மாந்தோப்பு மத்தியிலே

மானா மருதையிலே

மாந்தோப்பு மத்தியிலே
பெண் : தேனே திரவியமே

தேடி வந்தேன் உன்னை நானே

தேனே திரவியமே

தேடி வந்தேன் உன்னை நானே
ஆண் : அன்னமே சொர்ணமே….

கண்ணு ரெண்டும் ஏங்குதடி தங்கமே

பெண் : என் கண்ணு ரெண்டும் ஏங்குதய்யா சிங்கமே….

ஆண் : என் கண்ணு ரெண்டும் ஏங்குதடி தங்கமே….

பெண் : என் கண்ணு ரெண்டும் ஏங்குதய்யா சிங்கமே….