Innisai Mazhai – Therke Pirandha Song Lyrics

Song: Therke Pirandha Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Innisai Mazhai

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ilayaraja
Male : Therkkae pirandha kili

Sekka chivandha kili

Dhikku dhisai maari pocho

Pakkam irundha kili

Oaattu padicha kili

Thannam thani endru aacho
Male : Therkkae pirandha kili

Sekka chivandha kili

Dhikku dhisai maari pocho

Pakkam irundha kili

Oaattu padicha kili

Thannam thani endru aacho
Male : Ingu veesi varum thendral kaatrae

Engal paatteduthu sellu kaatrae

Engal paatteduthu sendru neeyum

Andha paingilikku sollu kaatrae
Chorus : Therkkae pirandha kili

Sekka chivandha kili

Dhikku dhisai maari pocho

Pakkam irundha kili

Oaattu padicha kili

Thannam thani endru aacho
Male : Oor ooraaga payanam purindhomae

Ondraaga pazhagi kidandhomae

Kai korthu pala naal nadandhomae hoi
Male : Sangeetha mazhaiyai pozhindhomae

Sandhosha kadalil midhandhomae

Anbennum kavidhai punaindhomae haa
Male : Idaiyil pugundhu thiraiyai virithaan yaaradi

Irukkum idathai isaiyaal vilakki kooradi
Male : Naangal kondu vandha chinna poovae
Male : Naangal thangugindra mullai theevae
Male : Unnai kandu kolla indha paattu

Undhan pon mugathai ingu kaattu
Chorus : Therkkae pirandha kili

Sekka chivandha kili

Dhikku dhisai maari pocho

Pakkam irundha kili

Oaattu padicha kili

Thannam thani endru aacho
Male : Themmaangu padippom isai pottu

Thenpaandi kuyil thaan idhai kaettu

Sollaadho namakkor edhir paattu haan
Male : Kanneerin vilakkam theriyaadho

Undaana kalakkam puriyaadho

Kondaadum varutham ariyaadho
Male : Nedu naal uravu

Oru naal pirivai thaangumaa

Vizhi thaan imaiyai

Vazhi thaan thavari neengumaa
Male : Naama nittham nitham sollum paattu

Pala nenjam adhai allum paattu

Adi pennarasi neeyum kaettu

Undhan vanna mugam ingu kaattu
Chorus : Therkkae pirandha kili

Sekka chivandha kili

Dhikku dhisai maari pocho

Pakkam irundha kili

Oaattu padicha kili

Thannam thani endru aacho
Chorus : Ingu veesi varum thendral kaatrae

Engal paatteduthu sellu kaatrae

Engal paatteduthu sendru neeyum

Andha paingilikku sollu kaatrae
Chorus : Therkkae pirandha kili

Sekka chivandha kili

Dhikku dhisai maari pocho

Pakkam irundha kili

Oaattu padicha kili

Thannam thani endru aacho

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : தெற்கே பிறந்த கிளி

செக்கச் சிவந்த கிளி

திக்கு திசை மாறிப் போச்சோ

பக்கம் இருந்த கிளி

பாட்டு படிச்ச கிளி

தன்னம் தனி என்று ஆச்சோ
ஆண் : தெற்கே பிறந்த கிளி

செக்கச் சிவந்த கிளி

திக்கு திசை மாறிப் போச்சோ

பக்கம் இருந்த கிளி

பாட்டு படிச்ச கிளி

தன்னம் தனி என்று ஆச்சோ
ஆண் : இங்கு வீசி வரும் தென்றல் காற்றே

எங்கள் பாட்டெடுத்து செல்லு காற்றே

எங்கள் பாட்டெடுத்து சென்று நீயும்

அந்தப் பைங்கிளிக்கு சொல்லு காற்றே
குழு : தெற்கே பிறந்த கிளி

செக்கச் சிவந்த கிளி

திக்கு திசை மாறிப் போச்சோ

பக்கம் இருந்த கிளி

பாட்டு படிச்ச கிளி

தன்னம் தனி என்று ஆச்சோ
ஆண் : ஊர் ஊராக பயணம் புரிந்தோமே

ஒன்றாகப் பழகிக் கிடந்தோமே

கை கோர்த்து பல நாள் நடந்தோமே ஹோய்
ஆண் : சங்கீத மழையை பொழிந்தோமே

சந்தோஷக் கடலில் மிதந்தோமே

அன்பென்னும் கவிதை புனைந்தோமே ஹா
ஆண் : இடையில் புகுந்து திரையை விரித்தான் யாரடி

இருக்கும் இடத்தை இசையால் விளக்கிக் கூறடி
ஆண் : நாங்கள் கொண்டு வந்த சின்னப் பூவே
ஆண் : நாங்கள் தங்குகின்ற முல்லைத் தீவே
ஆண் : உன்னைக் கண்டு கொள்ள இந்தப் பாட்டு

உந்தன் பொன் முகத்தை இங்கு காட்டு
குழு : தெற்கே பிறந்த கிளி

செக்கச் சிவந்த கிளி

திக்கு திசை மாறிப் போச்சோ

பக்கம் இருந்த கிளி பாட்டு படிச்ச கிளி

தன்னம் தனி என்று ஆச்சோ
ஆண் : தெம்மாங்கு படிப்போம் இசை போட்டு

தென்பாண்டிக் குயில்தான் இதைக் கேட்டு

சொல்லாதோ நமக்கோர் எதிர் பாட்டு ஹா
ஆண் : கண்ணீரின் விளக்கம் தெரியாதோ

உண்டான கலக்கம் புரியாதோ

கொண்டாடும் வருத்தம் அறியாதோ
ஆண் : நெடு நாள் உறவு

ஒரு நாள் பிரிவைத் தாங்குமா

விழிதான் இமையை

வழிதான் தவறி நீங்குமா
ஆண் : நாம நித்தம் நித்தம் சொல்லும் பாட்டு

பல நெஞ்சம் அதை அள்ளும் பாட்டு

அடி பெண்ணரசி நீயும் கேட்டு

உந்தன் வண்ண முகம் இங்கு காட்டு
குழு : தெற்கே பிறந்த கிளி

செக்கச் சிவந்த கிளி

திக்கு திசை மாறிப் போச்சோ

பக்கம் இருந்த கிளி

பாட்டு படிச்ச கிளி

தன்னம் தனி என்று ஆச்சோ
குழு : இங்கு வீசி வரும் தென்றல் காற்றே

எங்கள் பாட்டெடுத்து செல்லு காற்றே

எங்கள் பாட்டெடுத்து சென்று நீயும்

அந்தப் பைங்கிளிக்கு சொல்லு காற்றே
குழு : தெற்கே பிறந்த கிளி

செக்கச் சிவந்த கிளி

திக்கு திசை மாறிப் போச்சோ

பக்கம் இருந்த கிளி

பாட்டு படிச்ச கிளி

தன்னம் தனி என்று ஆச்சோ