Iravin Nizhal – Maayava Thooyava Song Lyrics

Song: Maayava Thooyava Song Lyrics

Lyricist: Madhan Karky

Album: Iravin Nizhal

English Version

Singer : Shreya Ghoshal
Music by : A. R. Rahman
Lyrics by : Madhan Karky
Female : Aa….aa….aa….aah….aa….

Aa…..aa….aa…aah….aah…aa…

Aa….aa….aa….aa…aah….aa…aa….
Female : Maayavaa thooyavaa malar sooda vaa

Mazhaiyaagi enil veezha vaa….

Madhavaa yadhavaa kuzhal oodhavaa

Idhalodu isaiyaaga vaa
Female : Un marbae en maagaanam

Un paarvai en poongaanam

Enthan vaayil theenthaen ooruthae

En naavaa….un naavaa….kannaa vaa….
Female : Maayavaa thooyavaa malar sooda vaa

Mazhaiyaagi enil veezha vaa….aa….
Female : Aa….aa…aa…aaraa…aah…aa….

Aa….aa…aa…aaraa…aah…aa….

Aa…aa…aa…aa…aah…aa…aa…
Female : Pookkalai korkkindra sarangalilae

Yaekkangal korththival kaaththirukka

Yaakkaiyil aninthida vaa

Aanirai thoongidum iravinilae

Adhiraamal aadida vaa….

Udhiraamal soodida vaa….
Female : Maayavaa thooyavaa malar sooda vaa

Mazhaiyaagi enil veezha vaa….aa….

Madhavaa yadhavaa kuzhal oodhavaa

Idhalodu isaiyaaga vaa
Female : Un marbae en maagaanam

Un paarvai en poongaanam

Enthan vaayil theenthaen ooruthae

En naavaa….un naavaa….kannaa vaa….aa…
Female : Maayavaa thooyavaa malar sooda vaa

Mazhaiyaagi enil veezha vaa….aa….

Tamil Version

பாடகி : ஸ்ரேயா ஹோஷல் இசையமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரகுமான் பாடலாசிரியர் : மதன் கார்கி பெண் : ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆஹ்…..ஆ…..
ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆஹ்…..ஆஹ்….ஆ…..
ஆ….அ…..ஆ…..அ…..ஆஹ்…..ஆ…..ஆ….. பெண் : மாயவா தூயவா மலர் சூட வா
மழையாகி எனில் வீழ வா…..
மாதவா யாதவா குழல் ஊதவா
இதழோடு இசையாக வா பெண் : உன் மார்பே என் மாகானம்….
உன் பார்வை என் பூங்கானம்……
எந்தன் வாயில் தீந்தேன் ஊறுதே
என் நாவா…….உன் நாவா…….கண்ணா வா…… பெண் : மாயவா தூயவா மலர் சூட வா
மழையாகி எனில் வீழ வா….ஆ….. பெண் : ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆரா…..ஆஹ்…..ஆ…..
ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆரா……ஆஹ்…..ஆ…..
ஆ….அ…..ஆ…..அ…..ஆஹ்…..ஆ…..ஆ….. பெண் : பூக்களை கோர்க்கின்ற சரங்களிலே
ஏக்கங்கள் கோர்திவள் காத்திருக்க
யாக்கையில் அணிந்திட வா….
ஆநிரை தூங்கிடும் இரவினிலே
அதிராமல் ஆடிட வா….
உதிராமல் சூடிட வா….. பெண் : மாயவா தூயவா மலர் சூட வா
மழையாகி எனில் வீழ வா….ஆ…..
மாதவா யாதவா குழல் ஊதவா
இதழோடு இசையாக வா பெண் : உன் மார்பே என் மாகானம்….
உன் பார்வை என் பூங்கானம்……
எந்தன் வாயில் தீந்தேன் ஊறுதே
என் நாவா…..உன் நாவா…..கண்ணா வா…ஆ….. பெண் : மாயவா தூயவா மலர் சூட வா
மழையாகி எனில் வீழ வா….ஆ…..