Iravum Pagalum – Kunguma Kolam Song Lyrics

Song: Kunguma Kolam Song Lyrics

Lyricist: Aalangudi Somu

Movie / Album: Iravum Pagalum

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela

Music by : T. R. Pappa

Male : Haiyoo kunguma kolam poduvadhenna kannathilae
Saandhai kuzhaithu kuzhaithu varaivadhendha ennathilae
Kunguma kolam poduvadhenna kannathilae
Saandhai kuzhaithu kuzhaithu varaivadhendha ennathilae

Female : Mangaiyarkku perumai irukku azhagilae
Male : Ho hoo
Female : Adhai madhithidaatha manidhar yedhu ulagilae
Male : Hmm

Female : Mangaiyarkku perumai irukku azhagilae
Adhai madhithidaatha manidhar yedhu ulagilae

Male : Naanamillaa pengalidam azhagu irukkumaa
Ha haa haahan
Naanamillaa pengalidam azhagu irukkumaa
Indha naagareegam kudumbathukku adangi nadakkuma
Indha naagareegam kudumbathukku adangi nadakkuma

Female : Aanavathai valarpathu thaan aangalin gunama
Aanavathai valarpathu thaan aangalin gunama
Pennai adimaiyaaga nadathum koodam arakkarin inama
Arakkarin inama

Male : Haiyoo kunguma kolam poduvadhenna kannathilae
Saandhai kuzhaithu kuzhaithu varaivadhendha ennathilae

Female : Kannai vittu pennai thurathum pazhakkam yaarukku
Male : Kandavar nenjai katti izhukkum pagattu yaarukku
Female : Kannai vittu pennai thurathum pazhakkam yaarukku
Male : Kandavar nenjai katti izhukkum pagattu yaarukku
Female : Pennum aanum pottiyittaal tholvi yaarukku..tholvi yaarukku
Male : pandhalilae Female : Aaahaa pandhalilae
Male : Manapandhalilae thaali sumakkum nilamai yaarukku
Chorus : Ha ha ha

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி . எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா

இசை அமைப்பாளர் : டி. ஆர். பாப்பா

ஆண் : ஹையோ குங்குமக் கோலம் போடுவதென்ன கன்னத்திலே
சாந்தைக் குழைத்து குழைத்து வரைவதெந்த எண்ணத்திலே
குங்குமக் கோலம் போடுவதென்ன கன்னத்திலே
சாந்தைக் குழைத்து குழைத்து வரைவதெந்த எண்ணத்திலே

பெண் : மங்கையருக்கு பெருமை இருக்கு அழகிலே
ஆண் : ஹோ ஹோ
பெண் : அதை மதித்திடாத மனிதர் ஏது உலகிலே…..
ஆண் : ஹ்ம்ம்

பெண் : மங்கையருக்கு பெருமை இருக்கு அழகிலே
அதை மதித்திடாத மனிதர் ஏது உலகிலே…..

ஆண் : நாணமில்லா பெண்களிடம் அழகு இருக்குமா
ஹா ஹா ஹான்
நாணமில்லா பெண்களிடம் அழகு இருக்குமா
இந்த நாகரீகம் குடும்பத்துக்கு அடங்கி நடக்குமா
இந்த நாகரீகம் குடும்பத்துக்கு அடங்கி நடக்குமா

பெண் : ஆணவத்தை வளர்ப்பதுதான் ஆண்களின் குணமா
ஆணவத்தை வளர்ப்பதுதான் ஆண்களின் குணமா
பெண்ணை அடிமையாக நடத்தும் கூடம் அரக்கரின் இனமா
அரக்கரின் இனமா…..

ஆண் : ஹையோ குங்குமக் கோலம் போடுவதென்ன கன்னத்திலே
சாந்தைக் குழைத்து குழைத்து வரைவதெந்த எண்ணத்திலே

பெண் : கண்ணை விட்டு பெண்ணைத் துரத்தும் பழக்கம் யாருக்கு
ஆண் : கண்டவர் நெஞ்சை கட்டி இழுக்கும் பகட்டு யாருக்கு
பெண் : கண்ணை விட்டு பெண்ணைத் துரத்தும் பழக்கம் யாருக்கு
ஆண் : கண்டவர் நெஞ்சை கட்டி இழுக்கும் பகட்டு யாருக்கு
பெண் : பெண்ணும் ஆணும் போட்டியிட்டால் தோல்வி யாருக்கு
ஆண் : பந்தலிலே…...பெண் : ஆஹா….பந்தலிலே…….
ஆண் : மணப்பந்தலிலே தாலி சுமக்கும் நிலைமை யாருக்கு
குழு : ஹா…..ஹா…..ஹா….