Jagame Thandhiram – Theipirai Song Lyrics

Song: Theipirai Song Lyrics

Lyricist: Madurai Babaraj

Movie: Jagame Thandhiram

English Version

Singer : Meenakshi Ilayaraja
Music by : Santhosh Narayanan
Chorus : Ho ho oh ho ho oh ho
Female : Theipiraiya petheduthae

Kann pola kaathirunthen

Kaththimuna soozhnilaiyil

Kaapaatha vazhiyumilla

Kaapaatha vazhiyumilla
Female : Ennavittu poriya

En uyir thuliyae uravinamae

Kannedhirae kalanguriyae

Kadhari thaan nikkuriyae
Female : Kai irundhum udhavavilla

Kannala paathirundhen

Entha naadu poreegalo

Eppadi poreegalo

Eppadi poreegalo
Female : Andha naadu eppadiyo

Andha makka eppadiyo

Varavetru yerpaaro

Mugamjulichi veruppaaro..

Mugamjulichi veruppaaro..

Mugamjulichi veruppaaro…
Female & Chorus : Ho ho oh ho ho oh ho ….(4)
Female : Eppo naama seruvamo

Eppadi than seruvamo

Allaadum en usurum

Adhuvaraiyum thaangidumo
Female : Eppo naama seruvamo

Eppadi than seruvamo

Allaadum en usurum

Adhuvaraiyum thaangidumo
Female : Thayirukka pillaigala

Porakalamum sedharadikka

Kaipesanji thaayum nikka

Pillai ippo yethilliaam
Female : Dhesam engum alangolam

Thaai manasu kalanguthaiya

Poo mazhaiya paatha boomi

Gundu mazha paakkuthaiya
Female : Theipiraiya petheduthae

Kann pola kaathirunthen

Kaththimuna soozhnilaiyil

Kaapaatha vazhiyumilla

Kaapaatha vazhiyumilla
Female : Ennavittu poriya

En uyir thuliyae uravinamae

Kannedhirae kalanguriyae

Kadhari thaan nikkuriyae…aa….
Female : Kolamellaam naala maari pogum aiyaa

Kaalam varum nambikkaiya poyi vaanga

Kolamellaam naala maari pogum aiyaa

Kaalam varum nambikkaiya poyi vaanga
Female : Meendu vandhu vaaznthidalam

Poyi vaanga

Thaainaadum kaathirukku poyi vaanga

Oru kadhavu mooduchinna maru kadhavirukku

En pulla vaazha indha bhoomiyilae …idamirukku
Chorus : Theipiraiya petheduthae…(6)
Female & Chorus : Ho ho oh ho ho oh ho ….(6)

Tamil Version

பாடகி : மீனாட்சி இளையராஜா
இசை அமைப்பாளர் : சந்தோஷ் நாராயணன்
குழு : ஹோ ஹோ ஒ ஹோ ஹோ ஓ ஹோ
பெண் : தேய்பிறையை பெத்தெடுத்தே

கண்போல காத்திருந்தேன்

கத்திமுனை சூழ்நிலையில்

காப்பாத்த வழியுமில்லை

காப்பாத்த வழியுமில்லை
பெண் : என்னை விட்டு போறியா

என் உயிர்துளியே உறவினமே

கண்ணெதிரே கலங்குறியே

கதறித்தான் நிக்குறியே
பெண் : கையிருந்தும் உதவவில்லை

கண்ணால பாத்திருந்தேன்

எந்த நாடு போறீகளோ

எப்படி போறீகளோ எப்படி போறீகளோ
பெண் : அந்த நாடு எப்படியோ

அந்த மக்கா எப்படியோ

வரவேற்று ஏற்பாரோ

முகஞ்சுளித்து வெறுப்போரா..

முகஞ்சுளிச்சு வெறுப்போரா..

முகஞ்சுளிச்சு வெறுப்போரா…
பெண் மற்றும் குழு : ஹோ ஹோ ஒ ஹோ ஹோ ஓ ஹோ…(4)
பெண் : எப்போ நாம சேருவமோ

எப்படித்தான் சேருவமோ

அல்லாடும் என் உசுரும்

அதுவரையும் தங்கிடுமோ
பெண் : எப்போ நாம சேருவமோ

எப்படித்தான் சேருவமோ

அல்லாடும் என் உசுரும்

அதுவரையும் தங்கிடுமோ
பெண் : தாயிருக்க பிள்ளையழ

போர்க்களமும் செதறடிக்க

கை பெசஞ்சு தாயும் நிக்க

பிள்ளை இப்ப ஏதிலியாம்
பெண் : தேசமெங்கும் அலங்கோலம்

தாய்மனசு கலங்குதய்யா

பூமழைய பாத்த பூமி

குண்டு மழை பாக்குதய்யா
பெண் : தேய்பிறையை பெத்தெடுத்தே

கண்போல காத்திருந்தேன்

கத்திமுனை சூழ்நிலையில்

காப்பாத்த வழியுமில்லை

காப்பாத்த வழியுமில்லை
பெண் : என்னை விட்டு போறியா

என் உயிர்துளியே உறவினமே

கண்ணெதிரே கலங்குறியே

கதறித்தான் நிக்குறியே…ஆ…
பெண் : கோலமெல்லாம்

நாளை மாறி போகுமய்யா

காலம் வரும்

நம்பிக்கையா போயி வாங்க
பெண் : கோலமெல்லாம்

நாளை மாறி போகுமய்யா

காலம் வரும்

நம்பிக்கையா போயி வாங்க
பெண் : மீண்டு வந்து வாழ்ந்திடலாம்

போய் வாங்க

தாய்நாடும் காத்திருக்கு

போய் வாங்க
பெண் : ஒரு கதவு மூடுச்சின்னா

மறு கதவிருக்கு

எம்புள்ள வாழ இந்த

பூமியிலே இடமிருக்கு
குழு : தேய்பிறையை பெத்தெடுத்தே… (6)
பெண் மற்றும் குழு : ஹோ ஹோ ஒ ஹோ ஹோ ஓ ஹோ… (6)