Jai Hind – Thayin Manikodi Song Lyrics

Song: Thayin Manikodi Song Lyrics

Movie: Jai Hind

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Chorus
Music by : Vidyasagar
Male : Jaihind

Male & Chorus : Jaihind …jaihind
Chorus : Jai..hind…(8)
Male : Thaayin manikkodi thaayin mannikodi

Solluga jaihind

Thaayagam kaathida thannalam pokkida

Solluga jaihind
Male : En indhiya dhesamidhu

Ratham sindhiya dhesamidhu

En indhiya dhesamidhu

Ratham sindhiya dhesamidhu

Gandhi magaan vandha

Ganniya bhoomi idhu
Male : Thaayin manikkodi thaayin mannikodi

Solluga jaihind

Thaayagam kaathida thannalam pokkida

Solluga jaihind
Male : Vannam pala vannam

Nam ennam ondrallo

Male & Chorus :

Paravaigal palavandro…

Vaanam ondrandro

Male : Dhegam pala vaagum

Nam ratham ondrallo

Male & Chorus : Baashaigal pala vandro

Dhesam ondrandro
Male : Pookkal kondu vandhaal

Idhu punniya dhesamadaa

Vaatkal kondu vandhaal

Thalai vangidum dhesamadaa

Engal raththam engal kanneer

Ivai erandum kalandhadhengal sarithamae

Ithu theeyil ezhundhu vanda dhesamae
Male : Thalai koduthaar andha anaivarukkum

Thaayagamae engal mudhal vanakkam
Male : Thaayin manikkodi thaayin mannikodi

Solluga jaihind

Thaayagam kaathida thannalam pokkida

Solluga jaihind
Chorus : ……………………………………
Chorus : Jai…hind…(8)
Male : Sattam nam sattam

Pudhu vegam kolladho

Male & Chorus :

Vegam irundhaaldhaan

Vetrigal undaagum

Male : Mannil nam mannil

Pudhu sakthi pirakkaadho

Male & Chorus :

Sakthi irundhaaldhaan

Sarithiram undaagum
Male : Sattam kaiyil kondu

Nee theemai thiruthividu

Sariyaai illai endraal

Adhan verai aruthuvidu

Puli pol ezhuga

Puyal pol viraiga

Ada ilaya raththam enna poliya yaa

Ezhutha vendum puthiya indhiya
Male : Sudhandirathai kaaththa anaivarukkum

Sollugindrom engal mudhal vanakkam
Male : Thaayin manikkodi thaayin mannikodi

Solluga jaihind

Thaayagam kaathida thannalam pokkida

Solluga jaihind

En indhiaya dhesamidhu

Ratham sindhiya dhesamidhu

Gandhi magaan vandha ganniya bhoomi idhu
Male : {Jaihind

Chorus : Jaihind

Male : Jaihind

Chorus : Jaihind} (2)

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : வித்யாசாகர்
ஆண் : ஜெய்ஹிந்த்….

ஆண் மற்றும் குழு : ஜெய்ஹிந்த்……ஜெய்ஹிந்த்
குழு : ஜெய்…..ஹிந்த்……(8)
ஆண் : தாயின் மணிக்கொடி தாயின் மணிக்கொடி

சொல்லுக ஜெய்ஹிந்த்
ஆண் : தாயகம் காத்திட தன்னலம் போக்கிட

சொல்லுக ஜெய்ஹிந்த்
ஆண் : என் இந்திய தேசம் இது

ரத்தம் சிந்திய தேசமிது

என் இந்திய தேசம் இது

ரத்தம் சிந்திய தேசமிது

காந்தி மகான் வந்த

கண்ணிய பூமி இது
ஆண் : தாயின் மணிக்கொடி தாயின் மணிக்கொடி

சொல்லுக ஜெய்ஹிந்த்

தாயகம் காத்திட தன்னலம் போக்கிட

சொல்லுக ஜெய்ஹிந்த்…..
ஆண் : வண்ணம் பல வண்ணம்

நம் எண்ணம் ஒன்றல்லோ

ஆண் மற்றும் குழு :

பறவைகள் பலவன்றோ

வானம் ஒன்றன்றோ
ஆண் : தேகம் பலவாகும்

நம் ரத்தம் ஒன்றல்லோ

ஆண் மற்றும் குழு :

பாஷைகள் பலவன்றோ

தேசம் ஒன்றன்றோ
ஆண் : பூக்கள் கொண்டு வந்தால்

இது புண்ணிய தேசமடா

வாட்கள் கொண்டு வந்தால்

தலை வாங்கிடும் தேசமடா

எங்கள் ரத்தம் எங்கள் கண்ணீர்

இவை இரண்டும் கலந்ததெங்கள் சரிதமே

இது தீயில் எழுந்து வந்த தேசமே
ஆண் : தலை கொடுத்தார் அந்த அனைவருக்கும்

தாயகமே எங்கள் முதல் வணக்கம்
ஆண் : தாயின் மணிக்கொடி தாயின் மணிக்கொடி

சொல்லுக ஜெய்ஹிந்த்

தாயகம் காத்திட தன்னலம் போக்கிட

சொல்லுக ஜெய்ஹிந்த்
குழு : …………………………..
குழு : ஜெய்…..ஹிந்த்……(8)
ஆண் : சட்டம் நம் சட்டம்

புது வேகம் கொள்ளாதோ

ஆண் மற்றும் குழு :

வேகமிருந்தால்தான்

வெற்றிகள் உண்டாகும்
ஆண் : மண்ணில் நம் மண்ணில்

புது சக்தி பிறக்காதோ

ஆண் மற்றும் குழு :

சக்தியிருந்தால்தான்

சரித்திரம் உண்டாகும்
ஆண் : சட்டம் கையில் கொண்டு

நீ தீமை திருத்திவிடு

சரியாய் இல்லை என்றால்

அதன் வேரை அறுத்துவிடு

புலி போல் எழுக

புயல் போல் விரைக

அட இளைய ரத்தம் என்ன போலியா

எழுகவேண்டும் புதிய இந்தியா
ஆண் : சுதந்திரத்தை காத்த அனைவருக்கும்

சொல்லுகின்றோம் எங்கள் முதல் வணக்கம்
ஆண் : தாயின் மணிக்கொடி தாயின் மணிக்கொடி

சொல்லுக ஜெய்ஹிந்த்

தாயகம் காத்திட தன்னலம் போக்கிட

சொல்லுக ஜெய்ஹிந்த்

என் இந்திய தேசம் இது

ரத்தம் சிந்திய தேசமிது

காந்தி மகான் வந்த கண்ணிய பூமி இது
ஆண்: {ஜெய்ஹிந்த்

குழு : ஜெய்ஹிந்த்

ஆண்: ஜெய்ஹிந்த்

குழு : ஜெய்ஹிந்த்} (2)

******