January 1 (1984 Film) – Puthandu Poothathu Indru Song Lyrics

Song: Puthandu Poothathu Indru Song Lyrics

Lyricist: Na. Kamarasan

Movie: January 1 (1984 Film)

English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Puththaandu pooththathu indru

Pudhu raagangal paadungal vanthu

Naalthaan thirunaalathaan kann munnaal

Naalai vanam koyil aagum

Kadhal jeevan leelai paadum

Nalvaazhththu naan sollavo….
Chorus : Puththaandu pooththathu indru

Pudhu raagangal paadungal vanthu

Naalthaan thirunaalathaan kann munnaal
Female : Naan paadum ragangal nooru

Thaen paayum nerangal paaru

Female Chorus : Laallaa laal laal laalla

Male Chorus : Laallaa laal laal laalla

Female : Aagaamae thaanagavae

Aasai kuralthaan pesuthu
Female : Megam moodum padhai maelae

Dheepam yaetrum velaithaanae

Theraaga thaenaaga ponnaaga nee odi vaa
Chorus : Puththaandu pooththathu indru

Pudhu raagangal paadungal vanthu

Naalthaan thirunaalathaan kann munnaal
Female : Poo nenjam paaduthe paadal

Or manjam poduthe kaalam

Female Chorus : Laallaa laal laal laalla

Male Chorus : Laallaa laal laal laalla

Female : Thaalaattuthu vaan maegamae

Naanaagavae naal paarkkuthu
Female : Aasai maedai podumpothu

Paadum veenai paavai thaanae

Thaenodu paal saera naan pada nee odi vaa
Chorus : Puththaandu pooththathu indru

Pudhu raagangal paadungal vanthu

Naalthaan thirunaalathaan kann munnaal
Female : Naalai vanam koyil aagum

Kadhal jeevan leelai paadum

Nalvaazhththu naan sollavo…

Chorus : Laallaa laal laal laalla

Female : Yaei….

Chorus : Laallaa laal laal laalla

Female : Haei…..haei….

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : புத்தாண்டு பூத்தது இன்று

புது ராகங்கள் பாடுங்கள் வந்து

நாள்தான் திருநாள்தான் கண் முன்னால்

நாளை வனம் கோயில் ஆகும்

காதல் ஜீவன் லீலை பாடும்

நல்வாழ்த்து நான் சொல்லவோ……
குழு : புத்தாண்டு பூத்தது இன்று

புது ராகங்கள் பாடுங்கள் வந்து

நாள்தான் திருநாள்தான் கண் முன்னால்
பெண் : நான் பாடும் ராகங்கள் நூறு

தேன் பாயும் நேரங்கள் பாரு

பெண் குழு : லால்லா லால் லால் லால்லா

ஆண் குழு : லால்லா லால் லால் லால்லா

பெண் : ஆகாயமே தானாகவே

ஆசைக் குரல்தான் பேசுது
பெண் : மேகம் மூடும் பாதை மேலே

தீபம் ஏற்றும் வேளைதானே

தேராக தேனாக பொன்னாக நீ ஓடி வா
குழு : புத்தாண்டு பூத்தது இன்று

புது ராகங்கள் பாடுங்கள் வந்து

நாள்தான் திருநாள்தான் கண் முன்னால்
பெண் : பூ நெஞ்சம் பாடுதே பாடல்

ஓர் மஞ்சம் போடுதே காலம்

பெண் குழு : லால்லா லால் லால் லால்லா

ஆண் குழு : லால்லா லால் லால் லால்லா

பெண் : தாலாட்டுது வான் மேகமே

நானாகவே நாள் பார்க்குது
பெண் : ஆசை மேடை போடும்போது

பாடும் வீணை பாவை தானே

தேனோடு பால் சேர நான் பாட நீ ஓடி வா
குழு : புத்தாண்டு பூத்தது இன்று

புது ராகங்கள் பாடுங்கள் வந்து

நாள்தான் திருநாள்தான் கண் முன்னால்
பெண் : நாளை வனம் கோயில் ஆகும்

காதல் ஜீவன் லீலை பாடும்

நல்வாழ்த்து நான் சொல்லவோ……

குழு : லால்லா லால் லால் லால்லா

பெண் : ஏய்……

குழு : லால்லா லால் லால் லால்லா

பெண் : ஹேய்……ஹேய்……