Jothi – Gama Gama Song Lyrics

Song: Gama Gama Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Jothi

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and S. P. Sailaja
Music by : Ilayaraja
Male : S… saa…
Female : S… saa…
Male : S… ree…
Female : S… ree…
Male : S… gaa…

S… maa…
Female : Gamagama gamagama gamagama gamagama
Male : Gamagamagama suda chuda

Kari kozhambu

Thala thalannu kodhikkudhadaa…aa…
Chorus : Gamagamagama suda chuda

Kari kozhambu

Thala thalannu kodhikkudhadaa
Male : Samaiyalum nadakkudhu
Male : Nadakkattum nadakkattum
Male : Sabalatha kodukkudhu
Male : Kodukkattum kodukkattum
Male : Samaiyalum nadakkudhu

Sabalatha kodukkudhu

Engaennu theriyalaiyae
Chorus : Pasikkudhadaa adi vayiru
Thudikkudhadaa pala uyiru

Pasikkudhadaa adi vayiru

Thudikkudhadaa pala uyiru
Chorus : Gamagamagama suda chuda

Kari kozhambu

Thala thalannu kodhikkudhadaa haei
Male : Saa paa saappaattukku
Male : Thadheenginatthom

Thadheenginatthom sabaash
Male : Teakkum teakkum kooda
Chorus : Thadheenginatthom
Thadheenginatthom sabaash
Female : Athaan thadheenginatthom
Male : Maamaa thadheenginatthom
Male : Paappaa thadheenginatthom
Chorus : Ellaam thadheenginatthom
Male : Saandhaiyae thaan

Kazhuvida thaan daa

Powder poosurom
Chorus : Aamaa sankara dhaas

Saamigal potta

Paatta paadurom
Chorus : Saandhaiyae thaan

Kazhuvida thaan daa

Powder poosurom

Aamaa sankara dhaas saamigal potta

Paatta paadurom

Iravil muzhikkirom pagalil urangurom

Thiraiyin maraivilae siraiyil irukkurom
Female : Vasadhiyilae sila pozhudhu
Asadhiyilae pala pozhudhu
Chorus : Nallaa thaan soraakki

Naama thinnu naalum aachu
Chorus : Gamagamagama suda chuda

Kari kozhambu

Thala thalannu kodhikkudhadaa
Male : Samaiyalum nadakkudhu
Male : Nadakkattum nadakkattum
Male : Sabalatha kodukkudhu
Male : Kodukkattum kodukkattum
Male : Samaiyalum nadakkudhu

Sabalatha kodukkudhu

Engaennu theriyalaiyae
Chorus : Pasikkudhadaa adi vayiru
Thudikkudhadaa pala uyiru

Pasikkudhadaa adi vayiru

Thudikkudhadaa pala uyiru
Male : Raajaadhi raaja

Raaja kula thilaga…

Raajaadhi raaja…
Male : Daei daei niruthu niruthu

Pasi naerathula yaendaa

Naadaga paatta paadra podaa
Male : Raathiriyil raaja kumaaran

Vaesham poduvom

Raajaadhi raaja raaja maartthaanda

Raaja gambeera

Raaja kula thilaga soora dheera

Veera adhi paraakrama

Raathiri raajaa paraak paraak paraak
Chorus : Raathiriyil raaja kumaaran

Vaesham poduvom
Chorus : Aa… kaalaiyilae

Kanji illaamae gosham poduvom
Male : Karnan vaeshathil
Chorus : Vaari vazhangurom
Male : Vaesham kalachadhum
Chorus : Ammaa kaiya yaendhurom
Male : Kalai ulagam thavikkudhadaa

Nela kolanju kedakkudhadaa
Chorus : Koothaadi nam vaazhkka

Kaathaadi pol aachu

Chorus : Gamagamagama suda chuda

Kari kozhambu

Thala thalannu kodhikkudhadaa
Male : Samaiyalum nadakkudhu
Male : Nadakkattum nadakkattum
Male : Sabalatha kodukkudhu
Male : Kodukkattum kodukkattum
Male : Samaiyalum nadakkudhu

Sabalatha kodukkudhu

Engaennu theriyalaiyae
Chorus : Pasikkudhadaa adi vayiru
Thudikkudhadaa pala uyiru

Pasikkudhadaa adi vayiru

Thudikkudhadaa pala uyiru

Pasikkudhadaa adi vayiru

Thudikkudhadaa pala uyiru

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஸ்… ஸா….
பெண் : ஸ்… ஸா….
ஆண் : ஸ்… ரீ…
பெண் : ஸ்… ரீ…
ஆண் : ஸ்……கா…..

ஸ்… மா…
பெண் : கமகம கமகம கமகம கமகம
ஆண் : கமகமகம சுடச் சுட

கறிக் கொழம்பு

தள தளன்னு கொதிக்குதடா
குழு : கமகமகம சுடச் சுட

கறிக் கொழம்பு

தள தளன்னு கொதிக்குதடா
ஆண் : சமயலும் நடக்குது
ஆண் : நடக்கட்டும் நடக்கட்டும்
ஆண் : சபலத்தக் கொடுக்குது
ஆண் : கொடுக்கட்டும் கொடுக்கட்டும்
ஆண் : சமயலும் நடக்குது

சபலத்தக் கொடுக்குது

எங்கேன்னு தெரியலையே
குழு : பசிக்குதடா அடி வயிறு

துடிக்குதடா பல உயிரு

பசிக்குதடா அடி வயிறு

துடிக்குதடா பல உயிரு
குழு : கமகமகம சுடச் சுட

கறிக் கொழம்பு

தள தளன்னு கொதிக்குதடா ஹேய்
ஆண் : ஸா பா சாப்பாட்டுக்கு
ஆண் : ததீங்கிணத்தோம்

ததீங்கிணத்தோம் சபாஷ்
ஆண் : டீக்கும் டீக்கும் கூட
குழு : ததீங்கிணத்தோம்

ததீங்கிணத்தோம் சபாஷ்
பெண் : அத்தான் ததீங்கிணத்தோம்
ஆண் : மாமா ததீங்கிணத்தோம்
ஆண் : பாப்பா ததீங்கிணத்தோம்
குழு : எல்லாம் ததீங்கிணத்தோம்
ஆண் : சாந்தையேதான்

கழுவிடத்தான்டா

பௌடர் பூசுறோம்
குழு : ஆமா சங்கரதாஸ்

சாமிகள் போட்ட

பாட்டப் பாடுறோம்
குழு : சாந்தையேதான்

கழுவிடத்தான்டா

பௌடர் பூசுறோம்
குழு : ஆமா சங்கரதாஸ்

சாமிகள் போட்ட

பாட்டப் பாடுறோம்

இரவில் முழிக்கிறோம் பகலில் உறங்குறோம்

திரையின் மறைவிலே சிறையில் இருக்குறோம்
பெண் : வசதியிலே சில பொழுது

அசதியிலே பல பொழுது
குழு : நல்லாதான் சோறாக்கி

நாம தின்னு நாளும் ஆச்சு
குழு : கமகமகம சுடச் சுட

கறிக் கொழம்பு

தள தளன்னு கொதிக்குதடா
ஆண் : சமயலும் நடக்குது
ஆண் : நடக்கட்டும் நடக்கட்டும்
ஆண் : சபலத்தக் கொடுக்குது
ஆண் : கொடுக்கட்டும் கொடுக்கட்டும்
ஆண் : சமயலும் நடக்குது

சபலத்தக் கொடுக்குது

எங்கேன்னு தெரியலையே
குழு : பசிக்குதடா அடி வயிறு

துடிக்குதடா பல உயிரு

பசிக்குதடா அடி வயிறு

துடிக்குதடா பல உயிரு
ஆண் : ராஜாதி ராஜ

ராஜ குல திலக…

ராஜாதி ராஜ…..
ஆண் : டேய் டேய் நிறுத்து நிறுத்து

பசி நேரத்துல ஏன்டா

நாடகப் பாட்ட பாட போடா
ஆண் : ராத்திரியில் ராஜ குமாரன்

வேஷம் போடுவோம்

ராஜாதி ராஜ ராஜ மார்த்தாண்ட

ராஜ கம்பீர

ராஜ குல திலக சூர தீர

வீர அதி பராக்ரம

ராத்திரி ராஜா பராக் பராக் பராக்
குழு : ராத்திரியில் ராஜ குமாரன்

வேஷம் போடுவோம்
குழு : ஆ… காலையிலே

கஞ்சி இல்லாமே கோஷம் போடுவோம்
ஆண் : கர்ணன் வேஷத்தில்
குழு : வாரி வழங்குறோம்
ஆண் : வேஷம் கலச்சதும்
குழு : அம்மா கைய ஏந்துறோம்
ஆண் : கலை உலகம் தவிக்குதடா

நெல கொலஞ்சு கெடக்குதடா
குழு : கூத்தாடி நம் வாழ்க்க

காத்தாடி போல் ஆச்சு

குழு : கமகமகம சுடச் சுட

கறிக் கொழம்பு

தள தளன்னு கொதிக்குதடா
ஆண் : சமயலும் நடக்குது
ஆண் : நடக்கட்டும் நடக்கட்டும்
ஆண் : சபலத்தக் கொடுக்குது
ஆண் : கொடுக்கட்டும் கொடுக்கட்டும்
ஆண் : சமயலும் நடக்குது

சபலத்தக் கொடுக்குது

எங்கேன்னு தெரியலையே
குழு : பசிக்குதடா அடி வயிறு

துடிக்குதடா பல உயிரு

பசிக்குதடா அடி வயிறு

துடிக்குதடா பல உயிரு

பசிக்குதடா அடி வயிறு

துடிக்குதடா பல உயிரு