Kaalaiyum Neeye Maalaiyum Neeye – Siraiyinil Veenai Song Lyrics

Song: Siraiyinil Veenai Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Kaalaiyum Neeye Maalaiyum Neeye

English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Devendran
Female : Siraiyinil veenai chiththira poompaavai

Inainthathanaalae iniya sangeetham
Female : Siraiyinil veenai chiththira poompaavai

Inainthathanaalae iniya sangeetham

Manam maarumaa thuyar theerumaa vazhi serumaa

Koorammaa paadum paadal kettu palavitha paavangalo
Female : Siraiyinil veenai chiththira poompaavai

Inainthathanaalae iniya sangeetham
Female : Nenjam thedutho nizhaludan vilaiyaadutho

Konjum paadalai ketkutho

Nenjam thedutho nizhaludan vilaiyaadutho

Konjum paadalai ketkutho
Female : Kal tharai meedhu neenthuvathu

Kaanalil kaigalai yaendhuvathu

Kal tharai meedhu neenthuvathu

Kaanalil kaigalai yaendhuvathu
Female : Maari varum vaazhkkaiyilae

Idhu oru pudhuvidha anupavamo
Female : Siraiyinil veenai chiththira poompaavai

Inainthathanaalae iniya sangeetham
Female : Megam paaduthu mella varum alai modhuthu

Yaarai thediyo oduthu

Megam paaduthu mella varum alai modhuthu

Yaarai thediyo oduthu
Female : Alaigalum karaiyinai thazhuviyathaen

Thazhuviya alaigalum thirimbiyathaen

Alaigalum karaiyinai thazhuviyathaen

Thazhuviya alaigalum thirimbiyathaen
Female : Mugil varumaa mazhai tharumaa

Marupadi oru thuli mazhai vizhumaa
Female : Siraiyinil veenai chiththira poompaavai

Inainthathanaalae iniya sangeetham

Manam maarumaa thuyar theerumaa vazhi serumaa

Koorammaa paadum paadal kettu palavitha paavangalo
Female : Siraiyinil veenai chiththira poompaavai

Inainthathanaalae iniya sangeetham

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : தேவேந்திரன்
பெண் : சிறையினில் வீணை சித்திரப் பூம்பாவை

இணைந்ததனாலே இனிய சங்கீதம்
பெண் : சிறையினில் வீணை சித்திரப் பூம்பாவை

இணைந்ததனாலே இனிய சங்கீதம்

மனம் மாறுமா துயர் தீருமா வழி சேருமா

கூறம்மா பாடும் பாடல் கேட்டு பலவித பாவங்களோ
பெண் : சிறையினில் வீணை சித்திரப் பூம்பாவை

இணைந்ததனாலே இனிய சங்கீதம்…
பெண் : நெஞ்சம் தேடுதோ நிழலுடன் விளையாடுதோ

கொஞ்சும் பாடலை கேட்குதோ

நெஞ்சம் தேடுதோ நிழலுடன் விளையாடுதோ

கொஞ்சும் பாடலை கேட்குதோ
பெண் : கல் தரை மீது நீந்துவதும்

கானலில் கைகளை ஏந்துவதும்

கல் தரை மீது நீந்துவதும்

கானலில் கைகளை ஏந்துவதும்
பெண் : மாறி வரும் வாழ்க்கையிலே

இது ஒரு புதுவித அனுபவமோ
பெண் : சிறையினில் வீணை சித்திரப் பூம்பாவை

இணைந்ததனாலே இனிய சங்கீதம்…
பெண் : மேகம் பாடுது மெல்ல வரும் அலை மோதுது

யாரைத் தேடியோ ஓடுது

மேகம் பாடுது மெல்ல வரும் அலை மோதுது

யாரைத் தேடியோ ஓடுது
பெண் : அலைகளும் கரையினை தழுவியதேன்

தழுவிய அலைகளும் திரும்பியதேன்

அலைகளும் கரையினை தழுவியதேன்

தழுவிய அலைகளும் திரும்பியதேன்
பெண் : முகில் வருமா மழை தருமா

மறுபடி ஒரு துளி மழை விழுமா
பெண் : சிறையினில் வீணை சித்திரப் பூம்பாவை

இணைந்ததனாலே இனிய சங்கீதம்

மனம் மாறுமா துயர் தீருமா வழி சேருமா

கூறம்மா பாடும் பாடல் கேட்டு பலவித பாவங்களோ
பெண் : சிறையினில் வீணை சித்திரப் பூம்பாவை

இணைந்ததனாலே இனிய சங்கீதம்…