Kaalam Maari Pochu – Thavil Adida Thavil Song Lyrics

Song: Thavil Adida Thavil Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Kaalam Maari Pochu

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Deva
Male : Thavil adidaa thavil

Thanga saalai kalakalakkanum

Male : Podu
Male : Haei hae haei hae hae hae hae
Male : Thavil adidaa thavil

Thanga saalai kalakalakkanum

Haan whistle adidaa whistle adidaa

Viyaasarpaadi salasalakkanum
Male : Haei…. machchini kalyaanam

Maamanunga kummaalam

Mallippoo kaar maelae maalaiyil oorkolam

Nalvaazhththu solli paadungadaa

Hae rangamuththaa
Male : Thavil adidaa thavil

Thanga saalai kalakalakkanum

Haan whistle adidaa whistle adidaa

Viyaasarpaadi salasalakkanum….

Aa…..hae….hae…. hae….hoi….
Male : Oru thaai vayiththu potta pullainga

Than thangachchiyin thirumanaththa

Nadaththa vanthaanga

Ada perukkoru annan irukkaan

Ava thangachchikku seer kodukka ingae varlaenga
Male : Oru ponnu mattum manasu vachchaalae

Intha bhoomiyaththaan poratti vaippaalae

Idha naanga ippa theinjikkittaachchu

Enga ponjaathiyai purinjukittaachchu
Male : Intha oor madhikkira kalyaanam

Idha yaar nadaththura kalyaanam

Moonu thaaikulangalin anbaalae

Thanga poo mudiikkira kalyaanam

Kanthaa muniyaa kaiya thatti paadungadoi
Male : Thavil adidaa thavil

Thanga saalai kalakalakkanum

Hoi hoi hoi

Whistle adidaa whistle adidaa

Viyaasarpaadi salasalakkanum….

Salasalakkanum….
Male : Vanna poo mudichchi pottu vaippaalae

Namma machchinithaan purushanoda kaipidippaalae

Pattu paai virichchi paalum vaippaalae

Vantha maappillaiyae

Munthaanaiyil mudichchu vaippaalae
Male : Poong kattilaththaan pottu vaippaalae

Seval koovum varai paattu vaippaalae

Oru pen pillaiya peththeuppaalae

Adhai aan pillaiyai valarththiduvaalae
Male : Idhu yaezhai makkalin kalyaanam

Ponna vaazha vaikkira kalyaanam

Idhu enga veettu kalyaanam

Illa unga veettu kalyaanam

Edudaa adidaa ettu thikkum muzhangattum
Male : Thavil adidaa thavil

Thanga saalai kalakalakkanum

Male : Thinakkida thinakkida thinakkida ahaan haan

Whistle adidaa whistle adidaa

Viyaasarpaadi salasalakkanum….
Whistle : …………………
Male : Machchini kalyaanam

Maamanunga kummaalam

Mallippoo kaar maelae maalaiyil oorkolam

Nalvaazhththu solli paadungadaa

Hae rangamuththaa
Male : Thavil adidaa thavil

Thanga saalai kalakalakkanum

Haan whistle adidaa whistle adidaa

Viyaasarpaadi salasalakkanum….

Haah haah haahaa….

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : தேவா
ஆண் : தவில் அடிடா தவில் அடிடா

தங்கச் சாலை கலகலக்கணும்…

ஆண் : போடு…
ஆண் : ஹேய் ஹே ஹேய் ஹே ஹே ஹே ஹே
ஆண் : தவில் அடிடா தவில் அடிடா

தங்கச் சாலை கலகலக்கணும்

ஹான் விசில் அடிடா விசில் அடிடா

வியாசர்பாடி சலசலக்கணும்
ஆண் : ஹேய்….மச்சினி கல்யாணம்

மாமனுங்க கும்மாளம்

மல்லிப்பூ கார் மேலே மாலையில் ஊர்கோலம்

நல்வாழ்த்து சொல்லிப் பாடுங்கடா

ஹே ரங்காமுத்தா
ஆண் : தவில் அடிடா தவில் அடிடா

தங்கச் சாலை கலகலக்கணும்

ஹேய் விசில் அடிடா விசில் அடிடா

வியாசர்பாடி சலசலக்கணும்….ஆ….ஹே….ஹே…..ஹோய்..
ஆண் : ஒரு தாய் வயித்து பொட்டப் புள்ளைங்க

தன் தங்கச்சியின் திருமணத்த நடத்த வந்தாங்க

அட பேருக்கொரு அண்ணன் இருக்கான்

அவ தங்கச்சிக்கு சீர் கொடுக்க இங்கே வர்லேங்க
ஆண் : ஒரு பொண்ணு மட்டும் மனசு வச்சாலே

இந்த பூமியத்தான் பொரட்டி வைப்பாளே

இத நாங்க இப்ப தெரிஞ்சிக்கிட்டாச்சு

எங்க பொஞ்சாதியை புரிஞ்சுக்கிட்டாச்சு
ஆண் : இந்த ஊர் மதிக்கிற கல்யாணம்

இது யார் நடத்துற கல்யாணம்

மூணு தாய்க்குலங்களின் அன்பாலே

தங்கப் பூ முடிக்கிற கல்யாணம்

கந்தா முனியா கையத் தட்டி பாடுங்கடோய்
ஆண் : தவில் அடிடா தவில் அடிடா

தங்கச் சாலை கலகலக்கணும்….

ஹோய்…..ஹோய்…..ஹோய்

விசில் அடிடா விசில் அடிடா

வியாசர்பாடி சலசலக்கணும் சலசலக்கணும்…
ஆண் : வண்ண பூ முடிச்சி பொட்டு வைப்பாளே

நம்ம மச்சினிதான் புருஷனோட கைப்பிடிப்பாளே

பட்டுப் பாய் விரிச்சி பாலும் வைப்பாளே

வந்த மாப்பிள்ளைய

முந்தானையில் முடிச்சு வைப்பாளே
ஆண் : பூங்கட்டிலத்தான் போட்டு வைப்பாளே

சேவல் கூவும் வரை பாட்டு வைப்பாளே

ஒரு பெண் பிள்ளையப் பெத்தெடுப்பாளே

அதை ஆண் பிள்ளையாய் வளர்த்திடுவாளே
ஆண் : இது ஏழை மக்களின் கல்யாணம்

பொண்ண வாழ வைக்கிற கல்யாணம்

இது எங்க வீட்டு கல்யாணம்

இல்ல உங்க வீட்டு கல்யாணம்

எடுடா அடிடா எட்டுத் திக்கும் முழங்கட்டும்
ஆண் : தவில் அடிடா தவில் அடிடா

தங்கச் சாலை கலகலக்கணும்……

ஆண் : தினக்கிட தினக்கிட தினக்கிட அஹான் ஹான்

விசில் அடிடா விசில் அடிடா

வியாசர்பாடி சலசலக்கணும்……
விசில் : ………………
ஆண் : மச்சினி கல்யாணம் மாமனுங்க கும்மாளம்

மல்லிப்பூ கார் மேலே மாலையில் ஊர்கோலம்

நல் வாழ்த்து சொல்லிப் பாடுங்கடா

ஹே ரங்காமுத்தா
ஆண் : தவில் அடிடா தவில் அடிடா

தங்கச் சாலை கலகலக்கணும்…போடு….

விசில் அடிடா விசில் அடிடா

வியாசர்பாடி சலசலக்கணும்…..

ஹாஹ் ஹாஹ் ஹாஹா….’