Kaathiruntha Kangal – Odam Nathiyinile Song Lyrics

Movie: Kaathiruntha Kangal

Song: Odam Nathiyinile Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singer : Sirkazhi Govindarajan

Music by : M. S. Vishwanathan and T. K. Ramamoorthy

Male : Odam nadhiyinilae
Oruthi mattum karaiyinilae..oh…

Male : Odam nadhiyinilae…ae…
Oruthi mattum karaiyinilae..ae…..

Male : {Udalaivittu uyir pirindhu
Parakuthamma veliyilae} (2)

Male : Odam nadhiyinilae
Oruthi mattum karaiyinilae..

Male : Aasai ennum medaiyilae…aaahh
Aadivarum vaazhvinilae…eh..
Aasaiennum medaiyilae
Aadivarum vaazhvilae
Yaar manadhil yaar irupaar
Yaar arivaar ulagilae

Male : Odam nadhiyinilae…ae…
Oruthi mattum karaiyinilae..ae…..

Male : Kootukullae kuyil irrukkum ..oo.. aahh
Paatu varum veliyinilae.. eh…
Kootukullae kuyil irrukkum
Paatu varum veliyinilae
Kuralai mattum ezhandha pinnae
Kuyil irundhum payanillae…

Male : Odam nadhiyinilae…ae…
Oruthi mattum karaiyinilae..ae…..
Udalaivittu uyir pirindhu
Parakuthamma veliyilae..oh…

 

Tamil Version

பாடகர் : சீர்காழி கோவிந்தராஜன்

இசையமைப்பாளர்கள் : எம்.எஸ். விஸ்வநாதன், டி.கே. ராமமூர்த்தி

ஆண் : ஓடம் நதியினிலே
ஒருத்தி மட்டும்
கரையினிலே ஓ

ஆண் : ஓடம் நதியினிலே…
ஒருத்தி மட்டும்
கரையினிலே….

ஆண் : { உடலை விட்டு
உயிர் பிரிந்து பறக்குதம்மா
வெளியிலே } (2)

ஆண் : ஓடம் நதியினிலே
ஒருத்தி மட்டும்
கரையினிலே

ஆண் : ஆசை என்னும்
மேடையிலே… ஆ
ஆடி வரும் வாழ்வினிலே….
ஆசை என்னும் மேடையிலே
ஆடி வரும் வாழ்விலே
யார் மனதில் யார் இருப்பார்
யார் அறிவார் உலகிலே

ஆண் : ஓடம் நதியினிலே…
ஒருத்தி மட்டும்
கரையினிலே….

ஆண் : கூட்டுக்குள்ளே
குயிலிருக்கும்.. ஓ..ஆ
பாட்டு வரும் வெளியினிலே…
கூட்டுக்குள்ளே குயிலிருக்கும்
பாட்டு வரும் வெளியினிலே
குரலை மட்டும் இழந்தபின்னே
குயில் இருந்தும் பயனில்லே

ஆண் : ஓடம் நதியினிலே…
ஒருத்தி மட்டும் கரையினிலே….
உடலை விட்டு உயிர் பிரிந்து
பறக்குதம்மா வெளியிலே ஓ

*****END*****