Kaatrinile Varum Geetham – Oru Vanavil Pole Song Lyrics

Song: Oru Vanavil Pole Song Lyrics

Lyricist: Panchu Arunachalam

Movie: Kaatrinile Varum Geetham

English Version

Singers : Jayachandran and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Male : Oru vaanavil polae

En vaazhvilae vandhaai

Un paarvaiyaal enai vendraai

En uyirilae nee kalandhaai
Female : Oru vaanavil polae

En vaazhvilae vandhaai

Un paarvaiyaal enai vendraai

En uyirilae nee kalandhaai
Male : Oru vaanavil…
Male : Valar koondhalin manam sugam

Idhamaaga thoongavaa

Vana raaniyin idhazhgalil

Pudhu raagam paadavaa
Female : Madi konda thaenai manam kolla

Varugindra mullai ingae

Kalai maanin ullam kalaiyaamal

Kalikkindra kalainjan engae
Male : Kalaigal nee kalainjan naan

Kavidhaigal paadavaa
Male : Oru vaanavil polae

En vaazhvilae vandhaai

Un paarvaiyaal enai vendraai

En uyirilae nee kalandhaai
Male : Oru vaanavil…
Female : Unakkaagavae kanindhadhu

Malai thotta maadhulai

Unakkaagavae malarndhadhu

Malai koyil malligai
Male : Inikkindra kaalam thodaraadho

Ini endhan ullam unadhu

Anaikkindra sondham valaraadho

Ini endhan vaazhvum unadhu
Female : Thodargavae valargavae

Idhu oru kaaviyam
Female : {Oru vaanavil polae

En vaazhvilae vandhaai

Male : Mmm… mm… mmm…

Un paarvaiyaal enai vendraai

En uyirilae nee kalandhaai }

Female : Mmm… mmm… mmm… mmm…} (Overlap)
Female : {Oru vaanavil polae

En vaazhvilae vandhaai

Male : Mmm… mm… mmm…

Un paarvaiyaal enai vendraai

En uyirilae nee kalandhaai }

Female : Mmm… mmm…aaha aaha aaha aaha

Aaha aaha mm mmm…} (Overlap)

Tamil Version

பாடகர்கள் : ஜெயச்சந்திரன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஒரு வானவில் போலே

என் வாழ்விலே வந்தாய்

உன் பார்வையால் எனை வென்றாய்

என் உயிரிலே நீ கலந்தாய்
ஆண் : ஒரு வானவில் போலே

என் வாழ்விலே வந்தாய்

உன் பார்வையால் எனை வென்றாய்

என் உயிரிலே நீ கலந்தாய்
ஆண் : ஒரு வானவில்…..
ஆண் : வளர் கூந்தலின் மணம் சுகம்

இதமாகத் தூங்கவா

வன ராணியின் இதழ்களில்

புது ராகம் பாடவா
பெண் : மடி கொண்ட தேனை மனம் கொள்ள

வருகின்ற முல்லை இங்கே

கலைமானின் உள்ளம் கலையாமல்

களிக்கின்ற கலைஞன் எங்கே
ஆண் : கலைகள் நீ கலைஞன் நான்

கவிதைகள் பாடவா
ஆண் : ஒரு வானவில் போலே

என் வாழ்விலே வந்தாய்

உன் பார்வையால் எனை வென்றாய்

என் உயிரிலே நீ கலந்தாய்
ஆண் : ஒரு வானவில்…..
பெண் : உனக்காகவே கனிந்தது

மலைத்தோட்ட மாதுளை

உனக்காகவே மலர்ந்தது

கலைக் கோயில் மல்லிகை
ஆண் : இனிக்கின்ற காலம் தொடராதோ

இனியெந்தன் உள்ளம் உனது

அணைக்கின்ற சொந்தம் வளராதோ

இனியெந்தன் வாழ்வும் உனது
பெண் : தொடர்கவே வளர்கவே

இது ஒரு காவியம்
பெண் : ஒரு வானவில் போலே

என் வாழ்விலே வந்தாய்

ஆண் : ம்ம்ம்……ம்ம்…..ம்ம்ம்….

உன் பார்வையால் எனை வென்றாய்

என் உயிரிலே நீ கலந்தாய்

பெண் : ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்….ம்ம்ம்
பெண் : ஒரு வானவில் போலே

என் வாழ்விலே வந்தாய்

ஆண் : ம்ம்ம்……ம்ம்…..ம்ம்ம்….

உன் பார்வையால் எனை வென்றாய்

என் உயிரிலே நீ கலந்தாய்

பெண் : ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..ஆஹா ஆஹா ஆஹா ஆஹா

ஆஹா ஆஹா ம்ம் ம்ம்ம்……