Kadavul Amaitha Medai – Mayile Mayile Song Lyrics

Song: Mayile Mayile Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Kadavul Amaitha Medai

English Version

Singers : S. P. Sailaja and S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ilayaraja
Male : Mayilae mayilae un thogai ingae

Oyilae oyilae un oonjal ingae

Kulir kaalamallavo thanimaiyil vizhalaamo

Thalir udal thodalaamo
Male : Mayilae mayilae… mayilae mayilae…
Female : Mayilae mayilae un thogai ingae

Oyilae oyilae un oonjal ingae

Oru sondhamillaiyo uravugal valaraadho

Ninaivugal malaraadho
Female : Mayilae mayilae… mayilae mayilae…
Male : Thendral thaalaatta thennai irukka

Adhu thannai marakka

Thendral thaalaatta thennai irukka

Adhu thannai marakka
Female : Nee anaikka naan irukka

Naal muzhukka thaenalakka
Male : Panivaai malarae pala naal ninaivae

Varavaa tharavaa peravaa naa thodavaa
Female : Mayilae mayilae un thogai ingae
Male : Oyilae oyilae un oonjal ingae
Female : Oru sondhamillaiyo uravugal valaraadho

Ninaivugal malaraadho
Male : Mayilae mayilae… mayilae mayilae…
Female : Manjal maangalyam mannan vazhanga

Getti maelam muzhanga

Manjal maangalyam mannan vazhanga

Getti maelam muzhanga
Male : Poonguzhalil thaenaruvi tholirandum

Naan thazhuvi
Female : Varum naal oru naal adhu thaan thirunaal

Uravaai uyiraai nizhalaai naan varuvaen
Male : Mayilae mayilae un thogai ingae
Female : Oyilae oyilae un oonjal ingae
Male : Kulir kaalamallavo thanimaiyil vizhalaamo

Thalir udal thodalaamo
Female : Mayilae mayilae… mayilae mayilae…

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. சைலஜா மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : மயிலே மயிலே உன் தோகை இங்கே

ஒயிலே ஒயிலே உன் ஊஞ்சல் இங்கே

குளிர் காலமல்லவோ தனிமையில் விழலாமோ

தளிருடல் தொடலாமோ
ஆண் : மயிலே மயிலே… மயிலே மயிலே…
பெண் : மயிலே மயிலே உன் தோகை இங்கே

ஒயிலே ஒயிலே உன் ஊஞ்சல் இங்கே

ஒரு சொந்தமில்லையோ உறவுகள் வளராதோ

நினைவுகள் மலராதோ
பெண் : மயிலே மயிலே… மயிலே மயிலே…
ஆண் : தென்றல் தாலாட்ட தென்னை இருக்க

அது தன்னை மறக்க

தென்றல் தாலாட்ட தென்னை இருக்க

அது தன்னை மறக்க
பெண் : நீ அணைக்க நான் இருக்க

நாள் முழுக்க தேனளக்க
ஆண் : பனிவாய் மலரே பல நாள் நினைவே

வரவா தரவா பெறவா நான் தொடவா
பெண் : மயிலே மயிலே உன் தோகை இங்கே
ஆண் : ஒயிலே ஒயிலே உன் ஊஞ்சல் இங்கே
பெண் : ஒரு சொந்தமில்லையோ உறவுகள் வளராதோ

நினைவுகள் மலராதோ
ஆண் : மயிலே மயிலே… மயிலே மயிலே…
பெண் : மஞ்சள் மாங்கல்யம் மன்னன் வழங்க

கெட்டி மேளம் முழங்க

மஞ்சள் மாங்கல்யம் மன்னன் வழங்க

கெட்டி மேளம் முழங்க
ஆண் : பூங்குழலில் தேனருவி தோளிரண்டும்

நான் தழுவி
பெண் : வரும் நாள் ஒரு நாள் அது தான் திருநாள்

உறவாய் உயிராய் நிழலாய் நான் வருவேன்
ஆண் : மயிலே மயிலே உன் தோகை இங்கே
பெண் : ஒயிலே ஒயிலே உன் ஊஞ்சல் இங்கே
ஆண் : குளிர் காலமல்லவோ தனிமையில் விடலாமோ

தளிருடல் தொடலாமோ
பெண் : மயிலே மயிலே… மயிலே மயிலே…