Kadhal Rojavae – Chinna Vennila Song Lyrics

Movie: Kadhal Rojavae

Lyricist: Muthulingam

English Version

Singers : Mano and Anuradha Sriram
Music by : Ilayaraja
Male : Chinna vennilaa

Saaindhadhae tholil

Vaanam indru thaan

Theendudhae kaalil

Un mugam paarthadhu

En vanam poothadhu

Iravum pagalum vaanil azhagu

Nadai podum
Female : Chinna vennilaa

Saaindhadhae tholil

Vaanam indru thaan

Theendudhae kaalil

Un mugam paarthadhu

En vanam poothadhu

Iravum pagalum vaanil azhagu

Nadai podum
Male : Chinna vennilaa

Saaindhadhae tholil

Vaanam indru thaan

Theendudhae kaalil
Female : Sugamaana oru vedhanai

Idhu enna pudhu sodhanai

Vizhiyil theriyum

Yedho pudhiya ulagam ohoho
Male : Manam veesum siru pookkalae

Ini yaavum suga naatkalae

Ilaiya nilavae

Nee thaan uyirin uravae
Female : Vaanampaadi nammai thaan

Vaazhthi paadum

Kaalam thorum neengaamal

Kaadhal vaazhum
Male : Unai anaikkum pozhudhu

Manadhil inikkumae

Unadhu ninaivu irukkum varaikkum

Uyir vaazhven
Female : Chinna vennilaa

Saaindhadhae tholil

Vaanam indru thaan

Theendudhae kaalil
Male : Urangaadha vizhigal vendinen

Imaikkaamal unai theendinen

Isaiyin magalae

Nee thaan enadhu pagalae ohoho
Female : Unai chaerum varam ketkiren

Unakkaaga uyir vaazhgiren

Nerungi pazhagum

Nee thaan enadhu ulagam
Male : Neeyum vandhaal

Thee kooda poo pookkum

Dhooram sendraal

Thaen kooda vaembaagum
Female : Unai thodarum nizhalum

Enadhu uruvamae

Siragai virithu nilavai

Kadandhu sevvappenae
Male : Chinna vennilaa

Saaindhadhae tholil

Vaanam indru thaan

Theendudhae kaalil
Female : Un mugam paarthadhu

En vanam poothadhu

Male : Iravum pagalum vaanil azhagu

Nadai podum
Female : Chinna vennilaa

Saaindhadhae tholil

Male : Vaanam indru thaan

Theendudhae kaalil

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் அனுராதா ஸ்ரீராம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : சின்ன வெண்ணிலா

சாய்ந்ததே தோளில்

வானம் இன்றுதான்

தீண்டுதே காலில்
ஆண் : உன் முகம் பார்த்தது

என் வனம் பூத்தது

இரவும் பகலும் வானில்

அழகு நடை போடும்
பெண் : சின்ன வெண்ணிலா

சாய்ந்ததே தோளில்

வானம் இன்றுதான்

தீண்டுதே காலில்
பெண் : உன் முகம் பார்த்தது

என் வனம் பூத்தது

இரவும் பகலும் வானில்

அழகு நடை போடும்
ஆண் : சின்ன வெண்ணிலா

சாய்ந்ததே தோளில்

வானம் இன்றுதான்

தீண்டுதே காலில்
பெண் : சுகமான ஒரு வேதனை

இது என்ன புது சோதனை

விழியில் தெரியும் ஏதோ

புதிய உலகம் ஓஹோஹோ
ஆண் : மணம் வீசும் சிறு பூக்களே

இனியாவும் சுக நாட்களே

இளைய நிலவே

நீதான் உயிரின் உறவே
பெண் : வானம்பாடி நம்மைத்தான்

வாழ்த்திப் பாடும்

காலம் தோறும் நீங்காமல்

காதல் வாழும்
ஆண் : உன்னை அணைக்கும் பொழுது

மனதில் இனிக்குமே

உனது நினைவு இருக்கும் வரைக்கும்

உயிர் வாழ்வேன்
பெண் : சின்ன வெண்ணிலா

சாய்ந்ததே தோளில்

வானம் இன்றுதான்

தீண்டுதே காலில்
ஆண் : உறங்காத விழி வேண்டினேன்

இமைக்காமல் உனைத் தீண்டினேன்

இசையின் மகளே நீதான்

எனது பகலே ஓஹோஹோ
பெண் : உன்னை சேரும்

வரம் கேட்கிறேன்

உனக்காக உயிர் வாழ்கிறேன்

நெருங்கிப் பழகும்

நீ தான் எனது உலகம்
ஆண் : நீயும் வந்தால்

தீ கூட பூப் பூக்கும்

தூரம் சென்றால்

தேன் கூட வேம்பாகும்
பெண் : உன்னைத் தொடரும்

நிழலும் எனது உருவமே

சிறகை விரித்து

நிலவைக் கடந்து சிரிப்பேனே
ஆண் : சின்ன வெண்ணிலா

சாய்ந்ததே தோளில்

வானம் இன்றுதான்

தீண்டுதே காலில்
பெண் : உன் முகம் பார்த்தது

என் வனம் பூத்தது

ஆண் : இரவும் பகலும் வானில்

அழகு நடை போடும்
பெண் : சின்ன வெண்ணிலா

சாய்ந்ததே தோளில்

ஆண் : வானம் இன்றுதான்

தீண்டுதே காலில்

***நன்றி***