Kadhal Rojavae – Manam Pona Pokkil Song Lyrics

Movie: Kadhal Rojavae

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : S. P. Balasubhrahmanyam and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Female : Manam pona pokkil ponen

En paadhaiyil

Vidivelli ondru kanden

Adhi kaalaiyil
Female : Yaar nammai serthu vaithadhu

Namm kaiyil enna ulladhu

Pudhu anbu ondru thaanae

Vilaiyaadudhu

Adhu nenjil nindru thaanae

Pudhir podudhu
Male : Neer illaadha paalaiyl

Nilavu pola neeyadi

Nindru kaana iyalaa

Vazhi pokkan naanadi
Female : Nee marutha podhilum

Unnai thodarum vennilaa

Amudha oliyai veesum

Dhinam undhan kaaladi
Male : Kadal neeril

Dhaagam theerumaa

Kadhaigal ingae

Vaazhkkai aagumaa
Male : Manam pona pokkil ponen

En paadhaiyil

Vidivelli ondru kanden

Adhi kaalaiyil
Male : Yaar nammai serthu vaithadhu

Namm kaiyil enna ulladhu

Pudhu anbu ondru thaanae

Vilaiyaadudhu

Adhu nenjil nindru thaanae

Pudhir podudhu
Female : Kaadhal varigal paadinaal

Kaanal varigal aagumaa

Unadhu kaigal meettum

Pudhu ponnin veenai naan
Male : Vasantha kaalam pona pin

Kuyilgal koova koodumo

Vandhu pogum vasantham

Vaazhvil endru thondrumo
Female : Kadaloram aadum neeralai

Oru podhum oivadhillaiyae
Female : Manam pona pokkil ponen

En paadhaiyil

Vidivelli ondru kanden

Adhi kaalaiyil
Male : Yaar nammai serthu vaithadhu

Female : Namm kaiyil enna ulladhu
Male : Idhu therindhu pogum neram

Vazhiyanuppa vaa

Unnai arindhu konda neram

Nee sendru vaa

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : மனம் போன போக்கில் போனேன்

என் பாதையில்

விடிவெள்ளி ஒன்று கண்டேன்

அதிகாலையில்
பெண் : யார் நம்மை சேர்த்து வைத்தது

நம் கையில் என்ன உள்ளது

புது அன்பு ஒன்று தானே

விளையாடுது

அது நெஞ்சில் நின்றுதானே

புதிர் போடுது
ஆண் : நீர் இல்லாத பாலையில்

நிலவு போல நீயடி

நின்று காண இயலா

வழிப்போக்கன் நானடி
பெண் : நீ மறுத்த போதிலும்

உன்னைத் தொடரும் வெண்ணிலா

அந்த ஒளியில் வீசும்

தினம் உந்தன் காலடி

ஆண் : கடல் நீரில் தாகம் தீருமா

கதைகள் இங்கே வாழ்கை ஆகுமா
ஆண் : மனம் போன போக்கில் போனேன்

என் பாதையில்

விடிவெள்ளி ஒன்று கண்டேன்

அதிகாலையில்
ஆண் : யார் நம்மை சேர்த்து வைத்தது

நம் கையில் என்ன உள்ளது

புது அன்பு ஒன்று தானே

விளையாடுது

அது நெஞ்சில் நின்றுதானே

புதிர் போடுது
பெண் : காதல் வரிகள் பாடினால்

கானல் வரிகள் ஆகுமா

உனது கைகள் மீட்டும்

புதுப் பொண்ணின் வீணை நான்
ஆண் : வசந்தக் காலம் போன பின்

குயில்கள் கூவக் கூடுமோ

வந்து போகும் வசந்தம்

வாழ்வில் என்று தோன்றுமோ

பெண் : கடலோரம் ஆடும் நீரலை….

ஒரு போதும் ஓய்வதில்லையே…
பெண் : மனம் போன போக்கில் போனேன்

என் பாதையில்

விடிவெள்ளி ஒன்று கண்டேன்

அதிகாலையில்
ஆண் : யார் நம்மை சேர்த்து வைத்தது

பெண் : நம் கையில் என்ன உள்ளது

ஆண் : இது தெரிந்து போகும் நேரம்

வழி அனுப்பவா

உன்னை அறிந்து கொண்ட நேரம்

நீ சென்று வா……

***நன்றி***