Kakkai Siraginilae – Gayathiri Ketkum Song Lyrics

Movie: Kakkai Siraginilae

Lyricist: R.V. Udhaya Kumar

English Version

Singers : Bhavatharani and Unnikrishnan
Music by : Ilayaraja
Male : Gayathiri ketkum

Oru maaya thirai vilagum

Idhu pon maalai adiyo

Thoonda thiri eriyum

Adhil kaadhal oli theriyum

Idhu yaar velai adiyo

Vaarathil or naal unnaal viradham

Vaalibam vandhu vandhu vaattudhadiyo
Female : Gayathiri ketkum

Oru maaya thirai vilagum

Idhu pon maalai adiyo

Thoonda thiri eriyum

Adhil kaadhal oli theriyum

Idhu yaar velai adiyo
Male : Aanandhoori azhagu thoori

Aadum dhevadhai yaar magalo
Female : Mega thoori ennai theendi

Paadum manmadhan yaar ivano
Male : Minnalilae vagidedutha

Pon uruvam idhuvo

Pinnalukku minminiyai

Soodi varum azhago
Female : Gandharva raagam

Ketkindra neram

Aanandham ammamma
Male : Gayathiri ketkum

Oru maaya thirai vilagum

Idhu pon maalai adiyo

Thoonda thiri eriyum

Adhil kaadhal oli theriyum

Idhu yaar velai adiyo
Female : Vaarathil or naal

Unnaal viradham

Vaalibam vandhu vandhu vaattudhadiyo
Male : Gayathiri ketkum

Oru maaya thirai vilagum

Idhu pon maalai adiyo
Female : Vaanil thondrum varna jaalam

Endha oviyan theettiyadho
Male : Vaanampaadi paadum paadal

Endha paingili solliyadho
Female : Sooriyanin sandhadhiyil

Vandhavan thaan ivano

Vennilavin kai pidikka

Sammadham thandhavano
Male : Vaiyagam yaavum vaazhndhidum kaalam

Aanandham ammamma
Female : Gayathiri ketkum

Oru maaya thirai vilagum

Male : Idhu pon maalai adiyo

Female : Thoonda thiri eriyum

Adhil kaadhal oli theriyum

Male : Idhu yaar velai adiyo
Male : Vaarathil or naal

Female : Unnaal viradham

Male : Vaalibam vandhu vandhu

Female : Vaattudhadiyo
Female : Gayathiri ketkum

Oru maaya thirai vilagum

Male : Idhu pon maalai adiyo

Female : Thoonda thiri eriyum

Adhil kaadhal oli theriyum

Male : Idhu yaar velai adiyo

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : பவதாரணி மற்றும் உன்னிகிருஷ்ணன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : காயத்திரி கேட்கும்

ஒரு மாயத்திரை விலகும்

இது பொன் மாலை அடியோ

தூண்டத் திரி எரியும்

அதில் காதல் ஒளி தெரியும்

இது யார் வேலை அடியோ
ஆண் : வாரத்தில் ஒரு நாள்

உன்னால் விரதம்

வாலிபம் வந்து வந்து

வாட்டுதடியோ
பெண் : காயத்திரி கேட்கும்

ஒரு மாயத்திரை விலகும்

இது பொன் மாலையடியோ

தூண்டத் திரி எரியும்

அதில் காதல் ஒளி தெரியும்

இது யார் வேலையடியோ
ஆண் : ஆனந்தூரி அழகுத் தூரி

ஆடும் தேவதை யார் மகளோ

பெண் : மேகத்தூரி என்னைத் தானே

பாடும் மன்மதன் யார் இவனோ
ஆண் : மின்னலிலே வகிடெடுத்த

பொன் உருவம் இதுவோ

பின்னலுக்கு மின்மினியை

சூடி வரும் அழகோ
பெண் : கந்தர்வ ராகம்

கேட்கின்ற நேரம்

ஆனந்தம் அம்மம்மா
ஆண் : காயத்திரி கேட்கும்

ஒரு மாயத்திரை விலகும்

இது பொன் மாலை அடியோ

தூண்டத் திரி எரியும்

அதில் காதல் ஒளி தெரியும்

இது யார் வேலை அடியோ
பெண் : வாரத்தில் ஒரு நாள்

உன்னால் விரதம்

வாலிபம் வந்து வந்து

வாட்டுதடியோ
ஆண் : காயத்திரி கேட்கும்

ஒரு மாயத்திரை விலகும்

இது பொன் மாலை அடியோ
பெண் : வானில் தோன்றும்

வர்ண ஜாலம்

எந்த ஓவியன் தீட்டியதோ

ஆண் : வானம்பாடி பாடும் பாடல்

எந்தப் பைங்கிளி சொல்லியதோ
பெண் : சூரியனின் சந்ததியில்

வந்தவன் தான் இவனோ

வெண்ணிலவின் கை பிடிக்க

சம்மதம் தந்தவனோ

ஆண் : வையகம் யாவும்

வாழ்ந்திடும் காலம்

ஆனந்தம் அம்மம்மா
பெண் : காயத்திரி கேட்கும்

ஒரு மாயத்திரை விலகும்

ஆண் : இது பொன் மாலை அடியோ

பெண் : தூண்டத் திரி எரியும்

அதில் காதல் ஒளி தெரியும்

ஆண் : இது யார் வேலை அடியோ
ஆண் : வாரத்தில் ஒரு நாள்

பெண் : உன்னால் விரதம்

ஆண் : வாலிபம் வந்து வந்து

பெண் : வாட்டுதடியோ
பெண் : காயத்திரி கேட்கும்

ஒரு மாயத்திரை விலகும்

ஆண் : இது பொன் மாலை அடியோ

பெண் : தூண்டத் திரி எரியும்

அதில் காதல் ஒளி தெரியும்

ஆண் : இது யார் வேலை அடியோ

***நன்றி***