Kakkai Siraginilae – Paadi Thirintha Song Lyrics

Movie: Kakkai Siraginilae

Lyricist: R.V. Udhaya Kumar

English Version

Singer : Ilayaraja
Music by : Ilayaraja
Male : Oo…oo…oo…hoo…oo..

Oo…oo…oo…hoo…oo..
Male : Paadi thirindha endhan thozhi

Ooo… paadum kuyilukkenna vaeli

Paadi thirindha endhan thozhi

Ooo.. paadum kuyilukkenna vaeli
Male : Kadhai pesum oorukkullae

Vidukadhaiyaai nindraayaa

Uravondrai thavaraai pesum

Parithaabam kandaayaa

Kannae maniyae varundhaadhae
Male : Paadi thirindha endhan thozhi

Ooo… paadum kuyilukkenna vaeli
Male : Andha vaan nilavil

Oru kalangam solvaar

Kutram ulla kannil

Kuraiyaai theriyum
Male : Edhir kaatrinilae

Mannai thootri chelvaar

Thootrubavar melae

Karai thaan padiyum
Male : Kanneer aatril neendhum

Meenae meenae

Unmai chonnaal adhu veenae veenae

En jenmamae unakkaaga thaan

Varum jenmangal unnodu thaan
Male : Paadi thirindha endhan thozhi

Ooo… paadum kuyilukkenna vaeli
Male : Edhir kaalam undu

Nalla vaazhvum undu

Minnum undhan kangal

Solludhae kanmani
Male : Pazhi paavathukku

Oru theerppum undu

Dharma dhevan sonnaan

Kaadhilae kanmani
Male : Thootrum oorae unnai

Potrum potrum

Anbae anbin vilakketrum yettrum

Varum naalellaam thirunaalammaa

Ini boopaalam nee thaanammaa
Male : Paadi thirindha endhan thozhi

Ooo… paadum kuyilukkenna vaeli

Kadhai pesum oorukkullae

Vidukadhaiyaai nindraayaa

Uravondrai thavaraai pesum

Parithaabam kandaayaa

Kannae maniyae varundhaadhae
Male : Paadi thirindha endhan thozhi

Ooo… paadum kuyilukkenna vaeli

Mmm…mm….mm…mm….
Male : Paadi thirindha endhan thozhi

Ooo… paadum kuyilukkenna vaeli

Paadi thirindha endhan thozhi

***END***

Tamil Version

பாடகர் : இளையராஜா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஓ…….ஓ……ஹோ…

ஓ…….ஓ……ஹோ…
ஆண் : பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி

ஓ… பாடும் குயிலுக்கென்ன வேலி

பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி

ஓ……பாடும் குயிலுக்கென்ன வேலி
ஆண் : கதை பேசும் ஊருக்குள்ளே

விடுகதையாய் நின்றாயா

உறவொன்றை தவறாய்ப் பேசும்

பரிதாபம் கண்டாயா

கண்ணே மணியே வருந்தாதே
ஆண் : பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி

ஓ……பாடும் குயிலுக்கென்ன வேலி
ஆண் : அந்த வான் நிலவில்

ஒரு கலங்கம் சொல்வார்

குற்றம் உள்ள கண்ணில்

குறையாய்த் தெரியும்
ஆண் : எதிர்க் காற்றினிலே

மண்ணைத் தூற்றிச் செல்வார்

தூற்றுபவர் மேலே கறைதான் படியும்
ஆண் : கண்ணீர் ஆற்றில் நீந்தும்

மீனே மீனே

உண்மைச் சொன்னால் அது

வீணே வீணே

என் ஜென்மமே உனக்காகத்தான்

வரும் ஜென்மங்கள் உன்னோடுதான்
ஆண் : பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி

ஓ…..பாடும் குயிலுக்கென்ன வேலி
ஆண் : எதிர்க் காலம் உண்டு

நல்ல வாழ்வும் உண்டு

மின்னும் உந்தன் கண்கள்

சொல்லுதே கண்மணி
ஆண் : பழி பாவத்துக்கு

ஒரு தீர்ப்பும் உண்டு

தர்ம தேவன் சொன்னான்

காதிலே கண்மணி
ஆண் : தூற்றும் ஊரே உன்னைப்

போற்றும் போற்றும்

அன்பே அன்பின் விளக்கு

ஏற்றும் ஏற்றும்

வரும் நாளெல்லாம்

திருநாளம்மா

இனி பூபாளம் நீதானம்மா….
ஆண் : பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி

ஓ……பாடும் குயிலுக்கென்ன வேலி
ஆண் : கதை பேசும் ஊருக்குள்ளே

விடுகதையாய் நின்றாயா

உறவொன்றை தவறாய்ப் பேசும்

பரிதாபம் கண்டாயா

கண்ணே மணியே வருந்தாதே
ஆண் : பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி

ஓ……பாடும் குயிலுக்கென்ன வேலி

பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி

***நன்றி***

Similar Posts