Kalai Arasi – Kalaiye Un Ezhil Meni Song Lyrics

Song: Kalaiye Un Ezhil Meni Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Kalai Arasi

English Version

Singers : P. Bhanumathi and Seerkazhi Govindarajan
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Kalaiyae un ezhil maeni kaniyaavadhaen

Kaadhal kana neram pirindhaalum

Kanal aavadhaen

Kalaiyae un ezhil maeni kaniyaavadhaen

Kaadhal kana neram pirindhaalum

Kanal aavadhaen
Male : Kalaiyae un ezhil maeni kaniyaavadhaen
Female : Uravaadum ivvelai pirivenbadhaen

Nam uyirodu uyir serndhu

Perum inba thaen

Uravaadum ivvelai pirivenbadhaen

Nam uyirodu uyir serndhu

Perum inba thaen
Male : Iru vaeru porul koorum

Kan paarvai yaen

Iru vaeru porul koorum

Kan paarvai yaen

Ondru noi thandhadhaen

Ondru marundhaanadhaen
Female : Paruvathilae oru paarvai

Noyaagumae ezhil

Uruvathin thunai sera

Marundhaagumae
Male : Sirikkindra idhazh kooda

Kalai pesudhae

Vaai manakkindra mozhi yaavum

Kavi paadudhae
Male : Kalaiyae un ezhil maeni kaniyaavadhaen

Kaadhal kana neram pirindhaalum

Kanal aavadhaen
Female : Ninaikkindra ninaivugal

Ninaivaanadhae adhil

Pirakkindra naanam kalaiyaanadhae

Ninaikkindra ninaivugal

Ninaivaanadhae adhil

Pirakkindra naanam kalaiyaanadhae
Male : Ezhil annamae engum

Un vannamae
Female : Kalai mannavaa endhan

Uyir allavaa
Male : Ezhil annamae engum

Un vannamae
Female : Kalai mannavaa endhan

Uyir allavaa
Both : Kanam kooda piriyaamal uravaaduvom

Nam manam naadum sugam yaavum

Dhinam kaanuvom

Kanam kooda piriyaamal uravaaduvom

Tamil Version

பாடகர்கள் : சீர்காழி கோவிந்தராஜன் மற்றும் பி. பானுமதி
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : கலையே உன் எழில் மேனி கனியாவதேன்

காதல் கணநேரம் பிரிந்தாலும்

கனல் ஆவதேன்

கலையே உன் எழில் மேனி கலையாவதேன்

காதல் கணநேரம் பிரிந்தாலும்

கனல் ஆவதேன்
ஆண் : கலையே உன் எழில் மேனி கனியாவதேன்
பெண் : உறவாடும் இவ்வேளை பிரிவென்பதேன்

நம் உயிரோடு உயிர் சேர்ந்து

பெறும் இன்பத்தேன்

உறவாடும் இவ்வேளை பிரிவென்பதேன்

நம் உயிரோடு உயிர் சேர்ந்து

பெறும் இன்பத்தேன்
ஆண் : இரு வேறு பொருள் கூறும்

கண்பார்வை ஏன்

இரு வேறு பொருள் கூறும்

கண்பார்வை ஏன்

ஒன்று நோய் தந்ததேன்

ஒன்று மருந்தானதேன்
பெண் : பருவத்தின் ஒரு பார்வை

நோயாகுமே எழில்

உருவத்தின் துணை சேர

மருந்தாகுமே
ஆண் : சிரிக்கின்ற இதழ் கூட

கலை பேசுதே

வாய் மணக்கின்ற மொழியாவும்

கவி பாடுதே
ஆண் : கலையே உன் எழில் மேனி கனியாவதேன்

காதல் கணநேரம் பிரிந்தாலும்

கனல் ஆவதேன்
பெண் : நினைக்கின்ற நினைவுங்கள்

நினைவானதே அதில்

பிறக்கின்ற நாணம் கலையானதே

நினைக்கின்ற நினைவுங்கள்

நினைவானதே அதில்

பிறக்கின்ற நாணம் கலையானதே
ஆண் : எழில் அன்னமே எங்கும்

உன் வண்ணமே
பெண் : கலை மன்னவா எந்தன்

உயிர் அல்லவா
ஆண் : எழில் அன்னமே எங்கும்

உன் வண்ணமே
பெண் : கலை மன்னவா எந்தன்

உயிர் அல்லவா
இருவர் : கணம் கூடப்பிரியாமல் உறவாடுவோம்

நம் மனம் நாடும் சுகம் யாவும்

தினம் காணுவோம்

கணம் கூடப்பிரியாமல் உறவாடுவோம்