Kali Kaalam – Kadhal Illamal Song Lyrics

Movie: Kali Kaalam

Lyricist: Panchu Arunachalam

English Version

Singers : Swarnalatha and Mano
Music by : Ilayaraja
Male : Kaadhal illaamal vaazhvil

Ennaalum inbam illaiyae

Female : Aan pen endraalae

Aasai kollaamal ulagam illaiyae
Male : Ilamai enbadhae inimai

Chorus : Hoohoo

Male : Inimai illaiyael kodumai

Chorus : Hoo

Male : Adhai rasithu vaazhvadhae

Perumai purindhadhaa haa…
Chorus : Kaadhal illaamal vaazhvil

Ennaalum inbam illaiyae

Aan pen endraalae

Aasai kollaamal ulagam illaiyae
Female : Ninaitha sugangalai anubavi

Adhu ilamai kavidhaiyin pallavi

Chorus : Hoii

Male : Anaithu rasippadhil aanandham

Adhil adangi rusippadhu perinbam

Chorus : Hoi
Female : Aangal illaamal pen yedhu

Pengal illaamal aan yedhu
Female Chorus : Aangal illaamal pen yedhu

Pengal illaamal aan yedhu
Male : Oruvar oruvaraai pirandhomae

Iruvar oruvaraai inaindhomae
Male Chorus :

Oruvar oruvaraai pirandhomae

Iruvar oruvaraai inaindhomae
Male : Neram kaalangal serugindra podhu

Inbam dhoora pogumo kanmani
Female : Kaadhal illaamal vaazhvil

Ennaalum inbam illaiyae

Male : Aan pen endraalae

Aasai kollaamal ulagam illaiyae
Female : Ilamai enbadhae inimai

Chorus : Hoohoo

Female : Inimai illaiyael kodumai

Chorus : Hoo

Female : Adhai rasithu vaazhvadhae

Perumai purindhadhaa haa…
Chorus : Kaadhal illaamal vaazhvil

Ennaalum inbam illaiyae

Aan pen endraalae

Aasai kollaamal ulagam illaiyae
Male : Oruthan oruthiyai ninaippadhu

Andha oruthi oruvanai rasippadhum

Chorus : Hoi

Female : Iyarkkai koduthu vaitha seedhanam

Idhai marandhu povadhenna madathanam

Chorus : Hoi
Male : Pookkal illaamal kaaikkaadhu

Megam illaamal neer yedhu
Male Chorus : Pookkal illaamal kaaikkaadhu

Megam illaamal neer yedhu
Female : Paravai pola naam parappomae

Kanavil dhinam dhinam midhappomae
Female Chorus : Paravai pola naam parappomae

Kanavil dhinam dhinam midhappomae
Male : Neram kaalangal serugindra podhu

Inbam dhoora pogumo kanmani
Male : Kaadhal illaamal vaazhvil

Ennaalum inbam illaiyae

Female : Aan pen endraalae

Aasai kollaamal ulagam illaiyae
Male : Ilamai enbadhae inimai

Chorus : Hoohoo

Male : Inimai illaiyael kodumai

Chorus : Hoo

Male : Adhai rasithu vaazhvadhae

Perumai purindhadhaa haa…
Chorus : Kaadhal illaamal vaazhvil

Ennaalum inbam illaiyae

Aan pen endraalae

Aasai kollaamal ulagam illaiyae

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் ஸ்வர்ணலதா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : காதல் இல்லாமல் வாழ்வில்

எந்நாளும் இன்பம் இல்லையே

பெண் : ஆண் பெண் என்றாலே

ஆசை கொள்ளாமல்

உலகம் இல்லையே
ஆண் : இளமை என்பதே இனிமை

குழு : ஹோ ஹோ

ஆண் : இனிமை இல்லையேல்

கொடுமை

குழு : ஹோ ஹோ

ஆண் : அதை ரசித்து வாழ்வதே

பெருமை புரிந்ததா ஹா…..
குழு : காதல் இல்லாமல் வாழ்வில்

எந்நாளும் இன்பம் இல்லையே

ஆண் பெண் என்றாலே

ஆசை கொள்ளாமல்

உலகம் இல்லையே
பெண் : நினைத்த சுகங்களை அனுபவி

அது இளமைக் கவிதையின் பல்லவி

குழு : ஹோய்

ஆண் : அணைத்து ரசிப்பதில் ஆனந்தம்

அதில் அடங்கி ருசிப்பது பேரின்பம்

குழு : ஹோய்
பெண் : ஆண்கள் இல்லாமல் பெண் ஏது

பெண்கள் இல்லாமல் ஆண் ஏது

பெண் குழு : ஆண்கள் இல்லாமல் பெண் ஏது

பெண்கள் இல்லாமல் ஆண் ஏது
ஆண் : ஒருவர் ஒருவராய்ப் பிறந்தோமே

இருவர் ஒருவராய் இணைந்தோமே

ஆண் குழு : ஒருவர் ஒருவராய்ப் பிறந்தோமே

இருவர் ஒருவராய் இணைந்தோமே
ஆண் : நேரம் காலங்கள்

சேருகின்ற போது

இன்பம் தூரப் போகுமோ கண்மணி
பெண் : காதல் இல்லாமல் வாழ்வில்

எந்நாளும் இன்பம் இல்லையே

ஆண் : ஆண் பெண் என்றாலே

ஆசை கொள்ளாமல்

உலகம் இல்லையே
பெண் : இளமை என்பதே இனிமை

குழு : ஹோ ஹோ

பெண் : இனிமை இல்லையேல்

கொடுமை

குழு : ஹோ ஹோ

பெண் : அதை ரசித்து வாழ்வதே

பெருமை புரிந்ததா ஹா…..
குழு : காதல் இல்லாமல் வாழ்வில்

எந்நாளும் இன்பம் இல்லையே

ஆண் பெண் என்றாலே

ஆசை கொள்ளாமல்

உலகம் இல்லையே
ஆண் : ஒருத்தன் ஒருத்தியை நினைப்பது

அந்த ஒருத்தி ஒருவனை ரசிப்பதும்

குழு : ஹோய்

பெண் : இயற்கை கொடுத்து வைத்த சீதனம்

இதை மறந்து போவதென்ன மடத்தனம்

குழு : ஹோய்
ஆண் : பூக்கள் இல்லாமல் காய்க்காது

மேகம் இல்லாமல் நீர் ஏது

ஆண் குழு : பூக்கள் இல்லாமல் காய்க்காது

மேகம் இல்லாமல் நீர் ஏது
பெண் : பறவை போல

நாம் பறப்போமே

கனவில் தினம் தினம் மிதப்போமே

பெண் குழு : பறவை போல

நாம் பறப்போமே

கனவில் தினம் தினம் மிதப்போமே
ஆண் : நேரம் காலங்கள்

சேருகின்ற போது

இன்பம் தூரப் போகுமோ கண்மணி
ஆண் : காதல் இல்லாமல் வாழ்வில்

எந்நாளும் இன்பம் இல்லையே

பெண் : ஆண் பெண் என்றாலே

ஆசை கொள்ளாமல்

உலகம் இல்லையே
ஆண் : இளமை என்பதே இனிமை

குழு : ஹோ ஹோ

ஆண் : இனிமை இல்லையேல்

கொடுமை

குழு : ஹோ ஹோ

ஆண் : அதை ரசித்து வாழ்வதே

பெருமை புரிந்ததா ஹா…..
குழு : காதல் இல்லாமல் வாழ்வில்

எந்நாளும் இன்பம் இல்லையே

ஆண் பெண் என்றாலே

ஆசை கொள்ளாமல்

உலகம் இல்லையே

***நன்றி***