Kaliyugam – Palliyile Velli Nila Song Lyrics

Song: Palliyile Velli Nila Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Kaliyugam

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Chandrabose
Male : Palliyilae velli nilaa

Palliyilae velli nilaa

Paarkum podhu naetru vaazhndha

Palaya gnyabagam

Vandhu vandhu povadhinghu

Enna naadagam

Palliyilae velli nilaa

Palliyilae velli nilaa
Male : Andha naal paarthadhu aanandha iravu

Indha naal paarppadhu aasaiyin kanavu

En thozhgalil nee illaiyae

Thaalattidum thaai illaiyae

Annai pillai… sondham pogumaa
Male : Palliyilae velli nilaa

Palliyilae velli nilaa…aa…aa…aa…
Male : Vaanukkum bomikkum paadhaigal amaithaen

Vaazhkkaikkum thaevaikkum aasaigal vidhaithaen

Deepavali irulaanadhae

Sooravazhi uruvaanadhae

Paadum raagam…. ketkavillaiyaa
Male : Palliyilae velli nilaa

Palliyilae velli nilaa

Paarkum podhu naetru vaazhndha

Palaya gnyabagam

Vandhu vandhu povadhinghu

Enna naadagam

Palliyilae velli nilaa

Palliyilae velli nilaa

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்
இசை அமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ்
ஆண் : பள்ளியிலே வெள்ளி நிலா

பள்ளியிலே வெள்ளி நிலா

பார்க்கும்போது

நேற்று வாழ்ந்த பழைய ஞாபகம்

வந்து வந்து போவதிங்கு

என்ன நாடகம்

பள்ளியிலே வெள்ளி நிலா

பள்ளியிலே வெள்ளி நிலா…
ஆண் : அந்த நாள் பார்த்தது ஆனந்த இரவு

இந்த நாள் பார்ப்பது ஆசையின் கனவு

என் தோள்களில் நீ இல்லையே

தாலாட்டிடும் தாய் இல்லையே

அன்னை பிள்ளை…. சொந்தம் போகுமா
ஆண் : பள்ளியிலே வெள்ளி நிலா

பள்ளியிலே வெள்ளி நிலா..ஆஆஆ…
ஆண் : வானுக்கும் பூமிக்கும்

பாதைகள் அமைத்தேன்

வாழ்க்கைக்கும் தேவைக்கும்

ஆசைகள் விதைத்தேன்

தீபாவளி இருளானதே

சூறாவளி உருவானதே

பாடும் ராகம் ….கேட்கவில்லையா
பெண் : பள்ளியிலே வெள்ளி நிலா

பள்ளியிலே வெள்ளி நிலா

பார்க்கும்போது

நேற்று வாழ்ந்த பழைய ஞாபகம்

வந்து வந்து போவதிங்கு என்ன நாடகம்

பள்ளியிலே வெள்ளி நிலா

பள்ளியிலே வெள்ளி நிலா…