Kalyana Kacheri – Thanni Kudam Song Lyrics

Movie: Kalyana Kacheri

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singer : Malaysia Vasudevan
Music by : Ilayaraja
Male : Thanni kudam thooki vandha

Samanja ponnu

Aththai magan suthi vara

Amanaja ponnu
Male : Ettu mela ettu vechu poga

Sithaadaiyil sikki manam noga
Male : Thanni kudam thooki vandha

Samanja ponnu

Aththai magan suthi vara

Amanaja ponnu
Male : Yenadi kodathula

En usiru thalumbudhu

Kaaladi kolusu en

Per solli azhaikkuthu
Male : Ennidam yenadi vambhu

Thaavani pottadhu thappu

Ennidam yenadi vambhu

Thaavani pottadhu thappu
Male : Konangulam orathula

Kuththavechu kokku nikkum

Kondai vecha kenda meenu

Kaalukkulla vandhu sikkum

Meenae meendum thoondil podum
Male : Thanni kudam thooki vandha

Samanja ponnu

Aththai magan suthi vara

Amanaja ponnu
Male : Ettu mela ettu vechu poga

Sithaadaiyil sikki manam noga
Male : Thanni kudam thooki vandha

Samanja ponnu

Aththai magan suthi vara

Amanaja ponnu
Male : Kaalukkum kaadhukkum

Kannukkumaa aasa vechen

Uravukkum gunathukkum

Usirukkum aasa vechen
Male : Paarvaiyil seri sollu pennae

Pazhakathil vasapadum pinnae

Paarvaiyil seri sollu pennae

Pazhakathil vasapadum pinnae
Male : Nerangaalam paarpathillai

Vetkathukku vetkam illai

Vaaikka karaan thoppukulla

Vanthu vidu chinna pulla

Lesa paaru yaarum illa
Male : Thanni kudam thooki vandha

Samanja ponnu

Aththai magan suthi vara

Amanaja ponnu
Male : Ettu mela ettu vechu poga

Sithaadaiyil sikki manam noga
Male : Thanni kudam thooki vandha

Samanja ponnu

Aththai magan suthi vara

Amanaja ponnu

***END***

Tamil Version

பாடகர் : மலேசியா வாசுதேவன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : தண்ணீ குடம் தூக்கி வந்தா

சமஞ்ச பொண்ணு

அத்தை மகன் சுத்தி வரை

அமைஞ்ச பொண்ணு
ஆண் : எட்டு மேல

எட்டு வச்சு போக

சித்தாடையில்

சிக்கி மனம் நோக
ஆண் : தண்ணீ குடம் தூக்கி வந்தா

சமஞ்ச பொண்ணு

அத்தை மகன் சுத்தி வரை

அமைஞ்ச பொண்ணு….
ஆண் : ஏனடி கொடத்துல

என் உசிரு தளும்புது

காலடி கொழுசுல

பேர் சொல்லி அழைக்குது
ஆண் : என்னிடம் ஏனடி வம்பு

தாவணி போட்டது தப்பு

என்னிடம் ஏனடி வம்பு

தாவணி போட்டது தப்பு
ஆண் : கோணாங்குளம் கரை ஓரத்தில

குத்தைவச்சு கொக்கு நிக்கும்

கொண்டை வச்ச கெண்டை மீனு

காலுக்குள்ள வந்து சிக்கும்

மீனே மீண்டும் தூண்டில் போடும்
ஆண் : தண்ணீ குடம் தூக்கி வந்தா

சமஞ்ச பொண்ணு

அத்தை மகன் சுத்தி வரை

அமைஞ்ச பொண்ணு
ஆண் : எட்டு மேல

எட்டு வச்சு போக

சித்தாடையில்

சிக்கி மனம் நோக
ஆண் : தண்ணீ குடம் தூக்கி வந்தா

சமஞ்ச பொண்ணு

அத்தை மகன் சுத்தி வரை

அமைஞ்ச பொண்ணு
ஆண் : காலுக்கும் காதுக்கும்

கண்ணுக்குமா ஆசை வச்சேன்

உறவுக்கும் குணத்துக்கும்

உசிருக்கும் ஆசை வச்சேன்
ஆண் : பார்வையில் சரி சொல்லு பெண்ணே

பழக்கத்தில் வசப்படும் பின்னே

பார்வையில் சரி சொல்லு பெண்ணே

பழக்கத்தில் வசப்படும் பின்னே
ஆண் : நேரங்காலம் பார்பதில்லை

வெட்கத்துக்கு வெட்கம் இல்லை

வாய்க்கா கரை தோப்புக்குள்ள

வந்து விடு சின்னபுள்ள

லேசா பாரு யாரும் இல்லை
ஆண் : தண்ணீ குடம் தூக்கி வந்தா

சமஞ்ச பொண்ணு

அத்தை மகன் சுத்தி வரை

அமைஞ்ச பொண்ணு
ஆண் : எட்டு மேல

எட்டு வச்சு போக

சித்தாடையில்

சிக்கி மனம் நோக
ஆண் : தண்ணீ குடம் தூக்கி வந்தா

சமஞ்ச பொண்ணு

அத்தை மகன் சுத்தி வரை

அமைஞ்ச பொண்ணு….

***நன்றி***