Kalyana Kacheri – Yen Peru Meenatchi Song Lyrics

Movie: Kalyana Kacheri

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : En peru meenaatchi

En ooru pollaachi

Maanai kettu thaan meenai kettu thaan

Kanna vaanginenga

Thaenai kettu thaan paalai kettu thaan

Sollai vaanginenga

Yaarai kettu naan maalai vaanguven

Manasu thaangalinga
Female : En peru meenaatchi

En ooru pollaachi
Female : Sodi serala

Oru maamankaaran thaan

Vaadi poguren

Andhi maala neram thaan
Female : Aaru maasamaa soru thingala

Thookkam pottadhilla

Ada nooru maappilla ooril irukkuraan

Yennu kettadhilla

Podala innum parisam thaan

Maattala nalla purusan thaan

Ilan maan thaan naan thaan yenguguren
Female : En peru meenaatchi

En ooru pollaachi

Maanai kettu thaan meenai kettu thaan

Kanna vaanginenga

Thaenai kettu thaan paalai kettu thaan

Sollai vaanginenga

Yaarai kettu naan maalai vaanguven

Manasu thaangalinga
Female : En peru meenaatchi

En ooru pollaachi
Female : Naalu perunga

Nitham nottam poduraan

Aha voottu vaasalil ninnu

Koottam poduraan
Female : Naethu raathiri thookkam pochunnu

Paattu paaduraanga

Ada kaala thookkiyae kamalahaasan pol

Aattam aaduraanga

Naanumae chinna ponnu thaan

Venumae sondham onnu thaan

Ada yaaro yaaro maappilla thaan
Female : En peru meenaatchi

En ooru pollaachi

Maanai kettu thaan meenai kettu thaan

Kanna vaanginenga

Thaenai kettu thaan paalai kettu thaan

Sollai vaanginenga

Yaarai kettu naan maalai vaanguven

Manasu thaangalinga
Female : En peru meenaatchi

En ooru pollaachi

***END***

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : என் பேரு மீனாட்சி

என் ஊரு பொள்ளாச்சி

மானைக் கேட்டுதான்

மீனைக் கேட்டுதான்

கண்ண வாங்கினேங்க
பெண் : தேனைக் கேட்டுதான்

பாலைக் கேட்டுதான்

சொல்லை வாங்கினேங்க
பெண் : யாரைக் கேட்டு நான்

மாலை வாங்குவேன்

மனசு தாங்கலைங்க
பெண் : என் பேரு மீனாட்சி

என் ஊரு பொள்ளாச்சி
பெண் : சோடி சேரலை

ஒரு மாமன்காரன்தான்

வாடிப் போகுறேன்

அந்தி மாலை நேரம்தான்
பெண் : ஆறு மாசமா

சோறு திங்கலை

தூக்கம் போட்டதில்லை

அட நூறு மாப்பிள்ளை

ஊரில் இருக்குறான்

ஏன்னு கேட்டதில்லை
பெண் : போடலை இன்னும் பரிசம்தான்

மாட்டலை நல்ல புருசன்தான்

இளமான்தான் நான்தான் ஏங்குகுறேன்
பெண் : என் பேரு மீனாட்சி

என் ஊரு பொள்ளாச்சி

மானைக் கேட்டுதான்

மீனைக் கேட்டுதான்

கண்ண வாங்கினேங்க
பெண் : ஹே தேனைக் கேட்டுதான்

பாலைக் கேட்டுதான்

சொல்லை வாங்கினேங்க
பெண் : யாரைக் கேட்டு நான்

மாலை வாங்குவேன்

மனசு தாங்கலைங்க
பெண் : என் பேரு மீனாட்சி

என் ஊரு பொள்ளாச்சி…ஈ….
பெண் : நாலு பேருங்க

நித்தம் நோட்டம் போடுறான்

அஹ வூட்டு வாசலில்

நின்னு கூட்டம் போடுறான்
பெண் : நேத்து ராத்திரி

தூக்கம் போச்சுன்னு பாட்டுப் பாடுறாங்க

அட காலை தூக்கியே

கமலஹாசன் போல் ஆட்டம் ஆடுறாங்க
பெண் : நானுமே சின்னப் பொண்ணுதான்

வேணுமே சொந்தம் ஒண்ணுதான்

அட யாரோ யாரோ மாப்பிள்ளைதான்
பெண் : என் பேரு மீனாட்சி

என் ஊரு பொள்ளாச்சி

மானைக் கேட்டுதான்

மீனைக் கேட்டுதான்

கண்ண வாங்கினேங்க
பெண் : தேனைக் கேட்டுதான்

பாலைக் கேட்டுதான்

சொல்லை வாங்கினேங்க
பெண் : யாரைக் கேட்டு நான்

மாலை வாங்குவேன்

மனசு தாங்கலைங்க
பெண் : என் பேரு மீனாட்சி

என் ஊரு பொள்ளாச்சி…ஈ…

***நன்றி***