Kandukondain Kandukondain – Smayiyai Song Lyrics
Song: Smayiyai Song Lyrics
Lyricist: Vairamuthu
English Version
Music by : A. R. Rahman
Male & Chorus : Smiyai yai yai
Smiyai yai yai
Manathai thirudi vittaai
Male & Chorus : Smiyai yai yai
Magnet vizhiyaal
Manathai thirudi vittaai
Male : Smiyai yai yai
Smiyai yai yai
Oooh oooh ooh ooh ooh
Smiyai yai yai
Smiyai yai yai
Oooh oooh ooh ooh ooh
Male : Smiyai yai yai
Magnet vizhiyaal
Manathai thirudi vittaai
Oru centimetre
Pootha punnagayil
Jeevan alandhu vittaai
Male : Pathinaalil poo aanen
Pathinezhil thaen aanen
Intha vaaku moolam edharku
Male : Pull veliyin thaagam naan
Poonj saaral megam nee
Ennai nanaithu poganum konjam
Enthan veril uyir konjam minjum
Male : Oru thooral podu
Illai saaral podu
Enthan naanam nanaiyattumae
Male : Smiyai yai yai
Smiyai yai yai
Smiyai yai yai yai yai
Smiyai yai yai
Smiyai yai yai
Oooh oooh ooh ooh ooh
Chorus : ………………………..
Male : Thirantha vaanam
Thirantha bhoomi
Thirantha vaazhkai
Va va va vaazha vaa
Male : Olitha kaadhal
Olirpadhillai
Uyirpadhillai
Va va va vaa
Male : Kannilae yei yei yei sorpanam
Karaiyudhae yei yei yei evvanum
Yen thaamadham
Nilavil paal kondu
Seitha tholu kandu
Neringi vaa indru
Yai yai yai yai
Male : Smiyai yai yai
Smiyai yai yai
Smiyai yai yai yai yai
Male : Nerupai thindral
Innika vendum
Atharku per thaan
Ka ka kaadhalae
Male : Irakka sonnaal
Sirikka vendum
Atharku per thaan
Ka ka kaadhalae
Male : Koondhalin hae hae hae karaiyilae
Koodithanam hoe hoe hoe kollava
Poo vaangi vaa
Thookam kalaindhaalum
Kanavu kalaiyadha
Vazhkai vaalgindren
Yai yai yai yai
Male : Smiyai yai yai
Magnet vizhiyaal
Manathai thirudi vittaai
Oru centimetre
Pootha punnagayil
Jeevan alandhu vittaai
Male : Pathinaalil poo aanen
Pathinezhil thaen aanen
Intha vaaku moolam edharku
Male : Pull vezhiyin thaagam naan
Poon saaral megam nee
Ennai nanaithu poganum konjam
Enthan veril uyir konjam minjum
Male : Oru thooral podu
Illai saaral podu
Enthan naanam nanaiyattumae
Male : Smiyai yai yai
Smiyai yai yai
Smiyai yai yai yai
Smiyai yai yai
Smiyai yai yai
Oooh oooh ooh ooh ooh….
Tamil Version
கிளின்டன் செரிஜோ மற்றும் டோம்னிக் செரிஜோ
இசை அமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரஹமான்
ஆண் மற்றும் குழு :
ஸ்மையை யை யை
ஸ்மையை யை யை
மனதைத் திருடி விட்டாய்
ஆண் மற்றும் குழு :
ஸ்மையை யை யை
மேக்னெட் விழியால்
மனதைத் திருடி விட்டாய்
ஆண் : {ஸ்மையை யை யை
ஸ்மையை யை யை
ஊ ஊ ஊ ஊ ஊ} (2)
ஆண் : ஸ்மையை யை யை
மேக்னெட் விழியால்
மனதைத் திருடி விட்டாய்
ஒரு சென்டிமீட்டர்
பூத்த புன்னகையில்
ஜீவன் அளந்துவிட்டாய்
ஆண் : பதினாலில் பூவானேன்
பதினேழில் தேனானேன்
இந்த வாக்குமூலம் எதற்கு
ஆண் : புல்வெளியில் தாகம் நான்
பூஞ்சாரல் மேகம் நீ
என்னை நனைத்துப் போகணும் கொஞ்சம்
எந்தன் வேரில் உயிர் கொஞ்சம் மிஞ்சும்
ஆண் : ஒரு தூரல் போடு
இல்லை சாரல் போடு
எந்தன் நாணம் நனையட்டுமே
ஆண் : ஸ்மையை யை யை
ஸ்மையை யை யை
ஸ்மையை யை யை யை யை
ஸ்மையை யை யை
ஸ்மையை யை யை
ஊ ஊ ஊ ஊ ஊ
குழு : ……………………………………………
ஆண் : திறந்த வானம்
திறந்த பூமி
திறந்த வாழ்க்கை
வா வா வா வாழ வா
ஆண் : ஒளித்த காதல்
ஒளிர்ப்பதில்லை
உயிர்ப்பதில்லை
வா வா வா வா
ஆண் : கண்ணிலே யே யே யே சொப்பனம்
கரையுதே யே யே யே எவ்வனம்
ஏன் தாமதம்
நிலாவில் பால் கொண்டு
செய்த தோள் கண்டு
நெருங்கி வா இன்று
யை யை யை யை
ஆண் : ஸ்மையை யை யை
ஸ்மையை யை யை
ஸ்மையை யை யை யை யை
ஆண் : நெருப்பைத் தின்றால்
இனிக்க வேண்டும்
அதற்குப் பேர்தான்
கா கா காதலே
ஆண் : இறக்க சொன்னால்
சிரிக்க வேண்டும்
அதற்குப் பேர்தான்
கா கா காதலே
ஆண் : கூந்தலின் ஹே ஹே ஹே கரையிலே
குடித்தனம் ஹோ ஹோ ஹோ கொள்ளவா
பூ வாங்கிவா
தூக்கம் கலைந்தாலும்
கனவு கலையாத
வாழ்க்கை வாழ்கின்றேன்
யே யே யே யே
ஆண் : ஸ்மையை யை யை
மேக்னெட் விழியால்
மனதைத் திருடி விட்டாய்
ஒரு சென்டிமீட்டர்
பூத்த புன்னகையில்
ஜீவன் அளந்துவிட்டாய்
ஆண் : பதினாலில் பூவானேன்
பதினேழில் தேனானேன்
இந்த வாக்குமூலம் எதற்கு
ஆண் : புல்வெளியில் தாகம் நான்
பூஞ்சாரல் மேகம் நீ
என்னை நனைத்துப் போகணும் கொஞ்சம்
எந்தன் வேரில் உயிர் கொஞ்சம் மிஞ்சும்
ஆண் : ஒரு தூரல் போடு
இல்லை சாரல் போடு
எந்தன் நாணம் நனையட்டுமே
ஆண் : ஸ்மையை யை யை
ஸ்மையை யை யை
ஸ்மையை யை யை யை யை
ஸ்மையை யை யை
ஸ்மையை யை யை
ஊ ஊ ஊ ஊ ஊ