Kanne Kalaimaane – Neenda Malare Song Lyrics

Movie: Kanne Kalaimaane

Song: Neenda Malare Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singers : Yazin Nizar and Shweta Pandit
Music by : Yuvan Shankar Raja
Male : Neenda malarae

Neenda malarae

Theendum ennam thoonduthae

Per illatha aasai meeruthae
Female : Kollai azhagae

Kollai azhagae

Kollai kolla thonuthae

Kollai poga ullam yenguthae
Male : Kannae kalaimaanae endru

Kavithai nenju katharudhadi

Pennae undhan perai thavira

Ellaa mozhiyum azhiyudhadi
Female : Sutri kolla vendum unnai

Suttrusoozhal marandha badi

Sorkkal ennai kaividum ullabadi
Male : Neenda malarae

Neenda malarae

Theendum ennam thoonduthae

Per illatha aasai meeruthae
Female : Aaa….ha aa…

Kollai azhagae

Kollai azhagae

Kollai kolla thonuthae

Kollai poga ullam yenguthae..ae…ae..
Female : Hoo oo unnai enni

Saalai ponaal

Veedu kadanthae pogindren

Yezhum yezhum pathu endrae

Engal thappaai enninen
Male : Kizhakku engae

Merkku engae

Maranthu pochae unaalae

Nee irukkum dhisaiyellaamae

Kizhakku endrae kaanuthae
Female : En vergalil neeraagiraai

En pookalil thaen aagiraai

Enai innum enna seiya pogiraai…aaai
Female : Inimaiyaaga thunbam seigiradhae

Un paarvaigal

Ennai kondru inbam seigiradhae
Male : Kundru polae nindru nimirkindren

Unai paarthadhum

Kundri maniyaai kundri pogindren
Male : Neenda malarae

Neenda malarae

Theendum ennam thoonduthae

Per illatha aasai meeruthae
Female : Aaa….ha aa…

Kollai azhagae

Kollai azhagae

Kollai kolla thonuthae

Kollai poga ullam yenguthae..ae…ae..
Chorus : Haa…aaa…aa…aaa…aaa…

Haa….aaa…aa…aaa….

Haa…aaa…aa…aaa…aaa…

Haa….aaa…aa…aaa….

Tamil Version

பாடகர்கள் : யாசின் நிசார் மற்றும் ஸ்வேதா பண்டிட்
இசையமைப்பாளர் : யுவன் ஷங்கர் ராஜா
ஆண் : நீண்ட மலரே

நீண்ட மலரே

தீண்டும் எண்ணம் தூண்டுதே

வேர் இல்லாத ஆசை மீறுதே
பெண் : கொள்ளை அழகே

கொள்ளை அழகே

கொள்ளை கொள்ள தோனுதே

கொள்ளை போக உள்ளம் ஏங்குதே
ஆண் : கண்ணே கலைமானே என்று

கவிதை நெஞ்சு கதருதடி

பெண்ணே உந்தன் பேரை தவிர

எல்லா மொழியும் அழியுதடி
பெண் : சுற்றி கொள்ள வேண்டும் உன்னை

சுற்றுசூழல் மறந்தபடி

சொற்கள் என்னை கைவிடும் உள்ளபடி
ஆண் : நீண்ட மலரே

நீண்ட மலரே

தீண்டும் எண்ணம் தூண்டுதே

வேர் இல்லாத ஆசை மீறுதே
பெண் : ஆஅ….ஹா…ஆ..

கொள்ளை அழகே

கொள்ளை அழகே

கொள்ளை கொள்ள தோணுதே

கொள்ளை போக உள்ளம் ஏங்குதே..ஏ..ஏ…..
பெண் : ஹோ…..ஓஓ…..உன்னை எண்ணி

சாலை போனால்

வீடு கடந்தே போகின்றேன்

ஏறும் ஏறும்….என்றே

எங்கள் தப்பை எண்ணினேன்
ஆண் : கிழக்கு எங்கே

மேற்கு எங்கே

மறந்து போச்சே உன்னாலே

நீ இருக்கும் திசையெல்லாமே

கிழக்கு என்றே காணுவேன்
பெண் : என் வேர்களில் நீராகிறாய்

என் பூக்களில் தேன் ஆகிறாய்

என்னை இன்னும் என்ன செய்ய போகிறாய்….ஆய்
பெண் : இனிமையாக துன்பம் செய்கிறதே

உன் பார்வைகள்

என்னை கொன்று இன்பம் செய்கிறதே
ஆண் : குன்று போலே விழுந்து நிமிர்கின்றேன்

உன்னை பார்த்ததும்

குன்றின் மணியாய் குன்றி போகின்றேன்
ஆண் : நீண்ட மலரே

நீண்ட மலரே

தீண்டும் எண்ணம் தூண்டுதே

வேர் இல்லாத ஆசை மீறுதே
பெண் : ஆஅ…ஹா….ஆ…

கொள்ளை அழகே

கொள்ளை அழகே

கொள்ளை கொள்ள தோனுதே

கொள்ளை போக உள்ளம் ஏங்குதே..ஏ….ஏ….
குழு : ஹா…ஆஅ….ஆ…ஆஅ…ஆ…..

ஹா….ஆஅ…ஆ….ஆஅ…

ஹா…ஆஅ….ஆ…ஆஅ…ஆஅ…

ஹா….ஆஅ…ஆ…ஆஅ……
*****END*****