Kanni Rasi – Aala Asathum Song Lyrics

Movie: Kanni Rasi

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Vani Jayaram
Music by : Ilayaraja
Female : Aaa….aaa….aaa….aa…..

Male : Aaa….aaa….aaa….aa…..
Female : Aa….aa….aa….aa….aaa…

Male : Aa….aa….aa….aa….aaa…

Female : Aaa….aaa….aa…aaa…aa…

Aaa….aaa….aa….aaa….
Male : Aala asathum malliyae malliyae

Thookkam enakku valliyae valliyae

Naalu muzhudhum maala mayakkam

Ennavo pannudhu ennaiyae

Hmhum en manam suthudhu unnaiyae

Ennavo pannudhu ennaiyae

Hmhum en manam suthudhu unnaiyae
Female : Aala asathum malli thaan malli thaan

Thookkam enakkum valla thaan valla thaan
Male : Irandu vizhiyil oru kadidham

Nee ezhudhi pottadhu

Padichu padichu manam urugi

Ennai paadaa paduthudhu
Female : Purinjaa vidalaamaa

Ennai nilavum sudalaamaa

Thaniyaa thavichaen thaan

Udal thanalaa kodhichen naan
Female : Haa….aaa…..aaa….

Male : Maeni kodhichaa

Female : Haa aaa..aaa aaaa

Male : Marundhu kodukka

Female : Laala lala laa laala lala laa

Male : Haa…aaa….aa…aa…

Maaman irukka innamum ennadi sangadam

Aehae ippavae sollu nee sammadham
Female : Aala asathum malli thaan malli thaan

Thookkam enakkum valla thaan valla thaan

Naalu muzhudhum maala mayakkam

Ennavo pannudhu ennaiyae

Hmmhum en manam suthudhu unnaiyae

Ennavo pannudhu ennaiyae

Hmmhum en manam suthudhu unnaiyae
Female : Kulathil midhakkum pani poovu

Enna nee thaan parikkanum

Kudathil irukkum pasum paalu

Enna nee thaan kudikkanum
Male : Tharaiyil vizhum meenaa

Unna thaniyae viduvenaa

Kaniyum nee thaanae

Kothum kiliyum naan thaanae
Male : Haa….aaa…..aaa….

Female : Kaadhal kili thaan

Male : Haa….aaa…..aaa….

Female : Kothum pozhudhu

Haa….aaa…..aaa….

Male : Thaanna nanna naa

Thaanna nanna naa }

Female : Haa….aaa…..aaa….

Kaayam varumo

Vanjiyin kannamae anjudhu

Mhum kai viral pattadhum kenjudhu
Male : Aala asathum malliyae malliyae

Thookkam enakku valliyae valliyae

Female : Naalu muzhudhum maala mayakkam

Ennavo pannudhu ennaiyae

Hmhum en manam suthudhu unnaiyae

Male : En manam suthudhu unnaiyae

Hmhum ennavo pannudhu ennaiyae
Female : Aala asathum malli thaan malli thaan

Male : Thookkam enakkum valla thaan valla thaan

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் வாணி ஜெயராம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஆஅ….ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..

ஆஅ….ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..

இருவர் : ஆஅ….ஆஆ…..ஆஆ…..ஆஅ….

ஆஅ…..ஆஅ….ஆ…..ஆ…..

பெண் : ஆஅ….ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..

ஆஅ….ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..
ஆண் : ஆள அசத்தும்

மல்லியே மல்லியே

தூக்கம் எனக்கு

வல்லையே வல்லையே
ஆண் : நாளு முழுதும்

மாலை மயக்கம்

என்னவோ பண்ணுது என்னையே

ஊஹும் என் மனம்

சுத்துது உன்னையே

என்னவோ பண்ணுது என்னையே

ஊஹும் என் மனம்

சுத்துது உன்னையே
பெண் : ஆள அசத்தும்

மல்லிதான் மல்லிதான்

தூக்கம் எனக்கும்

வல்லதான் வல்லதான்
ஆண் : இரண்டு விழியில் ஒரு கடிதம்

நீ எழுதிப் போட்டது

படிச்சுப் படிச்சு மனம் உருகி

என்னைப் பாடா படுத்துது
பெண் : புரிஞ்சா விடலாமா

என்னை நிலவும் சுடலாமா

தனியா தவிச்சேன் நான்

உடல் தணலா கொதிச்சேன் நான்
பெண் : ஆஅ…..ஆஅ….ஆ…ஆ…

ஆஅ…..ஆஅ….ஆ…ஆ…

ஆண் : மேனி கொதிச்சா மருந்து கொடுக்க….

பெண் : லால லலலா லால லலலா
ஆண் : மாமன் இருக்க

இன்னமும் என்னடி சங்கடம்

ஏஹே இப்பவே சொல்லு நீ சம்மதம்
பெண் : ஆள அசத்தும்

மல்லிதான் மல்லிதான்

தூக்கம் எனக்கும்

வல்லதான் வல்லதான்
பெண் : நாளு முழுதும்

மாலை மயக்கம்

என்னவோ பண்ணுது என்னையே

ஊஹும் என் மனம்

சுத்துது உன்னையே

என்னவோ பண்ணுது என்னையே

ஊஹும் என் மனம்

சுத்துது உன்னையே
பெண் : குளத்தில் மிதக்கும் பனிப்பூவு

என்ன நீதான் பறிக்கணும்

குடத்தில் இருக்கும் பசும் பாலு

என்ன நீதான் குடிக்கணும்
ஆண் : தரையில் விழும் மீனா

உன்னை தனியா விடுவேனா

கனியும் நீதானே

கொத்தும் கிளியும் நான்தானே
ஆண் : ஆஅ…..ஆஅ….ஆ…ஆ…

ஆஅ…..ஆஅ….ஆ…ஆ…

பெண் : காதல் கிளிதான்

கொத்தும் பொழுது…
பெண் : ஆஅ…..ஆஅ….ஆ…ஆ…

ஆண் : தான நனனா தான நனனா
பெண் : காயம் வருமோ

வஞ்சியின் கன்னமே அஞ்சுது

ம்ஹும் கை விரல் பட்டதும் கெஞ்சுது
ஆண் : ஆள அசத்தும்

மல்லியே மல்லியே

தூக்கம் எனக்கு

வல்லையே வல்லையே
பெண் : நாளு முழுதும்

மாலை மயக்கம்

என்னவோ பண்ணுது என்னையே

ஊஹும் என் மனம்

சுத்துது உன்னையே
ஆண் : என் மனம்

சுத்துது உன்னையே ஊஹும்

என்னவோ பண்ணுது என்னையே
பெண் : ஆள அசத்தும்

மல்லிதான் மல்லிதான்

ஆண் : தூக்கம் எனக்கும் ஹ்ம்ம்

வல்லதான் வல்லதான்

***நன்றி***