Karimedu Karuvayan – Silukku Thavani Song Lyrics

Movie: Karimedu Karuvayan

Lyricist: Muthulingam

English Version

Singers : K. S. Chithra and Krishna Sundar
Music by : Ilayaraja
Male : Aaha silukku thaavani…

Kaathula parakkudhu…

Aaha silukku thaavani

Kaathula parakkudhu

Bathiram bathiram poongodiyae

Un sirikkum poo mugam

Manasa izhukkudhu

Sartthukka sartthukka paingiliyae
Male : Vaaliba kaathu aadudhu koothu

Vaaliba kaathu aadudhu koothu

Indha vishayam therinjukka

Manasa purinjukka

Paathukka paathukka paingiliyae
Female : Aaha silukku thaavani

Kaadhalil parakkudhu

Bathiram bathiram paathukkaiyaa

Un sirikkum poo mugam

Manasa izhukkudhu

Seekkiram seekkiram serthukkaiyaa
Female : Vaaliba kaathu aadudhu koothu

Vaaliba kaathu aadudhu koothu

Indha vishayam therinjukka

Manasa purinjukka

Paathukka paathukka paathukkaiyaa
Male : Aaha silukku thaavani…

Kaathula parakkudhu…

Aaha silukku thaavani

Kaathula parakkudhu

Bathiram bathiram poongodiyae

Un sirikkum poo mugam

Manasa izhukkudhu

Sartthukka sartthukka paingiliyae
Female : Mullai chendu nogaama

Mutham thandhaal aagaadho

O alli thandu vaadaama

Alli kolla koodaadho
Male : Kanni thaenai unna thaanae

Kaadhal vandu vandhadhu

Allum podhu nenjukkullae

Aasai vellam pongudhu
Female : Anaikkum velaiyil

Thudikkum nenjinil

Aayiram minnalgal minnudhaiyaa

Idhu yen endru puriyala

Manmadhan roobamo

Mangaiyin kannukku theriyalaiyae
Male : Aaha silukku thaavani…

Kaathula parakkudhu…

Aaha silukku thaavani

Kaathula parakkudhu

Bathiram bathiram poongodiyae

Un sirikkum poo mugam

Manasa izhukkudhu

Sartthukka sartthukka paingiliyae
Female : Vaaliba kaathu aadudhu koothu

Vaaliba kaathu aadudhu koothu

Male : Indha vishayam therinjukka

Manasa purinjukka

Paathukka paathukka paingiliyae
Female : Aaha silukku thaavani

Kaadhalil parakkudhu

Bathiram bathiram paathukkaiyaa

Un sirikkum poo mugam

Manasa izhukkudhu

Seekkiram seekkiram serthukkaiyaa
Male : Koondhal ennum paai podu

Aasai nenjil poo podu

Dhegam rendu seraadhu

Vegam ingu theeraadhu
Female : Vegam nenjil pongum podhu

Innum enna thaamadham

Undhan tholil naanum ingae

Aadalaamo thoranam
Male : Maamara kili onnu

Azhaikkudhu azhaikkudhu

Maamana thedudhu maamayilae

Adhu paadum paattukku aattam podudhu

Thaalatha theduthu poonguyilae
Female : Aaha silukku thaavani

Kaadhalil parakkudhu

Bathiram bathiram paathukkaiyaa

Un sirikkum poo mugam

Manasa izhukkudhu

Seekkiram seekkiram serthukkaiyaa
Male : Vaaliba kaathu aadudhu koothu

Vaaliba kaathu aadudhu koothu

Female : Indha vishayam therinjukka

Manasa purinjukka

Paathukka paathukka paathukkaiyaa
Both : Lala laalaa laalala lalalaa laalala

Laallala laallala laallala laa

Lala laalaa laalala lalalaa laalala

Laallala laallala laallala laa

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் கிருஷ்ண சந்தர்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஆஹ சிலுக்கு தாவணி

காத்துல பறக்குது
ஆண் : ஆஹ சிலுக்கு தாவணி

காத்துல பறக்குது

பத்திரம் பத்திரம் பூங்கொடியே

உன் சிரிக்கும் பூ முகம்

மனச இழுக்குது

சேர்த்துக்க சேர்த்துக்க

பைங்கிளியே
ஆண் : வாலிபக் காத்து ஆடுது கூத்து

வாலிபக் காத்து ஆடுது கூத்து

இந்த விஷயம் தெரிஞ்சுக்க

மனச புரிஞ்சுக்க

பார்த்துக்க பார்த்துக்க

பைங்கிளியே
பெண் : ஆஹ சிலுக்கு தாவணி

காதலில் பறக்குது

பத்திரம் பத்திரம் பார்த்துகையா

உன் சிரிக்கும் பூ முகம்

மனச இழுக்குது

சீக்கிரம் சீக்கிரம் சேர்த்துக்கையா
பெண் : வாலிபக் காத்து ஆடுது கூத்து

வாலிபக் காத்து ஆடுது கூத்து

இந்த விஷயம் தெரிஞ்சுக்க

மனச புரிஞ்சுக்க

பார்த்துக்க பார்த்துக்க

பார்த்துகையா
ஆண் : ஆஹ சிலுக்கு தாவணி

காத்துல பறக்குது

பத்திரம் பத்திரம் பூங்கொடியே

உன் சிரிக்கும் பூ முகம்

மனச இழுக்குது

சேர்த்துக்க சேர்த்துக்க

பைங்கிளியே
பெண் : முல்லைச் செண்டு நோகாம

முத்தம் தந்தால் ஆகாது

ஓ அல்லித் தண்டு வாடாம

அள்ளிக் கொள்ளக் கூடாது
ஆண் : கன்னித் தேனை

உண்ணத்தானே

காதல் வண்டு வந்தது

அள்ளும் போது நெஞ்சுக்குள்ளே

ஆசை வெள்ளம் பொங்குது
பெண் : அணைக்கும் வேளையில்

துடிக்கும் நெஞ்சினில்

ஆயிரம் மின்னல்கள் மின்னுதையா

இது ஏன் என்று புரியல

மன்மதன் ரூபமோ

மங்கையின் கண்ணுக்குத்

தெரியலையே
ஆண் : ஆஹ சிலுக்கு தாவணி

காத்துல பறக்குது

பத்திரம் பத்திரம் பூங்கொடியே

உன் சிரிக்கும் பூ முகம்

மனச இழுக்குது

சேர்த்துக்க சேர்த்துக்க

பைங்கிளியே
பெண் : வாலிபக் காத்து ஆடுது கூத்து

வாலிபக் காத்து ஆடுது கூத்து

ஆண் : இந்த விஷயம் தெரிஞ்சுக்க

மனச புரிஞ்சுக்க

பார்த்துக்க பார்த்துக்க

பைங்கிளியே
பெண் : ஆஹ சிலுக்கு தாவணி

காதலில் பறக்குது

பத்திரம் பத்திரம் பார்த்துகையா

உன் சிரிக்கும் பூ முகம்

மனச இழுக்குது

சீக்கிரம் சீக்கிரம் சேர்த்துக்கையா
ஆண் : கூந்தல் என்னும் பாய் போடு

ஆசை நெஞ்சில் பூப் போடு

தேகம் ரெண்டும் சேராது

வேகம் இங்கே தீராது
பெண் : வேகம் நெஞ்சில்

பொங்கும் போது

இன்னும் என்ன தாமதம்

உந்தன் தோளில் நானும் இங்கே

ஆடலாமோ தோரணம்
ஆண் : மாமரக் கிளி ஒண்ணு

அழைக்குது அழைக்குது

மாமனத் தேடுது மாமயிலே

அது பாடும் பாட்டுக்கு

ஆட்டம் போடுது

தாளத்தத் தேடுது பூங்குயிலே
பெண் : ஆஹ சிலுக்கு தாவணி

காதலில் பறக்குது

பத்திரம் பத்திரம் பார்த்துகையா

உன் சிரிக்கும் பூ முகம்

மனச இழுக்குது

சீக்கிரம் சீக்கிரம் சேர்த்துக்கையா
ஆண் : வாலிபக் காத்து ஆடுது கூத்து

வாலிபக் காத்து ஆடுது கூத்து

பெண் : இந்த விஷயம் தெரிஞ்சுக்க

மனச புரிஞ்சுக்க

பார்த்துக்க பார்த்துக்க

பார்த்துகையா
இருவர் : லலலாலா லல்லா

லலலா லால்லல லால்லல லலலா

லலலாலா லல்லா

லலலா லால்லல லால்லல லலலா

***நன்றி***