Karnan – Maharajan Song Lyrics

Movie: Karnan

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singers : P. Susheela and T. M. Soundararajan
  Music by : Viswanathan-Ramamoorthy
Female : Mahaaraajan ulagai aalalaam

Indha mahaaraani avanai aaluvaa…aa…aal…

Mahaaraajan ulagai aalalaam
Female : Pulavar paada arasar kooda

Arinjar naada vaazhalaam

Pudhumai koorum manaivi kannil

Ulaga inbam kaanalaam
Male : Mahaaraani avanai aaluvaal

Adhil mahaaraajan mayangiyaaduva..aa…aan…

Mahaaraani avanai aaluvaal
Male : Pulavar paada arasar kooda

Arinjar naada vaazhuvaan

Pudhumai koorum manaivi kannil

Ulaga inbam kaanuvaan

Ulaga inbam kaanuvaan

Mahaaraani avanai aaluvaal
Female : Naangu pakkam thiraigalaadum

Paamalar manjam

Adhan naduvinilae kudai pidikkum

Kaadhalar nenjam
Male : Maan kodutha saayalangae

Mayangidum konjam

Andha mayakkathilae

Thalaviyidam thalaivanae thanjam
Female : Paadhathil mugamirukkum

Male : Paarvai irangi varum

Female : Vegathil layithirukkum

Male : Veeramum kalaithirukkum
Both : Aa… aa… aa… aa…aa…aa…aa…aa….aa….
Female : Magaaraajan ulagai aalalaam
Male : Kannanaiyum andha idam

Kalakkavillaiyaa

Indha karnanukku mattum enna

Idhamillaiyaa
Female : Vallalukku vallal indha

Penmai illaiyaa

Endha mannavarkkum vazhanguvadhu

Manaiviyillaiyaa
Male : Alli alli koduthirukkum

Female : Andhi pagal thunaiyirukkum

Male : Unna unna valarndhirukkum

Female : Ulagamae marandhirukkum
Both : Aa… aa… aa… aa…aa…aa…aa…aa….aa….
Female : Magaaraajan ulagai aalalaam

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் ராமமூர்த்தி
பெண் : மகாராஜன் உலகை ஆளலாம்

இந்த மகாராணி அவனை ஆளுவாள்…ஆ…ஆ…

மகாராஜன் உலகை ஆளலாம்
பெண் : புலவர் பாட அரசர் கூட

அறிஞர் நாட வாழலாம்

புதுமை கூறும் மனைவி கண்ணில்

உலக இன்பம் காணலாம்
ஆண் : மகாராணி அவனை ஆளுவாள்

அதில் மகாராஜன் மயங்கியாடுவான்…ஆ…ஆ…

மகாராணி அவனை ஆளுவாள்
ஆண் : புலவர் பாட அரசர் கூட

அறிஞர் நாட வாழுவார்

புதுமை கூறும் மனைவி கண்ணில்

உலக இன்பம் காணுவார்

உலக இன்பம் காணுவார்

மகாராணி அவனை ஆளுவாள்
பெண் : நான்கு பக்கம் திரைகளாடும்

பாமலர் மஞ்சம்

அதன் நடுவினிலே குடை பிடிக்கும்

காதலர் நெஞ்சம்
ஆண் : மான் கொடுத்த சாயலங்கே

மயங்கிடும் கொஞ்சம்

அந்த மயக்கத்திலே

தலைவியிடம் தலைவனே தஞ்சம்
பெண் : பாதத்தில் முகமிருக்கும்

ஆண் : பார்வை இறங்கி வரும்

பெண் : மேகத்தில் லயித்திருக்கும்

ஆண் : வீரமும் களைத்திருக்கும்
இருவர் : ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..

ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..
பெண் : மகாராஜன் உலகை ஆளலாம்
ஆண் : கண்ணனையும் அந்த

இடம் கலக்கவில்லையா

இந்த கர்ணனுக்கு மட்டும்

என்ன இதயமில்லையா
பெண் : வள்ளலுக்கு வள்ளல் இந்த

பெண்மை இல்லையா

எந்த மன்னவர்க்கும் வழங்குவது

மனைவியில்லையா
ஆண் : அள்ளி அள்ளி கொடுத்திருக்கும்

பெண் : அந்தி பகல் துணையிருக்கும்

ஆண் : உண்ண உண்ண வளர்ந்திருக்கும்

பெண் : உலகமே மறந்திருக்கும்
இருவர் : ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..

ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..
பெண் : மகாராஜன் உலகை ஆளலாம்

***நன்றி***