Karnan – Mazhai Kodukkum Song Lyrics

Movie: Karnan

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singers : Seergazhi.S.Govindarajan, Tiruchi Loganathan,
T. M. Soundararajan and P. B. Srinivas
  Music by : Viswanathan-Ramamoorthy
Male : Aa… aa… aa… aa… aa…

Aa aa…aa
Male : Mazhai kodukkum kodaiyumoru

Irandu maadham…mm mm mm

Vayal kodukkum kodaiyumoru

Moondru maadham…mmm mm

Pasu vazhangum kodaiyumoru

Naanghu maadham…mmm

Paarthibanaam karnanukko

Naalum maadham…

Paarthibanaam karnanukko

Naalum maadham…
Male : Aa… aa… aa… aa… aa… aa…

Aa….aa…..aa….
Male : Nani chivandhana

Maadharar kangal

Naadu thorum nadandhu sivandhana

Paavalar kaalgal

Narporulai thaedi chivandhana

Nyaaniyar nenjam… mm…mmm
Male : Dhinam koduthu

Thaeindhu sivandhadhu

Karna maamannan thiru karamae…

Dhinam koduthu

Thaeindhu sivandhadhu

Karna maamannan thiru karamae…ae…ae..ae..
Male : Mannavar porulthanai

Kai kondu neettuvaar

Mattravar panindhu kolvaar…

Maamannan karnano

Than karam neettuvaar

Mattravar eduthu kolvaar…

Valadhu kai koduppadhai

Idadhu kai ariyaamal

Vaithavan karna veeran

Varumaikku varumaiyai

Vaithadhor maamannan

Vaazhgavae vaazhga vaazhga
Male : Aa… aa… aa… aa… aa… aa…

Aa….aa…..aa….aa…aa…
Male : Enna koduppaan yevai koduppaan

Endrivargal ennum munnae… ae… ae…

Ponnum koduppaan porul koduppaan

Podhaadhu podhaadhu endraal

Innum koduppaan

Ivaiyum kuraivendraal engal karnan

Thannai koduppaan

Than uyirum thaan koduppaan

Dhayaanidhiyae…

Aa… aa… aa… aa… aa… aa…

Aa….aa…..aa….aa…aa…
Males : Aayiram karangal neetti

Anaikkindra thaayae pottri

Arul pongum mugathai kaatti

Irul neekkum thandhaai pottri
Males : Thaayinum parindhu saala chaghalarai

Anaippaai pottri

Thazhaikkum or uyirgatkellaam

Thunai karam koduppaai pottri

Thooyavar idhayam pola

Thulangidum oliyae pottri

Dhoorathae neruppai vaithu

Saarathai tharuvaai pottri

Nyaayirae nalamae vaazhga

Nayagan vadivae pottri

Naanilam ulanaal mattum

Pottruvom pottri pottri…

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : சீர்காழி எஸ். கோவிந்தராஜன், திருச்சி லோகநாதன்,
டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. பி. ஸ்ரீநிவாஸ்
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் ராமமூர்த்தி
ஆண் : ஆ….ஆ…ஆ….ஆ…..ஆ….

ஆஆஆ…ஆ….ஆஆஆ….
ஆண் : மழை கொடுக்கும் கொடையுமொரு

இரண்டு மாதம்…ம்ம் ம்ம் ம்ம்

வயல் கொடுக்கும் கொடையுமொரு

மூன்று மாதம்…ம்ம் ம்ம் ம்ம்

பசு வழங்கும் கொடையுமொரு

நான்கு மாதம்…ம்ம் ம்ம் ம்ம்

பார்த்திபனாம் கர்ணனுக்கோ

நாளும் மாதம்…..

பார்த்திபனாம் கர்ணனுக்கோ

நாளும் மாதம்…
ஆண் : ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…

ஆ…ஆ…ஆ…
ஆண் : நாணிச் சிவந்தன

மாதரார் கண்கள்

நாடு தோறும் நடந்து சிவந்தன

பாவலர் கால்கள்

நற்பொருளை தேடிச் சிவந்தன

ஞானியர் நெஞ்சம்…ம்ம்…..ம்ம்ம்
ஆண் : தினம் கொடுத்து

தேய்ந்து சிவந்தது

கர்ண மாமன்னன் திருக்கரமே….

தேய்ந்து சிவந்தது

கர்ண மாமன்னன் திருக்கரமே
ஆண் : மன்னவர் பொருள்களை

கை கொண்டு நீட்டுவார்

மற்றவர் பணிந்து கொள்வார்…

மாமன்னன் கர்ணனோ

தன் கரம் நீட்டுவார்

மற்றவர் எடுத்துக் கொள்வார்…

வலது கை கொடுப்பதை

இடது கை அறியாமல்

வைத்தவன் கர்ண வீரன்

வறுமைக்கு வறுமையை

வைத்ததோர் மாமன்னன்

வாழ்கவே வாழ்க வாழ்க
ஆண் : ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…

ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…
ஆண் : என்ன கொடுப்பான்

எவை கொடுப்பான்

என்றிவர்கள் எண்ணும் முன்னே…ஏ…ஏ…

பொன்னும் கொடுப்பான்

பொருள் கொடுப்பான்

போதாது போதாது என்றால்

இன்னும் கொடுப்பான்
ஆண் : இவையும் குறைவென்றால்

எங்கள் கர்ணன்

தன்னைக் கொடுப்பான்

தன் உயிரும்தான் கொடுப்பான்

தயாநிதியே…

ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…

ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…
ஆண்கள் : ஆயிரம் கரங்கள் நீட்டி

அணைக்கின்ற தாயே போற்றி

அருள் பொங்கும் முகத்தைக் காட்டி

இருள் நீக்கும் தந்தாய் போற்றி
ஆண்கள் : தாயினும் பரிந்து

சாலச் சகலரை

அணைப்பாய் போற்றி

தழைக்கும் ஓர் உயிர்கட் கெல்லாம்

துணைக் கரம் கொடுப்பாய் போற்றி

தூயவர் இதயம் போல

துலங்கிடும் ஒளியே போற்றி

தூரத்தே நெருப்பை வைத்து

சாரத்தை தருவாய் போற்றி

ஞாயிறே நலமே வாழ்க

நாயகன் வடிவே போற்றி

நானிலம் உளநாள் மட்டும்

போற்றுவோம் போற்றி போற்றி…

***நன்றி***

Similar Posts