Karuppu Panam – Thangachi Chinna Ponnu Song Lyrics

Movie: Karuppu Panam

Song: Thangachi Chinna Ponnu Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singers : L. R. Eswari and Sirkazhi Govindarajan
Music by : Vishwanathan – Ramamoorthy
Female : Thangachi chinna ponnu

Thalai enna saayuthu

Chorus : Thalai enna saayuthu

Female : Ennangal mella mella

Engengae pogudhu

Chorus : Engengae pogudhu
Female : Ennammaa kannukullae

Entha kannu pesudhu

Kannathil thendral vanthu

Enna solli paaduthu
Chorus : Thangachi chinna ponnu

Thalai enna saayuthu

Ennangal mella mella

Engengae pogudhu

Ennammaa kannukullae

Entha kannu pesudhu

Kannathil thendral vanthu

Enna solli paaduthu
Male : Haa…..aaa….aaa..

Hooo…oo…oo…hooo…oo hooi
Male : Thaenodum poo mugathu

Sevvaiyil paal valiya thelindha kaadhal

Vandaadum kalla vizhi mann paarka

Mugam paarka malarndha kaadhal
Claps : ………………………….

Male : Palliyilum kollaamal

Paalum suvaikkaamal

Vellai manam thaalaamal

Vizhi irandum moodaamal

Patta thuyar methamendru

Paruva mugam kaatudhamma

Kattazhagu yengudhamma

Vatta mugam vaadudhamma

Haaa…aa.hoo…oo…hoo.oo…hoi
Female : Thingal maeni minna

Un thanga kaalgal pinna

Chorus : Thingal maeni minna

Un thanga kaalgal pinna
Male : Thaer yeri vandha mannan

Sonna sedhi enna

Chorus : Thaer yeri vandha mannan

Sonna sedhi enna
Both : Ponnaalae medai pottu

Kolam poda sollava

Chorus : Ponnaalae medai pottu

Kolam poda sollava

Female : Poovaalae manjam veithu

Paadam solla sollava

Chorus : Poovaalae manjam veithu

Paadam solla sollava
Chorus : Thangachi chinna ponnu

Thalai enna saayuthu

Ennangal mella mella

Engengae pogudhu

Ennammaa kannukullae

Entha kannu pesudhu

Kannathil thendral vanthu

Enna solli paaduthu
Male : Haa…..aaa….aaa..

Hooo…oo…oo…hooo..

Oo hoo ooo oooo
Male : Sittraadai mel odhukki

Sempanju kaal eduthu

Sirippu kaati …eee..

Kutraala thariviyena

Kulirndha muga vennilavil

Thilagam theeti…ee…

Sangu kaluthinilae thanga nagai kulunga

Mangai nadanthu vara

Maanellam thodarnthu vara

Kottungal melam yena

Kural ondru kettadhamma

Konjum mayil pinju manam

Kuliraai kulirndhadhamma
Male : Haa…..aaa….aaa..

Hooo…oo…oo…hooo…oo hooi
Female : Mannan vandhaan mella

Poomaalai soodi kolla

Chorus : Mannan vandhaan mella

Poomaalai soodi kolla

Male : Paal vanna pennai kandu

Kaadhal thaenai alla

Chorus : Paal vanna pennai kandu

Kaadhal thaenai alla

Both : Ullaasa paadam sonnaan

Ullam thulla thulla

Chorus : Ullaasa paadam sonnaan

Ullam thulla thulla

Female : Polladha iravum kooda

Sellum mella mella

Chorus : Polladha iravum kooda

Sellum mella mella
Male Female & Chorus :

Thangachi chinna ponnu

Thalai enna saayuthu

Ennangal mella mella

Engengae pogudhu

Ennammaa kannukullae

Entha kannu pesudhu

Kannathil thendral vanthu

Enna solli paaduthu
Male : Hooo…oo…oo…hooo..

Oo hoo ooo oooo

Hooooo…..oo….hoooooo

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : எல் ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் சீர்காழி கோவிந்தராஜன்
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் – ராமமூர்த்தி
பெண் : தங்கச்சி சின்னப்பொண்ணு

தலை என்ன சாயுது

குழு : தலை என்ன சாயுது

பெண் : எண்ணங்கள் மெல்ல மெல்ல

எங்கெங்கே போகுது

குழு : எங்கெங்கே போகுது
பெண் : என்னம்மா கண்ணுக்குள்ளே

எந்தக் கண்ணு பேசுது

கன்னத்தில் தென்றல் வந்து

என்ன சொல்லிப் பாடுது
குழு : தங்கச்சி சின்னப்பொண்ணு

தலை என்ன சாயுது

எண்ணங்கள் மெல்ல மெல்ல

எங்கெங்கே போகுது

என்னம்மா கண்ணுக்குள்ளே

எந்தக் கண்ணு பேசுது

கன்னத்தில் தென்றல் வந்து

என்ன சொல்லிப் பாடுது
ஆண் : ஹா….ஆஅ….ஆஆ…..

ஹோ…..ஓ…..ஓ…..ஹோ…..ஓ….ஹோய்
ஆண் : தேனோடும் பூ முகத்துச்

செவ்வாயில் பால் வழியத் தெளித்த காதல்

வண்டாடும் கள்ளவிழி மண் பார்க்க

முகம் பார்க்க மலர்ந்த காதல்
கைதட்டல்கள் : ………………………..
ஆண் : பள்ளியிலும் கொள்ளாமல்

பாலும் சுவைக்காமல்

வெள்ளை மனம் தாளாமல்

விழியிரண்டும் மூடாமல்

பட்ட துயர் மேத்தமென்று

பருவமுகம் காட்டுதம்மா

கட்டழகு ஏங்குதம்மா

வட்ட முகம் வாடுதம்மா…..

ஹா….ஆஅ…..ஹோ….ஓ…..ஹோ….ஓ..ஹோய்
பெண் : திங்கள் மேனி மின்ன

உன் தங்கக் கால்கள் பின்ன

குழு : திங்கள் மேனி மின்ன

உன் தங்கக் கால்கள் பின்ன
ஆண் : தேரேறி வந்த மன்னன்

சொன்ன சேதி என்ன

பெண் : தேரேறி வந்த மன்னன்

சொன்ன சேதி என்ன
இருவர் : பொன்னாலே மேடை போட்டுக்

கோலம் போடச் சொல்லவா

குழு : பொன்னாலே மேடை போட்டுக்

கோலம் போடச் சொல்லவா
பெண் : பூவாலே மஞ்சம் வைத்துப்

பாடம் சொல்லச் சொல்லவா

குழு : பூவாலே மஞ்சம் வைத்துப்

பாடம் சொல்லச் சொல்லவா
குழு : தங்கச்சி சின்னப்பொண்ணு

தலை என்ன சாயுது

எண்ணங்கள் மெல்ல மெல்ல

எங்கெங்கே போகுது

என்னம்மா கண்ணுக்குள்ளே

எந்தக் கண்ணு பேசுது

கன்னத்தில் தென்றல் வந்து

என்ன சொல்லிப் பாடுது
ஆண் : ஹா…..ஆஅ….ஆஅ….

ஹோ….ஓ…..ஓ…..ஹோ…..

ஓ….ஹோ…..ஓ….ஓஒ……..
ஆண் : சிற்றாடை மேல் ஒதுக்கிச்

செம்பஞ்சுக் காலெடுத்துச்

சிரிப்புக் காட்டி….ஈ……

குற்றாலத் தருவியெனக்

குளிர்ந்த முக வெண்ணிலவில்

திலகம் தீட்டி…..ஈ…..
ஆண் : சங்குக் கழுத்தினிலே

தங்க நகை குலுங்க

மங்கை நடந்து வர

மானெல்லாம் தொடர்ந்து வர

கொட்டுங்கள் மேளமெனக்

குரலொன்று கேட்டதம்மா

கொஞ்சு மயில் பிஞ்சு மனம்

குளிராய்க் குளிர்ந்ததம்மா
ஆண் : ஹா….ஆஅ….ஆஆ…..

ஹோ…..ஓ…..ஓ…..ஹோ…..ஓ….ஹோய்
பெண் : மன்னன் வந்தான் மெல்ல

பூமாலை சூட்டிக் கொள்ள

குழு : மன்னன் வந்தான் மெல்ல

பூமாலை சூட்டிக் கொள்ள
ஆண் : பால் வண்ணப் பெண்ணைக் கண்டு

காதல் தேனை அள்ள

குழு : பால் வண்ணப் பெண்ணைக் கண்டு

காதல் தேனை அள்ள
இருவர் : உல்லாசப் பாடம் சொன்னான்

உள்ளம் துள்ளத் துள்ள

குழு : உல்லாசப் பாடம் சொன்னான்

உள்ளம் துள்ளத் துள்ள
பெண் : பொல்லாத இரவும் கூடச் செல்லும்

மெல்ல மெல்ல

குழு : பொல்லாத இரவும் கூடச் செல்லும்

மெல்ல மெல்ல
அனைவரும் : தங்கச்சி சின்னப்பொண்ணு

தலை என்ன சாயுது

எண்ணங்கள் மெல்ல மெல்ல

எங்கெங்கே போகுது

என்னம்மா கண்ணுக்குள்ளே

எந்தக் கண்ணு பேசுது

கன்னத்தில் தென்றல் வந்து

என்ன சொல்லிப் பாடுது
ஆண் : ஹா…..ஆஅ….ஆஅ….

ஹோ….ஓ…..ஓ…..ஹோ…..

ஓ….ஹோ…..ஓ….ஓஒ……..

***END***